à cause de cela oor Noorse Bokmål

à cause de cela

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

derfor

samewerking

c’est la raison pour laquelle

voorbeelde

Mais, à cause de cela on n'a pas de temps pour l'amour.
Men det gir ikke mye tid til kjærlighet.

À cause de cela, il est incarcéré en avril 1928 puis d'octobre à décembre 1929.
For hans demonstrasjoner mot myndighetene ble han sendt til fengsel i april 1928, og igjen fra oktober til desember 1929.

Tu sais, que drôle je serai à cause de cela?
Vet du hvor sprø jeg vil virke?

17 À cause de cela notre cœur est malade+,
17 Derfor er vårt hjerte sykt,+

8 À cause de cela, à ce moment même, certains Chaldéens* s’approchèrent et accusèrent les Juifs*+.
8 I samme stund kom derfor noen kaldeere* fram og rettet en anklage mot jødene.

À cause de cela, Henri perdit la liberté, Pierre la vie.
* På grunn av det mistet Henrik friheten; Petrus mistet livet.

Penses- tu que tu es pire que les autres à cause de cela?”
Synes du at det gjør deg til et dårligere menneske enn andre?»

À cause de cela, tu ne quitteras plus le lit où tu es couché, car tu vas mourir.”
Derfor skal du ikke stå opp av den sengen du ligger i, for du kommer til å dø.’»

À cause de cela, Zimri et Kozbi furent tués par Phinéas, avec l’approbation de Jéhovah.
På grunn av denne handlingen ble Simri og Kosbi drept av Pinehas, noe som hadde Jehovas godkjennelse.

À cause de cela, ils n’étaient plus dans un état d’innocence.
Da de hadde gjort det, var de ikke lenger i en tilstand av uskyld.

12 À cause de cela, les Israélites ne réussiront pas à l’emporter sur leurs ennemis.
+ 12 Israelittene vil derfor ikke kunne beseire sine fiender.

À cause de cela, beaucoup ont hésité à prendre position pour le vrai culte.
Fordi det forholdt seg slik, var det mange som nølte med å ta standpunkt for den sanne religion.

À cause de cela, ils deviennent sceptiques, cyniques et pessimistes.
Derfor blir de skeptiske og kyniske og pessimistiske.

L'amour ne meurt pas à cause de cela.
Kjærlighet dør ikke på grunn av det.

À cause de cela, Saül ordonna qu’Ahimélec et toute sa maisonnée soient tués.
På grunn av dette ga Saul befaling om at Akimelek og hans hus skulle drepes.

» À cause de cela, de nombreux disciples s’en vont et cessent de le suivre (Jean 6:61-64).
Det han sier, fører til at mange disipler forlater ham og slutter å følge ham. – Johannes 6:61–64.

À cause de cela, le sergent Smith perdit l’élection que, selon lui, il aurait dû remporter.
Som følge av dette tapte sersjant Smith et valg han mente han burde ha vunnet.

Je connais des gens qui ne se sont pas mariés à cause de cela (...), ils n’ont pas d’amis.
Jeg kjenner noen som ikke har giftet seg . . . de har ingen venner.

C’est aussi à cause de cela que “par lui [Jésus-Christ] (...) l’Amen est dit à Dieu”.
Det er også på grunn av dette at Guds løfter ’ved ham [Kristus Jesus] får sitt amen’.

8 À cause de cela ceignez- vous de toiles de sac+.
+ 8 Bind derfor sekkelerret om dere.

” À cause de cela, pour reprendre son expression, ‘ la vérité n’était pas à sa place ’.
Dette førte til det som han kalte «feilplassering av sannheten».

À cause de cela, certains qualifient les Témoins de Jéhovah de faux prophètes.
Noen motstandere hevder at Jehovas vitner er falske profeter.

À cause de cela, beaucoup de ses disciples “ne marchaient plus avec lui”.
Det var mange som forlot ham på grunn av dette og «gikk ikke lenger omkring med ham».

J'aurais voté pour votre mari, rien qu'à cause de cela.
Bare det ville gitt meg lyst til å stemme på mannen din.

À cause de cela, certains laissent un enfant, souvent l’aîné, endosser le rôle de l’autre “ adulte ” du foyer.
Noen lar derfor et av barna, ofte det eldste, få rollen som den andre «voksne» i familien.