élément racine oor Noorse Bokmål

élément racine

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

rotelement

voorbeelde

L' élément & racine est &
& Rot-element er

Ajoute les éléments sélectionnés à la liste de lecture racine
Legger de markerte oppføringene inn i rot-spillelista

Grâce à un élément chimique particulier, la légumineuse attire à ses racines les bactéries, qui y pénètrent alors.
Røttene til belgplanten utskiller spesielle stoffer som tiltrekker seg bakteriene, slik at de kommer inn i røttene.

Ce processus de décontamination est principalement l’œuvre de micro-organismes présents dans les racines des plantes, lesquels décomposent les éléments contaminants.
Denne renseprosessen skjer først og fremst ved at mikrober i plantenes rotsystem bryter ned forurensende stoffer og renser vannet.

b) Comment peut- il être comparé à la souche d’un arbre et à ses racines, et quel allait être son élément principal?
b) Hvordan ble denne stamfar lik en rotstubb med dens røtter, og hvem var hans fremste etterkommer?

Il y a un élément criminel ici, et il a besoin d'être arraché à la racine.
Det er et kriminelt element her, og det må fjernes med roten.

Comme elles prennent racine dans les crevasses, elles sont relativement protégées des éléments, malgré un sol pauvre en terre.
Fordi den tar rotfeste i sprekker, har den en viss beskyttelse mot elementene, selv om det er dårlig med jord.

Les racines de l’arbre sont peut-être invisibles, mais elles lui assurent l’apport d’éléments nutritifs et la stabilité.
Treets røtter er kanskje ikke synlige, men de sørger for at treet får næring, og at det er solid forankret i jorden

Bien qu’invisibles, les racines sont indispensables à la vie de la plante : elles lui assurent la stabilité et l’apport d’éléments nutritifs.
Røttene til en plante er som kjent ikke synlige, men de er uunnværlige for planten. De gir den stabilitet og sørger for at den får næring.

Des plantes marines y ont pris racine. Avec les éponges, elles ont contribué dans une certaine mesure à cimenter les divers éléments de l’ouvrage.
Sjøplanter slo rot, og alger og svamper kom til. Alt sammen bidro til å holde byggverket sammen.

Tout comme les racines du séquoia s’étendent loin dans le sol, où l’arbre puise les éléments dont il se nourrit, notre esprit et notre cœur doivent fouiller abondamment dans la Parole de Dieu et en puiser l’eau qui donne la vie.
Akkurat som mammuttreets røtter brer seg utover i den næringsrike jorden, må vårt sinn og hjerte trenge dypt ned i Guds Ord og trekke til seg dets livgivende vann.

Un jardinier qui avait utilisé cette méthode, déclara : “Les éléments nutritifs des matières organiques, ainsi que la chaux et le granit, s’infiltraient dans le sol environnant, alimentant les racines de mon lilas.
En hageeier beskrev resultatene av å fylle et slikt hull med avfall: «Granitten og kalken og gjødningsstoffene hadde sivet ut i jorden omkring hullet og gitt næring til røttene til en spesiell fransk syrin.

Si l’on observe une tranche mince de l’extrémité d’une racine à un plus fort grossissement, à l’aide d’un microscope composé, on constate que le noyau se compose d’éléments de forme régulière, parmi lesquels les chromosomes en forme de bâtonnets.
Når en tynn skive av en rotspiss blir forstørret enda mer under et sammensatt mikroskop, ser en at kjernen består av regelmessig formede deler, deriblant de trådformede kromosomene.

Anne-Marit Duve déclare : “Des expériences cliniques m’amènent à penser que la racine de bien des problèmes affectifs chez les jeunes vient de ce qu’ils ont perdu de très bonne heure l’élément le plus important de leur vie : leur mère.”
Barnepsykologen Anne-Marit Duve sier: «Klinisk erfaring har gitt meg den oppfatning at det ligger mye sorg og gjærer hos mange unge fordi de på et tidlig tidspunkt i livet mistet sitt aller viktigste grunnlag — sin mor.»