étude des médias oor Noorse Bokmål

étude des médias

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

medievitenskap

voorbeelde

Nous avons donc étudié le rôle des médias sociaux et avons trouvé que l'utilisation des média sociaux produisait un augmentation à deux chiffres d'ocytocine.
Så vi undersøkte rollen til sosial media og fant at å bruke sosiale medier produserede en solid to-sifret økning i oksytosin.

Nous avons donc étudié le rôle des médias sociaux et avons trouvé que l'utilisation des média sociaux produisait un augmentation à deux chiffres d'ocytocine.
Så vi undersøkte rollen til sosial media og fant at å bruke sosiale medier produserede en solid to- sifret økning i oksytosin.

Ton usage des médias électroniques empiète- t- il sur ton sommeil ou te distrait- il de l’étude ?
Fører det at du bruker elektroniske medier, til at du får for lite søvn eller blir distrahert når du leser eller studerer?

Mes études de troisième cycle m’ont entraîné dans une exploration de l’influence des médias, et la conclusion irréfutable à laquelle je suis parvenu est que les médias que nous choisissons nous affectent inévitablement, positivement ou négativement.
I mine diplomstudier forsket jeg på mediers påvirkning, og den overveldende konklusjonen jeg kom frem til, er at mediene vi velger å konsumere, uunngåelig vil påvirke oss, enten positivt eller negativt.

(Si les élèves ont du mal à répondre, demandez ce que les voyants ont fait savoir sur des sujets tels que le mariage et la famille, les études, les divertissements et les médias ou la pureté sexuelle.)
(Hvis elevene har vanskelig for å svare, kan du spørre hva seere har gjort kjent om temaer som ekteskap og familie, utdannelse, underholdning og media eller seksuell renhet.)

Une étude publiée dans une revue britannique (Media, Culture and Society) a révélé que la télévision amène bel et bien des gens à se faire “une autre vision du monde”, les berçant dans l’idée que leurs désirs sont conformes à la réalité.
En undersøkelse som ble offentliggjort i det britiske bladet Media, Culture and Society, viste at fjernsynet faktisk er årsak til at enkelte får «et alternativt syn på den virkelige verden», at det luller dem inn i den tro at deres ønsker om virkeligheten utgjør selve virkeligheten.

(2 Timothée 1:13, 14.) Afin de nous protéger de l’immoralité présentée dans les médias, des philosophies humaines, de la haute critique et des enseignements apostats, nous devons racheter le temps pour l’étude individuelle et les réunions (Éphésiens 5:15, 16).
(2. Timoteus 1: 13, 14) For å beskytte oss mot umoralske skildringer i mediene og mot menneskelige filosofier, historisk-kritisk bibelsyn og frafalnes lære må vi kjøpe tid til personlig studium og møter.

En Grande-Bretagne, une étude effectuée pour le compte du gouvernement auprès de 500 adolescents révèle que les jeunes “ subissent des pressions de plus en plus fortes pour ressembler à des images idéalisées par la publicité et les médias ”, rapporte le Guardian de Londres.
En undersøkelse som omfattet 500 tenåringer i England, og som ble foretatt av myndighetene, antyder at unge mennesker «blir utsatt for et stadig større press til å passe inn i de idealbildene som reklamen og massemediene setter opp,» melder London-avisen The Guardian.

“L’enquête réalisée par le Centre d’études Ray Morgan, écrit The Australian, (...) révèle que le nombre de personnes pour qui la télévision est le meilleur media sous le rapport de l’‘exactitude et de la fiabilité des informations’ a chuté de plus de 12 %, passant d’un taux record de 53,7 % en 1986 à 41,5 %” en 1993.
Rapporten sier: «Undersøkelser utført av Ray Morgan Research Centre . . . viser at antall personer som mente at TV var det beste mediet for ’nøyaktige og pålitelige nyheter’, falt med over tolv prosentpoeng, fra et høydepunkt på 53,7 prosent i 1986 til 41,5 prosent» i 1993.