évacuation d'urgence oor Noorse Bokmål

évacuation d'urgence

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

Rømning

mouvement organisé, rapide et immédiat de personnes écartées d'un danger

voorbeelde

Évacuation d'urgence.
Nødevakueringsalarm.

Il y a un TGV présidentiel... 3 étages en dessous, pour les évacuations d'urgence.
Presidenten har et høyhastighetstog tre etasjer under her, for nødstilfelle.

Entraînement à une évacuation d’urgence.
Trening på evakuering i en nødssituasjon

Cependant, les prévisions des séismes sont rarement assez précises pour que l’on fasse évacuer d’urgence les populations.
Men det er sjelden jordskjelvvarslene er nøyaktige nok til at det er mulig å få evakuert de katastrofetruede i tide.

ISS, démarrage de la procédure d'évacuation d'urgence.
ISS, initiere nødevakuering.

En cas d’urgence, on peut évacuer les passagers en quatre-vingt-dix secondes grâce aux dix grandes portes à coulisse.
Og ved nødlanding lar det seg gjøre å evakuere flyet i løpet av 90 sekunder ved hjelp av spesielle «rutsjebaner» som er plassert ved hver av de ti store dørene.

Si jamais vous vous trouviez dans une situation d’urgence, telle qu’une évacuation préventive, vous devriez suivre les instructions de l’équipage et quitter l’appareil aussi vite que possible.
Hvis det usannsynlige skulle skje at det oppstår en nødssituasjon, for eksempel evakuering, bør du følge instruksene fra pilotene og kabinpersonalet og komme deg ut av flyet så fort som mulig.

Aux États-Unis, une nouvelle réglementation requiert désormais que, dans un avion, la rangée de sièges attenante à une porte soit occupée par des passagers en bonne condition physique, lisant et parlant l’anglais, et capables d’aider les autres à évacuer l’appareil en cas d’urgence.
I USA er det nå kommet en ny bestemmelse som krever at alle som sitter på seteraden nærmest utgangene i et fly, må være i god fysisk form, kunne lese og snakke engelsk og kunne hjelpe til med å evakuere flyet i nødstilfelle.

L'usine d’aluminium de Bratsk est la cause d'une pollution de l'environnement à un degré tel que Tchekanovski a dû être évacuée en 2001 en raison d'une très haute fréquence des urgences médicales.
Bratsk Aluminiumsverk har forurenset sine omgivelser i så stor grad at byen Tsjikanovskij ble evakuert i 2001 på grunn av gjentatte helsemessige kriser.

L'un des essais d'importance majeure consiste à tester le système d'évacuation de l'avion ; 560 volontaires doivent évacuer une maquette à taille réelle de la cabine en utilisant les sorties d'urgence.
En viktig test involverte evakueringen av 560 frivillige fra en kabinmodell gjennom flyets nødutganger.

Appliquant leur plan d’urgence, les dirigeants du pieu de Fallon (Nevada) ont mis des fournitures à la disposition des personnes évacuées et dans le besoin.
Som et ledd i sin beredskapsplan gjorde lederne i Fallon Nevada stav nødforsyninger tilgjengelige for de evakuerte og andre trengende.

Les anciens voudront peut-être aussi élaborer un plan d’urgence pour la congrégation, notamment dresser une petite liste des affaires de première nécessité à toujours garder sous la main, établir des dispositifs d’évacuation et définir l’aide à apporter à ceux qui ont des besoins particuliers.
De eldste ønsker kanskje også å sette opp en beredskapsplan for menigheten som omfatter slike ting som en enkel sjekkliste over ting en bør ha for hånden i nødstilfelle, evakueringstiltak og planer for hvordan man kan hjelpe dem som har spesielle behov.