Apocalypse oor Noorse Bokmål

Apocalypse

eienaam vroulike

Apocalypse (X-Men)

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

Johannes’ åpenbaring

Demandez aux élèves de lire Apocalypse 17:18 en silence, en y cherchant ce que la femme représente.
Be elevene lese Johannes’ åpenbaring 17:18 stille, og se etter hva kvinnen representerer.

Åpenbaring

Demandez aux élèves de lire en silence Apocalypse 12:11.
Be elevene lese Åpenbaringen 12:11 hver for seg.

Johannes' openberring

eienaam

Johannes' åpenbaring

Demandez aux élèves de lire Apocalypse 17:18 en silence, en y cherchant ce que la femme représente.
Be elevene lese Johannes’ åpenbaring 17:18 stille, og se etter hva kvinnen representerer.

apocalypse

/a.pɔ.ka.lips/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

apokalypse

naamwoord manlike

N'agis pas comme si nous n'étions au milieu d'une apocalypse zombie.
Ikke lat som om vi ikke er midt i en zombie-apokalypse.

dommedag

naamwoord manlike

Ouais, cet apocalypse a été très bon pour moi.
Dommedag har vært godt for meg.

Soortgelyke frases

Apocalypse Now
Apokalypse nå!

voorbeelde

Actes-Apocalypse
Apostlenes gjerninger - Johannes’ åpenbaring

* Le rétablissement de l’Évangile, notamment le rétablissement de l’Église de Jésus-Christ (voir Actes 3:19-21 ; Apocalypse 14:6-7 ; D&A 45:28 ; 133:36).
* Evangeliets gjengivelse og gjenopprettelsen av Jesu Kristi Kirke (se Apostlenes gjerninger 3:19-21; Johannes’ åpenbaring 14:6-7; L&p 45:28; 133:36).

Stopper cette foutue apocalypse, peut-être?
Å stanse apokalypsen, kanskje?

une explication logique aux problèmes du monde (Révélation [Apocalypse] 12:12),
En logisk forklaring på problemene i verden. – Åpenbaringen 12:12.

Expliquez que, comme cela est rapporté dans Apocalypse 9, Jean voit ce qu’il adviendra des personnes dont le front n’est pas marqué du sceau.
Forklar at som skrevet i Johannes’ åpenbaring 9, så Johannes hva som vil skje med dem som ikke har dette seglet.

La voici : Que nous sommes dans la dispensation de la plénitude des temps. Que l’ange que Jean le Révélateur a vu voler par le milieu du ciel avec un Évangile éternel à annoncer aux habitants de la terre, à toute nation, à toute tribu, à toute langue et à tout peuple est apparu et a rétabli l’Évangile sur la terre, Joseph Smith étant l’instrument par lequel le rétablissement a été réalisé [voir Apocalypse 14:6]14.
Det er at dette er evangelieutdelingen i tidenes fylde, at den engel som åpenbareren Johannes så flygende under det høyeste av himmelen for å bringe det evige evangelium til dem som bor på jorden, og til enhver nasjon, slekt, tungemål og folk – at denne engel har åpenbart seg og gjengitt evangeliet til jorden, med Joseph Smith som det redskap som ble brukt til å iverksette gjenopprettelsen [se Johannes’ åpenbaring 14:6].14

Comme dans Apocalypse 19:6, disons : “ Alléluia ! ”
La oss derfor stemme i ropet i Åpenbaringen 19: 6: «Halleluja!»

L'Apocalypse.
Apokalypsen.

Aide-moi à abattre l'apocalypse.
Hjelp meg å innlede apokalypsen.

Les cavaliers de l’Apocalypse et vous
De fire rytterne og du

Expliquez qu’Apocalypse 1 relate ce que Jean a écrit de sa vision du Sauveur.
Forklar at Johannes’ åpenbaring 1 inneholder det Johannes skrev om sitt syn av Frelseren.

On peut lire dans le Dictionnaire biblique de l’interprète (angl.) : “Étant donné qu’aucune montagne de Méguiddo n’est connue des géographes anciens et modernes, il est très vraisemblable que dans un livre [la Révélation ou Apocalypse] qui abonde en termes symboliques ce mot doive aussi avoir une signification symbolique.”
Verket The Interpreter’s Dictionary of the Bible sier: «Ettersom noe Megiddos fjell ikke er kjent blant geografer, hverken i gammel eller i moderne tid, later det til å være mer sannsynlig at dette uttrykket i en bok [Åpenbaringen] som er skrevet hovedsakelig i et symbolsk språk, også bør oppfattes symbolsk.»

L’Apocalypse mystérieuse expliquée!
Den hemmelighetsfulle Åpenbaringen forklart!

Demandez à quelques élèves de lire à tour de rôle et à voix haute Apocalypse 19:11-16, ainsi que la traduction de Joseph Smith de Jean 19:15 (dans le Guide des Écritures).
Be noen få elever lese høyt etter tur fra Johannes’ åpenbaring 19:11–16, inkludert Joseph Smiths oversettelse av Johannes’ åpenbaring 19:15 (i Johannes’ åpenbaring 19:15, fotnote a i engelsk Bibel).

15 Comme l’Apocalypse le montre très clairement, Jéhovah se propose de mettre fin à ce système méchant.
15 Som Apokalypsen tydelig viser, har Jehova til hensikt å gjøre slutt på den nåværende, onde ordning.

Si hier était l'apocalypse.
Hvis apokalypsen var i går.

« Le témoignage de Jésus est l’esprit de la prophétie » (Apocalypse 19:10).
“Jesu vitnesbyrd er profetordets ånd” (Johannes åpenbaring 19:10).

Quand nous choisissons notre manière d’agir, bonne ou mauvaise, nous choisissons aussi les conséquences liées à nos actes (voir Deutéronome 11:26-28, 30:15-20, Galates 6:7, Apocalypse 22:12).
Når vi velger hva vi vil gjøre, godt eller ondt, velger vi også konsekvensene som er knyttet til våre handlinger (se 5. Mosebok 11:26–28; 30:15–20; Galaterbrevet 6:7; Johannes’ åpenbaring 22:12).

La Bible: La Nouvelle Jérusalem doit être céleste. — Apocalypse ou Révélation 21:2.
Bibelen: Det nye Jerusalem skal være i himmelen. — Åpenbaringen 21: 2.

Introduction à l’Apocalypse de Jean
Presentasjon av Johannes’ åpenbaring

Ce fait rappelle une ancienne vision prophétique communément appelée les quatre cavaliers de l’Apocalypse.
Dette bringer tankene hen på et gammelt profetisk syn som vanligvis blir omtalt som de fire rytterne i Åpenbaringen.

Par rapport à la classe de l’Épouse, quelle distinction constatons- nous dans Apocalypse 21 ? Expliquez.
Hvem skjelnes det mellom i Åpenbaringen 21 i forbindelse med brudeklassen? Forklar.

Symbolisme dans Apocalypse 1
Symbolisme i Johannes’ åpenbaring 1

14. a) Si l’activité de quelqu’un témoigne un état de tiédeur, que devrait- il faire selon les paroles du Christ dans Apocalypse 3:15-19 ?
14. a) Hvis en persons virksomhet viser at han er lunken, hva bør han da gjøre ifølge Kristi ord i Åpenbaringen 3: 15—19?

En reconnaissant cela humblement, efforçons-nous de comprendre les membres de notre famille et nos proches en détresse, de leur tendre la main et de cultiver ensemble une foi et un amour plus grands pour le Sauveur, qui reviendra et « essuiera toute larme de leurs yeux, et la mort ne sera plus, et il n’y aura plus ni deuil, ni cri, ni douleur » (Apocalypse 21:4).
Samtidig som vi ydmykt erkjenner dette, la oss prøve å forstå våre familiemedlemmer og medmennesker i nød, strekke oss ut til dem i kjærlighet, og sammen utvikle større tro og tillit til Frelseren, som vil komme tilbake og “tørke bort hver tåre fra deres øyne. Og døden skal ikke være mer, og ikke sorg, og ikke skrik, og ikke pine skal være mer” (Åpenbaringen 21:4).