Chasse-neige oor Noorse Bokmål

Chasse-neige

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

snøplog

Véhicule

Au Canada, ça s'appelle un " Chasse-neige Vicieux ".
I Canada kalles det en " snikende snøplog ".

chasse-neige

/ʃas.nɛʒ/ naamwoord manlike

À trier selon le sens

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

snøplog

naamwoord

Au Canada, ça s'appelle un " Chasse-neige Vicieux ".
I Canada kalles det en " snikende snøplog ".

voorbeelde

Je fais réviser mon chasse- neige, il est plein de pièces étrangères!
Det gjør det ikke!

Dans certaines villes de l’est de l’État de Washington, on dégagea les rues avec des chasse-neige.
I byene i den østlige delen av Washington ble snøfreserne tatt i bruk, og asken ble pløyd bort fra gatene.

Ils veulent savoir combien de chasse-neige.
De vil vite hvor mange brøytebiler.

" Il y a deux semaines, l'éditrice et agent littéraire s'est mariée avec un conducteur de chasse neige. "
"... den litterære agenten har giftet seg med snørydderen og... tomt. "

Pour ralentir, ils mettent leurs pattes en chasse-neige comme les skieurs avec leurs skis.
Mens de aker nedover, ploger de med føttene, slik skiløperne gjør med skiene.

Tu vois ce chasse-neige?
Ser du traktoren?

" Descends en chasse-neige. "
" Pløyde hele veien ned. "

Et j' ai conduit un chasse- neige
også kjørte jeg snøplog og reparerte kopieringsmaskiner

J'ai failli me faire renverser par un chasse-neige.
En plog kjørte nesten på meg!

Aucun chasse-neige avant demain.
Plogen kjører i morgen.

C' est en haut de la boite de déblayage, là où sont garés les chasses neiges
Det er en avkjørsel ved Summit Hill der snøscooterene pleier å parkere

Il était correctement déblayé, mais aucune voiture ne l’avait emprunté depuis le passage du chasse-neige
Det var brøytet, men det lot ikke til å ha kjørt noen bil der etter at det hadde snødd sist

Au Canada, ça s'appelle un " Chasse-neige Vicieux ".
I Canada kalles det en " snikende snøplog ".

Quand il aperçut le gyrophare, comme un sémaphore sur le toit du chasse-neige, il coupa le chauffage.
Da han skimtet det dreiende lyset, som et fyrtårn på taket på brøytebilen, slo han av varmeapparatet helt.

Appelle Hoenecker pour avoir d'autres chasse-neige et assure-toi qu'ils dégagent l'allée du Chef régulièrement.
Ring Hoenecker, se om vi kan få flere brøytebiler, og pass på at de brøyter oppkjørselen til politisjefen ofte.

Elle a tout spécialement précisé que le branleur quittait l'autoroute là ou les chasses neiges passent.
Hun mevnte spesielt den kuksugende avkjørselen fra hovedveien hvor snøscooterene pleier å holde til.

Chasse-neige
Sneploger

Vous êtes le chasse-neige?
Er du snøplogen?

Locomotive à vapeur à voie normale Batignolles n°Εα 204 (1903), convertie en chasse-neige.
Εα 204 Batignolles 2-6-0T normalspor damplokomotiv (1903), ombygget til Snøplog.

Elle pouvait rester là pendant des semaines sans que personne ne réagisse, jusqu’à ce qu’arrivent neige et chasse-neige.
Godt, den kunne stå der i ukevis uten at noen ville reagere, helt til snøen og brøytebilen kom.

Après de nombreuses heures, des véhicules de secours, des chasse-neige et des dépanneuses ont commencé à dégager l’énorme embouteillage.
Etter mange timer begynte sikkerhetsbiler, brøytebiler og taubiler å få ryddet den massive trafikkorken.

Après avoir mangé avec la famille, nous avons pu poursuivre notre route vers Akureyri, car deux gros chasse-neige avaient dégagé la route.
Etter at vi hadde spist lunsj sammen med familien, drog vi videre til Akureyri, for da hadde to store brøytebiler ryddet veien.

Son attelage l’a traîné sur 500 mètres dans les congères et les nappes d’eau de rivière, le transformant tour à tour en chasse-neige et en skieur nautique.
Den neste halve kilometeren var han både snøplog og vannskiløper mens spannet slepte ham gjennom snøfonner og elvemunninger.

J’entrai, sans prendre au préalable le soin de chasser la neige de mes chaussures.
Jeg gikk innenfor, uten å sparke snøen av skoene.

Seul l’acier émergeait, mais il n’eut pas besoin de chasser la neige pour voir ce que c’était.
Det var bare stålet som stakk opp, men han behøvde ikke å børste bort snøen for å se hva det var.