chasser oor Noorse Bokmål

chasser

/ʃa.se/ werkwoord

Poursuivre une proie et (habituellement) la tuer.

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

jage

werkwoord

Traductions à trier suivant le sens

Mais elle a refusé de partir, et les gardes ont dû la chasser.
Men hun nektet å dra og slottsvaktene jaget henne fra slottet!

jakte

werkwoord

Je ne crois pas que vous comprenez qui vous êtes en train de chasser.
Jeg tror ikke du virkelig forstår hvem du er på jakt.

forfølge

werkwoord

Dès qu'ils quitteront la banque, ils seront chassés par nos véhicules, agissant sur eux comme un venin.
Når tyskerne forlater banken, forfølger alle våre biler dem.

drepe · løpe · jage etter · fordrive · gå på jakt

Soortgelyke frases

Chiens de chasse
Jakthundene

chasse
jakt

zone de chasse contrôlée
kontrollert jaktområde

Chasse à la baleine
Hvalfangst

La Grande Chasse
Den store jakten

réserve de chasse
jaktreservat

fusil de chasse
hagle · haglgevær

chasse fantastique
Oskoreia

accident de chasse
jaktulykke

voorbeelde

Il est opportun que notre chasse scelle les avancées de notre partenariat.
Det er passende at jakten forsegler partnerskapet vårt fremover.

Il y a 70 000 ans, l'homme de Neandertal chasse l'ours des cavernes, le mammouth, le renne, le cheval sauvage et le rhinocéros laineux.
Neandertalerne var tilbake 60 000 år siden ved Lynford, og jaktet mammut, reinsdyr og hest.

En fait, je chasse un autre genre de rat.
Forøvrig er et en helt annen rotte jeg er ute etter.

Il a été fait appel aux officiels du département de la chasse et de la pêche mais ils n'ont pu capturer l'animal pour le moment.
Folk fra Viltnemda er tilkalt, men de har ikke klart å fange dyret.

Papa est parti à la " chasse "
Far er på jakt

Roy, vous avez dit que vous faisiez un peu de chasse.
Du sa du gikk litt på jakt, Roy.

Nous sommes chassés, sur nos propres terres.
Vi blir jaget i vårt eget land.

La chasse est ouverte!
Jakten er i gang!

Le général Hill ne s'attend à aucune opposition... à l'exception de quelques milices locales avec des fusils de chasse et autres.
General Hill venter ikke noen motstand uten fra lokal milits med hagler og slik.

En 1950, juste avant d’être chassés de Gansé, les deux frères avaient proposé quatre livres à l’oncle de Frederik, qui les avait acceptés.
I 1950, like før de to brødrene var blitt jaget ut av Gansé, hadde de levert fire bøker til Frederiks onkel.

Toujours est- il que les Basques espagnols semblent être les premiers à s’être illustrés dans la chasse de cet animal à grande échelle.
De første som begynte å gjøre hvalfangsten til en næring, var øyensynlig baskerne på spanskekysten.

Moi, je ne chasse pas, mais nous avions un groupe d’hommes à la paroisse, un groupe de discussion.
Selv driver jeg ikke med den slags, men vi hadde en mannsgruppe i menigheten, en samtalegruppe.

Profitez de la chasse.
Nyt jakten.

Ésaü se passionne pour la chasse.
Esau blir en ivrig jeger.

Comment Satan a- t- il réagi lorsqu’il s’est vu chassé du ciel et relégué dans cet abaissement spirituel?
Hvordan reagerte Satan på å bli kastet ut av himmelen og ned til det fornedrede åndelige område?

Certains parents permettent à leur enfant de ne pas respecter la loi concernant les pétards, l’utilisation de fusils, la pêche et la chasse sans permis.
Noen foreldre lar barna bryte loven som gjelder for fyrverkeri og bruk av våpen, og lar dem også få fiske og jakte uten kort.

L’action menée contre les chrétiens sectaires (...) faisait suite à une résolution adoptée au congrès annuel du parti du Congrès du Malawi visant à priver les témoins de leurs moyens de subsistance et à les ‘chasser’ de leurs villages, à moins qu’ils n’adhèrent au parti.”
Aksjonen mot disse kristne sektmedlemmene . . . begynte etter at Malawis kongresspartis årsmøte hadde vedtatt en resolusjon om å frata vitnene deres levebrød og ’jage dem bort’ fra landsbyene hvis ikke de sluttet seg til partiet.»

Il cultive et chasse sa nourriture.
Så han dreper sin egen mat?

Girl laissa même Adamson toucher ses lionceaux, alors qu’elle avait chassé des lions.
Når det gjaldt Adamson, lot Girl ham få ta på ungene hennes, mens andre løver ble drevet bort.

Les Mongols étaient des tribus nomades et des cavaliers hors pair qui vivaient de l’élevage, du commerce et de la chasse.
Mongolene var nomadestammer og dyktige ryttere som livnærte seg av gjeting, handel og jakt.

10 L’esprit saint peut pousser un prophète à écrire tout aussi aisément qu’il peut chasser un démon d’un possédé.
10 Det er like lett for Guds hellige ånd å drive en profet til å skrive som det er for den å drive ut en ond ånd fra et besatt menneske.

M. Chase et sa femme avaient à peine passé le coin suivant qu'il a été obligé de retourner au bureau maritime.
Mr. Chase og kona hadde knapt startet på veien hjem da han ble stoppet og måtte gå til sjømannskontoret.

Je suis bien content que Dorv puisse encore chasser.
Jeg er bare glad for at Dorv fremdeles kan bidra.

Il sait qu’après la naissance du Royaume de Dieu, au temps de la fin, Satan et ses démons seront chassés du ciel.
Jesus vet at Satan og hans demoner skal bli kastet ut av himmelen etter at Guds rike er blitt født i endens tid.

Il est parti chasser.
På jakt.