Compostage oor Noorse Bokmål

Compostage

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

kompostering

Transformation aérobie de déchets organiques

compostage

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

kompostering

naamwoord

Soortgelyke frases

compostage par le producteur
egenkompostering

voorbeelde

Une solution au problème des déchets: le compostage
Søppelkrisen løses med kompost

L’apparition des décharges communales et des engrais chimiques pratiques et non salissants pour les pelouses et les jardins entraîna le déclin du compostage domestique.
Da man begynte med kommunal søppeltømming og med enkel og grei kunstgjødsel til plener og hager, ble komposthaugen i folks hager nesten en sjeldenhet.

Ainsi, Korsholm et Vaasa, deux villes finlandaises voisines, se sont dotées d’une usine ultramoderne de traitement des déchets par compostage.
I Finland har for eksempel byen Korsholm og dens naboby, Vaasa, utviklet et avansert søppelbearbeidingsanlegg som gjør bruk av kompostering.

Qui plus est, nous envoyons de l’air dans la cuve de compostage, où le mélange de déchets et de vidanges est homogénéisé et chauffé à environ 40 °C.
Dessuten blåser vi luft inn i komposteringstanken, hvor blandingen av avfall og kloakkslam blir homogenisert og oppvarmet til omkring 40 grader.

LE COMPOSTAGE est presque aussi vieux que le jardinage.
KOMPOSTERING er nesten like gammelt som hagebruk.

“Les nouveaux adeptes du compostage cherchent à comprendre et à exploiter un processus existant: la digestion microbienne.
«De nye komposttilhengerne prøver å forstå og lede en prosess som allerede eksisterer: mikrobisk forråtnelse.

Le compostage connaît une popularité grandissante.
Kompostering blir stadig mer populært.

Ceux qui traversent les mailles (environ la moitié) subissent ensuite la première phase du traitement biologique: le compostage.
Dette omfatter omkring halvparten av avfallet.

Le bureau de poste de Dallas-Fort, au Texas, a entrepris d’en écouler une grande partie dans l’industrie du compostage.
Postkontoret Dallas-Fort Worth i Texas har begynt å la mye av dette bli omdannet til kompost, og komposten blir brukt til dyrking av tomater og ringblomster, melder avisen The New York Times.

Certains suggèrent un procédé naturel d’élimination des déchets solides, une “incinération” biologique appelée compostage.
Noen foreslår en naturlig metode for å bli kvitt fast avfall — en slags biologisk «ild» som kalles kompostering.

En apprenant aussi le compostage, ou comment transformer des matières organiques mortes en engrais, vous améliorerez le rendement de votre terre.
Ved at du lærer deg kompostering — den prosessen som går ut på å resirkulere døde organiske stoffer og bruke dem som gjødsel — vil du kunne øke avlingene.

Le compostage a lieu dans une grande cuve où les déchets broyés sont mélangés aux vidanges de la station d’épuration des eaux de la ville.
Det går videre til det første trinnet i den biologiske bearbeidingen, komposteringen, som foregår i en stor tank hvor det oppkuttede avfallet blandes med slam fra byens kloakkrenseanlegg.

Début mars 2006, douze missionnaires à plein temps de la zone de Richards Bay de la mission de Durban (Afrique du Sud) se sont impliqués pour aider à la création des Jardins Familiaux et à la construction d’abris fermés et d’équipements de compostage.
I mars 2006 begynte tolv heltidsmisjonærer i Richards Bay sone i Syd-Afrika Durban misjon arbeidet med å hjelpe familier å anlegge familiejordstykkene og sikre bygningene og komposteringsanleggene.