compote oor Noorse Bokmål

compote

/kɔ̃.pɔt/ naamwoord, werkwoord vroulike

fruits cuits au sirop léger

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

kompott

naamwoord

sorte de confiture faite avec des fruits cuits ou frais et peu de sucre

Soortgelyke frases

compote de pomme
eplemos

compote de pommes
eplemos

voorbeelde

Parfois j'ai l'impression d'avoir le foie en compote, mais généralement c'est plutôt agréable.
Av og til føles det som om leveren blir gul og blå av sparkingen, men for det meste er det en god følelse.

Une compote de plusieurs fruits secs — pruneaux, abricots et pommes, par exemple — est un dessert fort estimé en hiver.
En kompott av forskjellige fruktslag — svisker, aprikoser, epler og andre — er en deilig dessert.

Hanna fut conviée à un repas composé d’une soupe glacée et d’une coupe de compote.
Hanna ble invitert til et måltid som besto av kald suppe og en skål med skrellede og mosede frukter.

Vous allez être surpris: de la pâte de riz broyé et de la compote de haricots.
Du ville sikkert aldri ha gjettet det, men de er fremstilt av støtt ris og kokte bønner!

Vraiment, j' ai de la compote de pommes Ià- dedans
Jeg tror det er eplemos der

Compote de pommes à toute heure.
Pokker, dette smaker eplesaus hver bidige gang.

Le reste est utilisé pour faire de la compote, du jus, de la sauce, de la gelée, de l’eau-de-vie, du cidre, des tartes et autres pâtisseries, du vinaigre et de la liqueur.
Resten blir brukt til eplemarmelade, eplesaft, eplemos, eplegelé, eplebrennevin, eplemost, eplepaier og andre kaker, eplesidereddik og eplevin.

Avec de la compote, mais...
Med eplesaus. Men...

J'ai les pieds en compote.
Det verker i føttene mine.

Ce n'est pas de la compote en boîte.
Nei, ikke fra en boks.

On peut aussi faire de la compote avec le fruit vert qu’on coupe en dés ou qu’on râpe.
Det går også an å lage kompott av den grønne frukten, som da enten skjæres i terninger eller raspes.

Je vais récupérer ma compote de pommes.
Jeg skal få eplesausen min tilbake.

Dès lors, pourquoi ne pas apprendre de nouvelles recettes à base de légumes ou de fruits frais, telles que de délicieux soufflés ou des compotes?
Hvorfor ikke prøve å finne nye oppskrifter hvor det er brukt frisk frukt og grønnsaker, kanskje i en deilig sufflé eller gryterett?

À un moment donné, je venais tout juste de changer Caden et j’essayais de lui donner à manger ; il a jeté par terre un grand pot en verre de compote de pomme. Il y avait de la compote et du verre brisé partout dans la cuisine.
Like etter at jeg hadde skiftet klær på Caden og prøvd å gi ham mat, kastet han et stort glass på gulvet, og eplemos fløt overalt, og knust glass ble spredt utover kjøkkenet.

J'ai les fesses en compote.
Jeg tror jeg brakk rumpa mi.

Ruprecht, mange ta compote.
Ruprecht, spis eplesausen din.

Les Brésiliens la passent au mixeur pour en faire des sirops, des gelées, des compotes et des boissons.
Brasilianerne lager sirup, syltetøy, fruktgrøt og forskjellige drikker av bacuri.

J' ai perdu cinq orteils, mon dos est en compote, j' ai une infection aux reins, je bois, je fume, je suis grossière et je ne peux pas avoir d' enfants
Jeg har mistet fem tær.Ryggen min er ødelagt. Jeg har betennelse i nyrene

Je vais m'asseoir en tailleur, comme pour manger une bonne compote.
Jeg skal sitte pent og dann...

Compote de canneberges
Tranebærsuas [kompott]

des pommes avec de la compote?
Epler ved siden av eplemosen?

J'ai les hanches en compote.
Hoftene mine faller fra hverandre.

Je t'ai fait une compote et de la glace.
Det er fruktgelé og iskrem.

J' ai les pieds en compote
Føttene mine dreper meg

Les compotes Toro coûtaient une couronne et quatre-vingts centimes le sachet.
Toro-suppene kostet én krone og åttifem øre per pose.