Festival international du film de Karlovy Vary
Karlovy Vary filmfestival
Karlovy Vary oor Noorse Bokmål
Karlovy Vary
Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål
Karlovy Vary
La congrégation de Nejdek, près de Karlovy Vary, était l’une de celles qui attiraient l’attention des fonctionnaires et de la police.
En menighet som tiltrakk seg politiske tjenestemenns og politiets oppmerksomhet, var menigheten i Nejdek, i nærheten av Karlovy Vary.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
C’est ainsi, comme le veut la légende, que naquit en Bohême occidentale la ville tchécoslovaque de Karlovy Vary.
Ifølge legenden var det slik Karlovy Vary i Vest-Böhmen i Tsjekkoslovakia ble grunnlagt.jw2019 jw2019
Une fois, des spécialistes sont venus de Prague à une conférence organisée dans un hôtel de Karlovy Vary.
En gang kom det eksperter helt fra Praha, og det ble holdt en konferanse på et hotell i Karlovy Vary.jw2019 jw2019
La route européenne 442 est une route reliant Karlovy Vary, en République tchèque à Žilina, en Slovaquie.
Europavei 442 går mellom Karlovy Vary i Tsjekkia og Žilina i Slovakia.WikiMatrix WikiMatrix
Depuis le XVIIe siècle, des géants de la musique ont arpenté les rues de Karlovy Vary.
Ja, siden det 17. århundre har giganter i musikkens verden spasert i gatene i denne byen.jw2019 jw2019
La région de Karlovy Vary possède un riche sous-sol: on y trouve du charbon et du kaolin.
Området rundt Karlovy Vary har naturlige mineralrikdommer, slik som kull og kaolin.jw2019 jw2019
Sa capitale administrative est la ville de Karlovy Vary (Carlsbad).
Regionen sitt administrasjonssenter er Karlovy Vary.WikiMatrix WikiMatrix
La verrerie Moser de Karlovy Vary exporte dans le monde entier ses verres à pied ciselés.
Moser — glassverket i Karlovy Vary eksporterer stettglass i krystall til alle deler av verden.jw2019 jw2019
Beaucoup, comme les patients de Karlovy Vary, cherchent un soulagement dans les cures thermales.
Mange håper at kursteder som det i Karlovy Vary kan gi lindring.jw2019 jw2019
Milan Šperl, né le 26 février 1980 à Karlovy Vary, est un fondeur tchèque actif entre 2000 et 2010.
Milan Šperl (født 26. februar 1980 i Karlovy Vary) er en tsjekkisk langrennsløper som har konkurrert internasjonalt siden 2000.WikiMatrix WikiMatrix
La congrégation de Nejdek, près de Karlovy Vary, était l’une de celles qui attiraient l’attention des fonctionnaires et de la police.
En menighet som tiltrakk seg politiske tjenestemenns og politiets oppmerksomhet, var menigheten i Nejdek, i nærheten av Karlovy Vary.jw2019 jw2019
De la ville de Karlovy Vary se dégagent un charme et une douceur de vivre que les visiteurs apprécient depuis longtemps.
Byen Karlovy Vary har en sjarmerende, avslappet atmosfære som besøkende lenge har satt pris på.jw2019 jw2019
Il n’en reste pas moins vrai que bien des visiteurs semblent trouver à Karlovy Vary une nouvelle vitalité et un soulagement à leurs maux.
Ikke desto mindre er det mange som ser ut til å gjenvinne kreftene og å få lindring for sine fysiske plager ved å besøke Karlovy Vary.jw2019 jw2019
Durant son incarcération, il a accepté la visite des Témoins de Jéhovah de la ville de Karlovy Vary, a appris la vérité et s’est réformé.
Mens han satt i fengsel, fikk han flere ganger besøk av Jehovas vitner fra byen Karlovy Vary. Han reagerte positivt på disse besøkene, lærte sannheten og ble fullstendig rehabilitert.jw2019 jw2019
Les gens affluent aux sources de Karlovy Vary dans l’espoir de guérir de maux de toutes sortes: des ulcères aux calculs biliaires en passant par les allergies alimentaires, le diabète, l’obésité et la goutte.
Folk strømmer til kildene i håp om å bli helbredet for alle slags sykdommer, fra kroniske sår, gallesten, matallergier og sukkersyke til fedme og podagra.jw2019 jw2019
Le même jour, alors que frère Müller était en train de dîner, Oldřich Skupina, le surveillant de la congrégation de Karlovy Vary, est venu le voir et, tout excité, lui a appris que des agents de la Sécurité d’État avaient fouillé le logement de plusieurs frères et confisqué leurs publications.
Mens bror Müller senere samme dag satt og spiste kveldsmat, kom en urolig Oldřich Skupina, tilsynsmannen for Karlovy Vary menighet, og fortalte ham at sikkerhetspolitiet hadde gjennomsøkt hjemmet til flere av brødrene og beslaglagt litteraturen deres.jw2019 jw2019
15 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.