Mains libres oor Noorse Bokmål

Mains libres

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

Håndfri

Høyttalertelefon

Soortgelyke frases

téléphone mains libres
høyttalertelefon

voorbeelde

Comme il avait les deux mains libres, il se trahirait s'il faisait un geste suspect.
Siden han nå har begge hender fri, vil han måtte røpe seg med håndbevegelser.

Sa main libre rencontra du métal.
Den ledige hånden hans traff metall.

Je pourrais en faire plus avec les deux mains libres.
Jeg kan gjøre mye mer med begge hendene frie.

Le bébé est en sécurité, la mère a les mains libres et le système n’exige aucun attirail spécial.
Der sitter barnet trygt, og moren har sine hender fri og trenger ikke så mye utstyr.

Utilisez un kit mains libres ou d’autres accessoires reconnus pour réduire le DAS.
Bruk håndfrisett og andre innretninger som har vist seg å redusere SAR-verdien.»

Ce dernier l’empêcha de tomber en l’attrapant par le flanc gauche, de sa main libre.
Harry hindret henne i å falle ved å gripe henne i venstre side med den ledige hånden.

Il tâtonna devant lui sur le bar de sa main libre, renversa son verre, trouva quelque chose.
Han famlet foran seg på disken med den ledige hånden, veltet drinken, fant noe.

Je me passai la main libre dans les cheveux et essayai de rajuster mes vêtements.
Jeg strøk den ledige hånden gjennom håret, og prøvde å rette på klærne.

Arrêtez le mains libres.
Slå av høyttaleren.

Vitesse autorisée, kit main libre, pas d'infraction.
Holder fartsgrensen, handsfree, ingen lovbrudd.

J'avais pas de main libre.
Jeg hadde ingen ledige hender.

Ses pieds nus se plaquèrent contre la paroi d’acier et d’une main libre il saisit une poutrelle.
De nakne føttene hans traff stålveggen, og den ledige hånden fikk fatt i en stålbjelke.

Non, ils agitent simplement leur main libre pour se protéger des mouches.
Nei, de bare prøver å vifte vekk fluene med den ledige hånden!

On a les mains libres.
Vi har frie tøyler.

— Les affaires ne s’enlisent jamais », déclara Katrine en se massant le front de sa main libre.
«Saker står aldri i stampe,» sa Katrine og masserte pannen med den ledige hånden.

Sers-toi de ta main libre pour stabiliser le flingue.
Støtt med den andre hånda.

Je me souviens de la première nuit avec les mains libres.
Jeg husker den første natta med hendene frie.

Les plus grands apprécient d’avoir les mains libres.
Men litt større barn liker gjerne å ha armene fri.

Cela tiendra l'Inspecteur a l'écart de toute bêtise et me laissera les mains libres.
Da får jeg være i fred for betjenten.

Ce qui signifie... » Il se leva devant elle, entreprit de déboutonner son pantalon avec sa main libre.
Som betyr ...» Han reiste seg foran henne, begynte å kneppe opp buksene med den ledige hånden.

Avec nos ressources... – Laisse-moi au moins les mains libres, pour que je me débrouille tout seul.
Med våre ressurser ...» «Gi meg i alle fall frie hender på egen hånd.

S’il est sur pied, vous aurez les deux mains libres pour manipuler votre bible et vos notes.
Hvis mikrofonen er festet til et stativ, har du begge hendene fri til å holde Bibelen og notatene.

Son Honneur veut dire que vous aurez les mains libres.
Det ordföreren pröver å si... er at du får alt gratis i denne byen.

Cela tiendra l' Inspecteur a l' écart de toute bétise et me laissera les mains libres
Da får jeg være i fred for betjenten

Vous aurez alors les mains libres pour manipuler votre bible.
På den måten har du hendene fri til å slå opp i Bibelen.