maintenance oor Noorse Bokmål

maintenance

/mɛ̃.tə.nɑ̃s/ naamwoord vroulike

Conservation en bon état des locaux et des équipements d'une entreprise.

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

vedlikehold

naamwoord onsydig

Conservation en bon état des locaux et des équipements d'une entreprise.

En effet, notre plomberie interne demande plus de maintenance.
Du kan ikke nekte for at, til sammenligning, har våre interne avløp svært høyt vedlikehold.

Soortgelyke frases

Services de maintenance Windows
Windows-service

outil de maintenance de base de données
vedlikeholdsverktøy for database

Résolution des problèmes de maintenance
feilsøking for vedlikehold

Gestionnaire de maintenance SharePoint
SharePoint-vedlikeholdsbehandling

règle de maintenance
vedlikeholdsregel

Centre de maintenance
Handlingssenter

Gestion et maintenance des images de déploiement
Deployment Image Servicing and Management

maintenance préventive
Vedlikehold

période de maintenance en ligne
tidsrom for online-vedlikehold

voorbeelde

Super, la maintenance.
Vedlikeholdet er her.

Elle transportait plus de 27 000 hommes : marins, hauts fonctionnaires, soldats, marchands, ouvriers de maintenance, etc.
De fraktet over 27 000 sjøfolk, embetsmenn, soldater, kjøpmenn, vedlikeholdsarbeidere og andre.

Il s’agit d’une Salle du Royaume, de deux bâtiments d’habitation et d’un bâtiment de service qui abrite une grande salle à manger, une cuisine, une buanderie, des entrepôts et des ateliers de maintenance.
Det dreide seg om en ny Rikets sal, to boligbygninger og en bygning som rommer en stor spisesal, et kjøkken, et vaskeri og lagerlokaler og verksteder.

Cette unité va maintenant fermer pour maintenance.
Denne enheten blir nå stengt for vedlikehold.

Lorsqu’un atelier de maintenance fit l’acquisition de cette machine, les techniciens doutaient de son bon fonctionnement, car l’écran affichait en permanence le chiffre zéro ou des valeurs voisines de zéro.
Da verkstedet fikk dette apparatet, tvilte teknikerne på at det var helt i orden, for det viste alltid null eller nesten null.

Toutefois, la Belgique doit financer la modernisation de la ligne, tandis que les Pays-Bas doivent en supporter les charges de réparations et de maintenance.
Imidlertid ble ansvaret for modernisering gitt til Belgia og reparasjoner og vedlikehold til Nederland.

Tout repose sur les faux badges de l'entreprise de maintenance.
Den falske ID-en må få oss inn som HVAC-firmaet.

Ces services coordonnent le travail d’ingénierie, de construction et de maintenance dans leur zone d’activité.
Disse avdelingene koordinerer prosjekteringen, byggingen og vedlikeholdsarbeidet i sine respektive regioner.

Au lieu de me charger de la maintenance, vous devriez envoyer un type en uniforme qui dirait:
I stedet for at jeg foretar reparasjoner, kan dere sende noen i uniform én gang i måneden.

D’autres encore favorisent les intérêts du Royaume en participant à la construction et à la maintenance de Salles du Royaume et de Salles d’assemblées, ou en étant membres de comités d’assemblée.
Andre tilsynsmenn fremmer Rikets interesser ved å hjelpe til med å bygge eller vedlikeholde Rikets saler og stevnehaller eller ved å tjene i stevnekomiteer.

Il est là, il monte vers la section de maintenance.
Han er på vei til serviceetasjen.

Les besoins en maintenance sont anticipés grâce au suivi minutieux du carnet de bord technique.
Flyets tekniske loggbok blir nøye undersøkt for at man skal komme nødvendige reparasjoner i forkjøpet.

20 En raison de la taille de certaines Salles d’assemblées, la filiale nomme des serviteurs à plein temps pour en assurer la gestion et la maintenance.
20 På grunn av størrelsen på enkelte av disse stevnehallene utnevner avdelingskontoret noen som tjener på heltid med drift og vedlikehold.

C’est pourquoi, en octobre 2013, le Collège central a mis en place un nouveau service pour que le travail d’ingénierie, de construction, de rénovation et de maintenance de nos installations soit effectué de la façon la plus efficace et la plus économique possible.
I oktober 2013 opprettet det styrende råd derfor en ny avdeling, slik at arbeidet med å prosjektere, bygge, renovere og vedlikeholde bygningene våre kan bli utført så effektivt og økonomisk som mulig.

Demande au gars de la maintenance d'actionner l'alarme incendie.
Få satt i gang brannalarmen.

il faut s’occuper du nettoyage ou de la maintenance de la Salle du Royaume ?
når det er behov for rengjøring eller vedlikehold i Rikets sal?

Je suis le nouvel agent de maintenance
Jeg er den nye vedlikeholdsingeniøren

Un accident de maintenance qui n'aurait causé aucun dégât?
En rutineulykke tvang som ikke gjorde noe skade?

Tulsa abrite la plus grande base aérienne de maintenance du monde ainsi que le siège social de la compagnie American Airlines.
I Tulsa finnes den største vedlikeholdsbasen for fly, nemlig American Airlines' hovedkvarter for vedlikehold.

La fiabilité de ces avions a été testée avec succès dans les conditions météorologiques difficiles au Groenland, mais les machines de quatre moteurs acquis dans les années 1980 nécessitent de fréquentes réparations, ce qui produit des coûts de maintenance élevés selon la compagnie.
Flyets pålitelighet har blitt testet i vanskelige værforhold på Grønland, men flyene med fire motorer, som selskapet kjøpte i 1980, krever hyppige reparasjoner og skaper dermed ifølge selskapet høye vedlikeholdskostnader.

MAINTENANCE
VEDLIKEHOLD

Les installations de maintenance ont été privatisées.
Reparasjonsfasiliteter har blitt privatisert.

6 Toutes les congrégations de Témoins de Jéhovah participent aux frais d’utilisation, de fonctionnement et de maintenance de la Salle du Royaume où elles se réunissent.
6 Alle Jehovas vitners menigheter gir bidrag for å dekke utgifter til bruk, drift og vedlikehold av den salen de har møter i.

Eh bien, Il y a unjob de maintenance disponible à West Haven High School.
Det er en ledig jobb som renholder på en skole.

C'est un appareil complexe, qui nécessite beaucoup d'opérations de maintenance de la part de personnel spécialisé, et coûte trois fois plus cher à maintenir que le B-52.
Det var et meget komplekst fly som krevde betydelig vedlikehold, og mye av det krevde spesialisert utstyr, noe som totalt gjorde at det var tre ganger dyrere i drift enn B-52.