action de grâce oor Noorse Bokmål

action de grâce

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

thanksgiving

eienaam manlike

Action de grâce

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

thanksgiving

eienaam manlike

Action de Grâce

Action de Grâce (Thanksgiving)

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

Thanksgiving

Action de Grâce (Thanksgiving)

Soortgelyke frases

Action de grâces
thanksgiving

voorbeelde

Quel genre d'Action de grâce est-ce, de toute façon?
Hva slags Høsttakkefest er dette?

Beaucoup de psaumes, par exemple, contiennent des actions de grâce.
Den inneholder blant annet utallige salmer som gir uttrykk for takknemlighet.

7. a) Pourquoi adresser à Jéhovah des actions de grâces ?
7. (a) Hvorfor bør vi takke Jehova i bønnene våre?

L’apôtre Paul donna également ce conseil : “Persévérez dans la prière, restez- y éveillés avec action de grâces.”
Apostelen Paulus gir følgende råd: «Vær vedholdende i bønnen, så I våker i den med takksigelse.»

Tenaillés par la faim, le jour d'actions de grâce.
Desperate av sult.

C’était une époque joyeuse d’actions de grâces.
Dette var en glederik tid da israelittene gav uttrykk for sin takknemlighet.

* Loue le Seigneur par une prière de louanges et d’actions de grâces, D&A 136:28.
* Pris Herren med en bønn full av lovprisning og takksigelse, L&p 136:28.

Cela évoque l’idée que pour le chrétien, l’action de grâces doit être une chose continuelle ou habituelle.
Dette forteller oss at vi som kristne må la vår takksigelse være noe kontinuerlig og vanemessig.

Avancez et amenez sacrifices+ et sacrifices d’action de grâces+ à la maison de Jéhovah.
Tre fram, og kom med slaktofre+ og takkofre+ til Jehovas hus.»

J’ai eu une leçon de sagesse ce jour de l’Action de grâce-là.
Jeg høstet visdom den høsttakkefestdagen.

C’était la fête de l’Action de grâce de 1990.
Det var høsttakkefesten (Thanksgiving) i 1990.

Bonne Action de grâce.
Gledelig Høsttakkefest.

23 Celui qui offre pour son sacrifice l’action de grâces, celui-là me glorifie+ ;
23 Den som frambærer takksigelse som offer, han ærer meg,+

C’est mieux que la fête de l’Action de grâces.
Dette er bedre enn Thanksgiving.

□ Quelles raisons avons- nous de ‘ déborder d’action de grâces ’ ?
□ Hvilke grunner har vi til å ’strømme over av takksigelse’?

5 L’action de grâces est une autre forme de prière importante.
5 Takksigelse er en annen viktig form for bønn.

“ Débordant de foi dans l’action de grâces ”
«Idet dere strømmer over av tro i takksigelse»

On ne veut pas revivre ce qu'on a vécu à l'Action de grâces.
Vi skal ikke ha en thanksgiving til.

Que votre cœur soit rempli d’actions de grâces.
La deres hjerte være fullt av takksigelse.”

Si tu veux que je redoute cette Action de grâce...
Du klarer ikke å skremme meg fra å tilbringe Høsttakkefesten...

Ils abondent en actions de grâces et en transports d’allégresse, oui, en élans d’exultation extrême.
De inneholder en overflod av takksigelser og lovprisninger og utbrudd av stor, ja, overveldende glede.

* Vivez quotidiennement dans les actions de grâces, Al 34:38.
* Lev hver dag i takksigelse, Alma 34:38.

Je suis le plus jeune d'une famille de dix, et notre Action de grâce est un vrai cirque.
Jeg er yngst av ti barn, vår Høsttakkefest var bare spetakkel.

22 Qu’ils offrent* les sacrifices d’action de grâces+
22 Og la dem frambære takkofre*+

Et d’eux sortiront assurément l’action de grâces et le bruit de ceux qui rient.’” — Jér.
Derfra skal lovsangen stige og lyden av folk som skjemter og ler.» — Jer.