collection publique de biens culturels
offentlig samling
bien culturel oor Noorse Bokmål
bien culturel
Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål
kulturgode
kulturminne
fr
propriété faisant partie du patrimoine culturel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il est arrêté en 1945 et remis à la Pologne en 1947 pour son implication dans le vol des biens culturels polonais.
Hør på mig, skatWikiMatrix WikiMatrix
9 Bien d’autres groupes culturels bénéficient de cette œuvre de traduction et d’enseignement.
Det er godt å ha deg herjw2019 jw2019
Est-ce naturel, génétique, ou bien est-ce culturel ?
Så, første stevnemøte?ted2019 ted2019
Est- ce naturel, génétique, ou bien est- ce culturel?
Møblene kan snappes opp for en slikk og ingentingQED QED
Afin de limiter les dégâts culturels et écologiques, certains éléments de la flore et de la faune ainsi que des biens archéologiques, culturels et historiques ont été déplacés et conservés dans deux parcs nationaux et dans des musées.
Jeg vil ha en Hershey- sjokoladeWikiMatrix WikiMatrix
“ La dégradation ou la disparition d’un bien du patrimoine culturel et naturel constitue un appauvrissement néfaste du patrimoine de tous les peuples du monde. [...]
Det skal ikke i hagenjw2019 jw2019
“ Elle occupe déjà la scène culturelle bien plus que l’opéra, le ballet, le théâtre, la musique et les arts réunis ”, constate l’écrivain Germaine Greer.
Helene legger henne til sengsjw2019 jw2019
Et une Europe unie culturellement serait bien trop forte pour que les Américains aient l’idée de l’attaquer.
De skulle ikke ha gjort det, Jorek ByrnisonLiterature Literature
On ne peut donc dire que tel ou tel problème, tel état affectif, tel type d’enfance ou bien tel contexte culturel conduisent immanquablement à l’alcoolisme.
Kjære Gud, ikke la ham få tak i megjw2019 jw2019
Bien que d’origines culturelles et religieuses différentes, ces femmes sont devenues amies en s’aidant mutuellement à mener une vie juste et en surmontant les épreuves ensemble.
Og var du ikke politimann, ville jeg sørget for at du fikk livstidLDS LDS
Eh bien, nous sommes un organisme culturel très pointu, au service des étudiants universitaires canadiens... à Rome.
Den er idiotsikker.- Det er denOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Grèce entra dans une période de déclin politique, bien qu’Athènes restât le centre culturel et philosophique du bassin méditerranéen.
Det gjør forskjellenjw2019 jw2019
Ainsi, sous bien des rapports — géographique, linguistique, historique, culturel et religieux —, l’est et l’ouest s’opposent fortement.
Jeg visste ikke at det skulle slutte sånnjw2019 jw2019
Eh bien, je ne voudrais pas être culturellement insensible.
Vi sender dem til tvillingeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous ne devrions jamais penser que nous, ou notre groupe culturel, détenons le monopole du bien.
Erik hadde skrevet manuset til sin avgangsfilmjw2019 jw2019
Et bien, je voulais juste te rassurer que tout ton endoctrinement culturel n'a pas été en vain.
Den ser herlig utOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cependant, beaucoup d’historiens, comme Cynthia Neville ou Richard Oram, bien que n’ignorant pas les changements culturels, arguent du fait que la continuité avec la culture gaélique fut au moins aussi importante.
Hva er det du ikke har fattet om i kveld?WikiMatrix WikiMatrix
Bien que le russe soit la principale langue commerciale et culturelle en Union soviétique, environ 150 autres langues y sont parlées.
Grusomhetene var unødvendigejw2019 jw2019
Bien sûr, il ne suffit pas d’apprendre ces leçons comme quelque chose d’historique ou de culturel.
Bare et lite ønskeLDS LDS
C’est pourquoi, bien qu’ils soient originaires de tous les horizons nationaux, culturels, religieux et politiques, ils sont à présent intégrés dans un groupe de personnes totalement exemptes de haine, une véritable fraternité internationale.
Hvad for en brun en?jw2019 jw2019
Et c’est, bien sûr, la culture où nous avons développé quelque chose que j’aime appeler la régulation socio-culturelle.
Det føles alltid rart å bare sitte og håpe noen noens familie tar dem av apparatetted2019 ted2019
Voyez le cas d’un homme qui était bien placé pour voir la haine à l’action. C’était en Chine, durant la Révolution culturelle.
Jeg heter Bujw2019 jw2019
Bien qu’ils aient obtenu la reconnaissance légale en tant qu’organisation culturelle, en 1993 les frères ont déposé une demande pour que les Témoins de Jéhovah soient légalement reconnus comme association religieuse.
Du finner ham ikkejw2019 jw2019
Au fil des siècles, chaque groupe culturel a déformé ou enjolivé ce patrimoine, donnant ainsi naissance à bien des fables, des légendes et des mythes qui sont parvenus jusqu’à nous.
En liste med mime-typer, adskilt med semikolon. Dette kan brukes for å avgrense antall filer som passer det valgt mønster. Du kan velge fra en liste over filtyper med veiviserknappen til venstre for mime-typenjw2019 jw2019
Ces propos expliquent pourquoi la revue The Economist a donné cette suggestion: “Alors qu’une Grande-Bretagne penaude analyse la tragédie de Bruxelles, il serait bien d’examiner par la même occasion le système des valeurs culturelles qui l’a rendue possible.”
Du trodde på megjw2019 jw2019
43 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.