chaînette oor Noorse Bokmål
chaînette
Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål
kjedelinje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les mots hébreux rendus par “ chaînettes de chevilles ” (ʼètsʽadhah ; Nb 31:50) et “ chaînettes des pieds ” (tseʽadhah ; Is 3:20) viennent de la racine tsaʽadh, qui signifie “ faire des pas, marcher (d’un pas lent et solennel) ”.
Få dem tilbakejw2019 jw2019
Par exemple, vous apercevrez peut-être ce qui ressemble à une longue et délicate chaînette déroulée au hasard sur le sable.
Hva med litt profesjonell hoflighetjw2019 jw2019
Des “ chaînettes de chevilles ” étaient au nombre des bijoux composant le butin que les Israélites prirent aux Madianites et qu’ils présentèrent comme “ offrande de Jéhovah ”.
Gi meg presidenten i Amerikas forente stater!jw2019 jw2019
“Aujourd’hui, on ne les reconnaît plus qu’à leur emblème (la croix huguenote), emblème qu’ils attachent à une chaînette, soit pour le mettre en évidence sur le pare-brise de leur voiture, soit pour le pendre à des bouteilles de genièvre ou à d’autres souvenirs.
Ridderkoden må forsvaresjw2019 jw2019
Il s’agissait d’un “cœur de porcelaine serti dans de l’argent” et monté en sautoir avec une chaînette d’argent.
Etter sminken tas av, er det bare... masse hotell rom, masse flyplasserjw2019 jw2019
La breloque se porte sur la même chaînette que le médaillon.
Han har noe på hånden ogsåLDS LDS
Et le point de chaînette au bord!
Hva sier du, Black?opensubtitles2 opensubtitles2
Et vous m'avez pourri à cause de ma chaînette.
Ikke her.- jo, her. jeg er lei av å gjemme megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand une femme marchait, ces chaînettes faisaient entendre “un tintement” et limitaient son pas, si bien qu’elle allait “à pas menus”. Elle avait ainsi ce que l’on appellerait une démarche élégante très féminine.
Jeg kom for å møte vennen dinjw2019 jw2019
20 leurs coiffes, leurs chaînettes de cheville et leurs ceintures*,
Hva er det med Jester?jw2019 jw2019
Les chaînettes de chevilles ou chaînettes de pieds obligeaient également ces femmes à marcher à pas menus, à pas légers, ce qui était peut-être considéré comme une démarche gracieuse ou distinguée pour une femme. — Is 3:16.
Dere kommer til å få mange røde lysjw2019 jw2019
Au Botswana, par exemple, ils ont remarqué que les sœurs mettaient toujours à leurs bébés des chaînettes ou des bracelets censés les protéger, ne discernant pas pleinement que cette coutume plongeait ses racines dans la superstition et la sorcellerie.
Hvor skal du ha den?jw2019 jw2019
Sans doute pour être à la mode, ces femmes orgueilleuses portaient des “chaînettes d’entraves” à leurs chevilles.
Som opptar alle hans tanker og gjør ham til en besat skapningjw2019 jw2019
Apparemment parce que c’est la mode, “ les filles de Sion ” portent des “ chaînettes ” aux pieds (c’est-à-dire attachées aux chevilles) qui tintent mélodieusement.
Jeg vil lytte mer til deg og krangle mindre med degjw2019 jw2019
Les frères et les sœurs réservent des sièges en y posant toutes sortes d’objets, tels que des vêtements, des feuilles de papier, des feuilles d’invitation, des périodiques, des chaînettes, des cassettes et des cordes.
forlater sin nåværende post i Frankrikejw2019 jw2019
Leur chef, un homme d’une carrure impressionnante, complètement chauve, portait autour du cou une chaînette à laquelle était suspendue une tête de mort qui lui tombait sur le ventre.
Han er studentjw2019 jw2019
En ce jour- là, Jéhovah ôtera la beauté des anneaux, et les bandeaux et les ornements en forme de lune, les pendants d’oreilles, les bracelets et les voiles, les coiffures, les chaînettes des pieds et les ceintures, les ‘ maisons de l’âme ’ [probablement des récipients contenant du parfum] et les coquillages bruissants [ou : amulettes] qui servent d’ornements, les bagues et les anneaux de nez, les habits d’apparat, les larges tuniques, les capes et les bourses, les miroirs à main, les vêtements de dessous, les turbans et les grands voiles.
Kan du ikke ly ge, så ti stillejw2019 jw2019
50 Permets donc à chacun de nous de présenter en offrande à Jéhovah ce qu’il a trouvé — objets en or, chaînettes de chevilles, bracelets, bagues à cacheter, boucles d’oreilles et autres bijoux —, afin de faire le rite de réconciliation pour nous devant Jéhovah*. »
Jeg tenkte du burde vite detjw2019 jw2019
Je portais également autour du cou ma propre croix attachée à une chaînette en or.
Hvad kan jeg gøre for dig?jw2019 jw2019
50 Permets- nous donc de présenter, comme offrande de Jéhovah, ce que chacun a trouvé+ : objets d’or, chaînettes de chevilles, bracelets, anneaux sigillaires+, boucles d’oreilles et ornements féminins+, afin de faire propitiation pour nos âmes devant Jéhovah. ”
Liget, vi fandt i New Mexico, var ikke det førstejw2019 jw2019
En outre, il arrivait que les femmes accrochent à leurs bracelets de chevilles des chaînettes de chevilles qui les reliaient entre eux.
Vis blokkert vindu – passiv sprettoppmeldingjw2019 jw2019
Donne- moi plutôt la chaînette en or que tu as autour du cou.’
Utenom at du akkurat ødela Golden Gate broenjw2019 jw2019
Quand elles marchaient, ces chaînettes tintaient et, bien sûr, chaînettes et bracelets de chevilles attiraient l’attention.
Kilder sier at denne hendelsen ikke kommer overraskende,--etter hans brudd med sin kone og medspillerjw2019 jw2019
J’adore mes bagues et mes chaînettes.”
Jeg har ventet på at dere skulle levere demjw2019 jw2019
Le frère leur a alors dit calmement qu’il ne portait pas de chaînette, ni d’ailleurs d’amulette puisqu’il était Témoin de Jéhovah.
Bonden som anholdt var typen hennes, de burde avvist sakenjw2019 jw2019
27 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.