colley oor Noorse Bokmål

colley

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

collie

naamwoord

Je cours dans les champs de luzerne avec mon colley Rex.
Jeg løper gjennom alfalfa-åkeren med Rex, collien min.

voorbeelde

On pensait que c'était fini, jusqu'a ce que Cooley soit tué.
Vi forstå at det var slutten før Cooley endte sine dager.

Aujourd’hui, après avoir pratiqué 1 106 opérations de ce genre, il écrit: “Dans chaque cas, mon accord ou contrat avec le patient tient bon”, autrement dit le docteur Cooley n’utilise pas de sang.
Nå, etter at han har utført 1106 slike operasjoner, skriver han: «I hvert enkelt tilfelle er min overenskomst eller avtale med pasienten blitt overholdt», det vil si avtalen om ikke å bruke blod.

Je cours dans les champs de luzerne avec mon colley Rex.
Jeg løper gjennom alfalfa-åkeren med Rex, collien min.

Dans les années 60, un chirurgien renommé, le docteur Denton Cooley, effectua ainsi la première opération à cœur ouvert sans transfusion.
I 1960-årene utførte for eksempel den kjente kirurgen Denton Cooley noen av de første operasjonene på åpent hjerte uten bruk av blod.

Cooley a dit avoir un pote nommé Ryder.
Cooley sa han hadde en venn som het Ryder.

“Une transfusion sanguine est une transplantation d’organe, explique le docteur Denton Cooley, spécialiste en chirurgie cardio-vasculaire.
Som hjertekirurgen Denton Cooley sier: «En blodoverføring er en organtransplantasjon. . . .

Elle devenait par exemple colley, oiseau, truite de rivière, tête de faisan ou petit animal.
Han kunne for eksempel skjære ut et håndtak som forestilte en collie, en fugl, en bekkørret, et fasanhode eller et lite dyr.

Mec, elle s'appelle pas Cooley.
Hun heter ikke Cooley engang.

Il faudra bien Coley.
Før eller seinere, Coley...

Citons l’exemple du docteur Denton Cooley, spécialiste en chirurgie cardiovasculaire.
Tenk på erfaringen til hjertekirurgen Denton Cooley.

Love's Last Shift de Colley Cibber Love's Last Shift, Or, Virtue Rewarded (Le Dernier Recours de l'Amour, ou la Vertu récompensée), célèbre mélodrame de Colley Cibber, fut écrit et mis en scène au cœur d'une tempête théâtrale.
Colley Cibbers beryktete tårefarse Love's Last Shift, Or, Virtue Rewarded ble skrevet og satt opp i midten av en teaterstrid.

Le Professeur Cooley a vu notre talent, et nous a demandé si on voulait se faire de l'argent facile.
Professor Cooley så evnene våre, og spurte om vi ville tjene raske penger.

Au cours de sa carrière de producteur et de metteur en scène Rich livra de nombreuses batailles contre des directeurs de théâtres rivaux, notamment Colley Cibber.
I løpet av sin tid som produsent og direktør hadde Rich tallrike strider med sine skuespillere og rivaliserende teaterledere, særlig Colley Cibber.

Il a fait un excellent boulot sur la signature avec Alonzo Cooley.
Han gjorde en god jobb med Alonzo Cooley.

Isabella, la petite fille des Oneda était atteinte d’un mal redoutable, la thalassémie majeure [ou maladie de Cooley], une affection du sang qui est héréditaire et pour laquelle on ne connaît pas de moyen de guérison.
Onedas lille datter Isabella led av den fryktede sykdommen thalassæmia major, en arvelig blodsykdom som en foreløpig ikke kan helbrede.

“Cette méthode radicale a été employée par la célèbre équipe de chirurgiens du Dr Denton Cooley.
«Dette radikale skritt ble tatt av det kjente team av kirurger som arbeider under ledelse av dr.

Merci Coley.
Takk, Coley.

Il y a une correspondance avec la publication de Terence Cooley, un professeur d'informatique de Oceanside University.
Det var en match med bloggen til Terence Cooley, en professor i datavitenskap ved Oceanside Univetsity.

Prends Coley.
Ta dem, Coley.

Joyeux Noel, famille Cooley.
God jul hele Cooley-familien!

Donc Ryder a payé pour créer le virus, et son ami Cooley avait accès à un super - ordinateur, et il pouvait le retirer sans se faire prendre.
Så Ryder betale for å få bygget cryptoviruset, og kompisen hans Cooley hadde tilgang til en superdatamaskin, og han kunne trekke den av uten å bli tatt.

Isabella souffrait d’une cruelle maladie du sang, la thalassémie dans sa forme la plus grave (également appelée maladie de Cooley).
Isabella led av den alvorlige blodsykdommen thalassæmia major (også kalt Cooleys sykdom).

Vous aussi Coley.
Det er du og, Coley.

Mais le grand vainqueur a été une jeune fille de 26 ans nommée Tatiana Cooley.
Men den sammenlagte vinneren ble den 26 år gamle Tatiana Cooley.

Bonjour, M. Cooley.
Morn, mr Cooney.