copain oor Noorse Bokmål

copain

/kɔ.pɛ̃/ naamwoord manlike

Personne avec qui on a une relation amoureuse.

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

venn

naamwoord manlike

Je voyais que Cayo était différent de mes autres copains.
Jeg kunne se at Cayo var annerledes enn de andre vennene mine.

kjæreste

naamwoord manlike

Qui est Tom? C'est ton nouveau copain ?
Hvem er Tom? Er han din nye kjæreste?

venninne

naamwoord manlike

Quand une femme tombe enceinte, c'est une décision qui se prend entre elle et ses copines.
Når ei dame blir gravid, er det et valg for henne og venninnene.

kamerat

naamwoord manlike

Tout ça pour ne pas froisser vos copains de l'armement.
Du gjorde dette for kameratene dine i forsvarsindustrien.

bekjent

naamwoord

Soortgelyke frases

copine de baise
knullekompis · pulevenn

petite copine
kjæreste

copain de baise
knullekompis · pulevenn

Mon copain de classe est un singe
Min klassekompis er en ape

copine
kamerat · kjæreste · venn · venninne

voorbeelde

Vous et votre copain là-bas.
Du, og den jålete kompisen din.

Tu devrais demander à ton copain Kol.
Du kan spørre kjæresten din, Kol, om det.

Je voyais que Cayo était différent de mes autres copains.
Jeg kunne se at Cayo var annerledes enn de andre vennene mine.

Et je pensais que tous ses copains seraient contents pour lui
Og jeg trodde enhver venn av Freddie ville være glad på hans vegne

J'arrive pas à croire que tu n'as pas de copain.
Rart at du ikke har en kjæreste, du er så vakker.

Sympa, tes copains.
Du har trivelige venner.

Qu'avez-vous fait les copains?
Hva holder dere på med?

Du coup, t'as plus un copain.
Du har sluppet opp for venner

Le copain de sa mère est avec elle.
Hennes mors kjæreste er hos henne.

Avec mon copain!
Denne krabaten.

Un copain et moi, on s'en sert comme entrepôt.
Jeg og en kar solgte deler fra stjålne biler her.

Oui, on va être des bons copains
Vi to skal nok blive venner

Je voulais être prof de surf comme mes copains.
Ville heller være en surfe instruktør sånn som vennene mine.

Un vieux copain.
En gammel venn.

Et ses copains aussi.
Vennene hans på utsiden også.

Ton petit copain.
Det er kjæresten din.

Ce n'est pas parce que tu as un nouveau copain que tu peux renoncer à tes obligations et je sais, j'ai dit " renoncer à tes obligations ".
Monica, selv om du har en ny kompis betyr det ikke at du kan droppe vanlige plikter, og jeg vet jeg sa " droppe pliktene dine. "

Ton copain n'est pas bavard.
Vennen din er ganske stille.

Elle avait un petit copain.
Hun hadde en kjæreste.

Un psychothérapeute appuie cette opinion en disant: “Nous abandonnons également nos enfants lorsque, dans l’espoir d’en faire des ‘copains’, nous renonçons à prendre nos responsabilités en tant que modèles et législateurs.
En psykoterapeut bekrefter dette idet han sier: «Vi svikter også barna våre når vi i håp om å bli ’venner’ med dem unnlater å påta oss vårt ansvar som eksempler og lovgivere.

On était copains à l'agence, sur Mars.
Vi var kamerater i Byrået på Mars.

Le copain de Freddie était avec lui quand il a eu son accident.
Freddies kjæreste satt på da han kjørte inn i trafikken.

Tu ne me connais pas, mais j'étais un copain à Billy Maitland.
Du kjenner meg ikk e, men jeg var nær venn av Billy Maitland.

38 Special est formé en 1974 par deux copains de quartier Don Barnes et Donnie Van Zant à Jacksonville en Floride.
.38 Special (også skrevet Thirty-Eight Special) er et amerikansk rockband som ble dannet av Don Barnes og Donnie Van Zant i Jacksonville, Florida i 1975.

“ Avec un copain, on s’envoyait des textos, se rappelle Kati, 16 ans, mais d’un coup il s’est mis à me draguer et on s’écrivait presque tous les jours.
Kati på 16 år forteller: «En gutt og jeg pleide å sende tekstmeldinger til hverandre av og til, men etter hvert begynte han å flørte, og vi sendte meldinger nesten hver dag.