coordonner oor Noorse Bokmål

coordonner

/kɔ.ɔʁ.dɔ.ne/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

ordne

werkwoord

Une campagne publicitaire coordonnée, des événements d'information, des applis de collecte de fonds, ça pourrait marcher.
Hvis vi koordinerer nasjonale reklamekjøp, ordner kryssarrangement, utvikler innsamlings-apper, vil det nok hjelpe med...

Soortgelyke frases

Système de coordonnées
Koordinatsystem

coordonné
koordinat

coordonnée de l'appareil
enhetskoordinat

coordonnées de page
sidekoordinat

système de coordonnées horizontales
horisontalkoordinater

coordonnées géographiques
geografiske koordinater

coordonnée cliente
klientkoordinat

temps universel coordonné
Coordinated Universal Time

système de coordonnées galactiques
galaktisk koordinatsystem

voorbeelde

D’après le coordonnateur du Service national des vocations de l’Église catholique française, “ nous voyons apparaître une religion supermarché.
Lederen for et rådgivningsorgan innen den katolske kirke i Frankrike skal ha sagt: «Det vi ser, er en selvbetjeningsreligion.

Je leur balance des coordonnées bidon
Jeg sender dem nye koordinater

CORDE, CORDON
SNOR, REIP

Maintenant, je vous demande de lâcher les cordons de la bourse. Très rapidement.
Jeg må be deg åpne lommeboken, herr Maruthi... og det straks.

La faiblesse du triumvirat se révèle quand, en août 40 av. J.-C., Marc Antoine et Sextus Pompée pénètrent simultanément mais de façon non coordonnée sur le territoire italien.
Imidlertid viste triumviratet seg ustabilt, og i august 40 f.Kr. invaderte både Sextus og Antonius Italia, men ikke i en organisert allianse.

- Vous devez fournir au bureau d'enregistrement les coordonnées à utiliser en cas de réclamation ou de signalement d'enregistrements abusifs.
– må oppgi kontaktinformasjon til domeneregistratoren for klager eller rapporter om misbruk av registrering

18 Ray, marié depuis 50 ans, déclare : “ Comme nous avons toujours veillé à ce que Jéhovah fasse partie de notre ‘ cordon triple ’, il n’y a pas une seule difficulté que nous n’ayons surmontée.
18 Ray, som har vært lykkelig gift i 50 år, sier: «Vi har aldri hatt et problem som vi ikke har kunnet løse, for vi har latt Jehova være en del av den ’tredobbelte tråden’.»

Et les coordonnées?
Hva med koordinatene?

Les coordonnées sont prévues pour 1997.
Koordinatene er stilt på 1997.

Vous pouvez enregistrer vos coordonnées ainsi que vos informations de paiement et de connexion dans Chrome.
Du kan lagre kontakt-, betalings- og påloggingsinformasjonen din i Chrome.

Leurs attaques étaient coordonnées de façon à surprendre leur proie.
De koordinerte angrepene slik at offeret ikke ante noenting.

b) Comment resterez- vous uni à vos enfants par “ les cordons de l’amour ” ?
b) Hvordan kan du bevare «kjærlighetens snorer» mellom deg og barna?

Il est coincé dans le cordon.
Det sitter fast i navlestrengen.

Des coordonnées de carte?
Kartkoordinater.

Cela se faisait d’une manière très tangible, en ce sens qu’ils étaient “ bien coordonnés ” et pas simplement réunis d’une manière invisible, spirituelle.
Det var på en høyst håndgripelig måte de ble «harmonisk sammenføyd», ikke på en eller annen usynlig, åndelig måte.

Donne-moi les coordonnées de D11.
Les opp koordinatene til D11.

Ce que nous avons fait ensuite, ou les défis que nous avons relevés, c'était de coordonner ce mouvement.
Det neste vi gjorde, eller utfordringene vi møtte, var å koordinere disse bevegelsene.

Coordonnée X
X-koordinat

Plus le nombre de fibres par unité motrice est bas et le nombre d’unités motrices élevé, plus les mouvements peuvent être coordonnés et précis, permettant par exemple de passer un fil dans le trou d’une aiguille ou de jouer du piano.
Der det er færre fibrer i en enhet og flere enheter pr. muskel, kan det foregå mer koordinerte, finere bevegelser, så som de bevegelsene man må utføre for å træ en nål eller for å spille piano.

Elles exercent sur le contenu du tube deux sortes de pression, mais elles sont “programmées” de façon que leur activité soit coordonnée.
De to lagenes virksomhet er koordinert.

17 À notre époque, l’esclave fidèle et avisé est représenté par le Collège central, qui dirige et coordonne l’œuvre de prédication du Royaume sur toute la terre.
17 Den tro og kloke slave i dag er representert ved det styrende råd, som tar ledelsen og koordinerer arbeidet med å forkynne om Riket over hele jorden.

Faites un cordon là!
Gi plass!

Coordonner une contre-attaque mondiale dans un créneau de quelques minutes?
Du vil at vi skal utføre et motangrep på noen få minutter?

Examiner et coordonner les programmes et les activités.
Gjennomgå og koordinere programmer og aktiviteter.

Il y a quelques semaines, j’ai assisté à une réunion de Sainte-Cène au cours de laquelle une jeune femme s’est levée pour être soutenue comme coordonnatrice adjointe des visites d’enseignement, poste dont j’ignorais l’existence.
For noen uker siden var jeg tilstede da en ung kvinne reiste seg for å bli oppholdt på et nadverdsmøte som assisterende koordinator for besøkende lærerinner, en stilling jeg ikke visste eksisterte.