ecrire oor Noorse Bokmål

ecrire

voorbeelde

7 C’est pour cette raison que l’apôtre Pierre put écrire: “À propos de ce salut, les prophètes qui ont prophétisé sur la faveur imméritée qui vous était destinée, se sont livrés à des recherches assidues et à des investigations minutieuses.
7 Det var derfor apostelen Peter kunne skrive: «Denne frelse var det profetene grunnet på og utforsket, da de profeterte om den nåde dere skulle få.

Je ne pouvais pas lui écrire de message, car il avait perdu la vue.
Jeg kunne ikke skrive noe som han kunne lese, for han hadde mistet synet.

Vous pourriez inviter les élèves à écrire Je serai fidèle à Dieu en toutes circonstances dans leurs Écritures à côté de Mosiah 17:9–12.
Du kan gjerne be elevene skrive Jeg vil være tro mot Gud i enhver omstendighet i Skriftene ved siden av Mosiah 17:9-12.

Demandez aux jeunes d’écrire au tableau les références des Écritures en regard du mot qui décrit les principes qu’ils enseignent.
Be ungdommene skrive sine skriftstedhenvisninger ved siden av det ordet på tavlen som beskriver prinsippene de lærer oss.

Exercice pratique n° 6 : Modeler et écrire
Øvingsaktivitet 6: Eksempel og skriving

Un effet tellement bon que Paul, dès qu’il l’apprit, se sentit poussé à leur écrire cette lettre excellente.
Det hadde en virkning som tilskyndte Paulus til å skrive et oppmuntrende brev til dem da han hørte om det.

Nous pourrions écrire un ici, mais ça ne change pas la valeur de l'expression.
Vi kunne skrevet 1 her, men det vil ikke gjøre stort, det vil ikke endre verdiene.

Il aurait pu l’écrire durant son séjour de 18 mois à Corinthe, de 50 à 52, car les nouvelles auraient eu le temps de lui parvenir depuis la Galatie.
Det kan godt ha vært i løpet av hans 18 måneder lange opphold i Korint i 50—52, ettersom han oppholdt seg der lenge nok til at han kunne ha mottatt opplysninger fra Galatia.

C’est au VIIIe siècle avant notre ère que Jéhovah a fait écrire à Ésaïe: “‘Vous êtes mes témoins’, telle est la déclaration de Jéhovah, ‘oui, mon serviteur que j’ai choisi, afin que vous sachiez et ayez foi en moi, et que vous compreniez que je suis le Même.
I det åttende århundre før vår tidsregning fikk Jehova Jesaja til å skrive: «Dere er mine vitner, sier [Jehova], og min tjener som jeg har utvalgt, for at dere skal kjenne meg og tro på meg og innse at jeg er Gud.

(Pendant que les élèves répondent, vous pourriez écrire leurs réponses au tableau.
(Mens elevene svarer, kan du gjerne skrive svarene deres på tavlen.

Vous pourriez proposer aux élèves d’écrire cette citation dans leurs Écritures ou dans leur journal d’étude des Écritures.
Du kan gjerne foreslå at elevene skriver denne uttalelsen i Skriftene eller i sine skriftstudiedagbøker.

Mais je ne peux pas écrire d'article, tant que les faits ne sont par vérifiés, en d'autres termes, tant que quelqu'un ne se décide pas à parler publiquement.
Jeg kan ikke skrive den historien før jeg har fakta som kan verifiseres, til noen vil uttale seg offentlig.

Plus tard j’ai également eu des défis d’ordre intellectuel à relever: écrire des scénarios et les diffuser sur les ondes de la WBBR, la station radiophonique de la Société.
Jeg skulle for eksempel skrive manuskripter til radioprogrammer og kringkaste dem for Selskapets radiostasjon WBBR.

J’ai décidé d’écrire à nouveau à ma grand-mère.
Jeg bestemte meg for å skrive til bestemor igjen.

La musique peut s'écrire dans le sperme de quelqu'un.
At musikk kan skrives i sæd.

Frère Westwood suggère qu’au lieu d’écrire par ordre chronologique, vous écriviez par thème, ou sur un sujet qui vous intéresse.
Bror Westwood foreslår at istedenfor å skrive kronologisk, kan du skrive tematisk eller om et emne som interesserer deg.

Demandez-leur de se fixer et d’écrire un objectif expliquant comment ils vont s’efforcer d’éviter ou de surmonter les querelles dans une situation ou une activité qu’ils ont choisie.
Oppfordre dem til å sette seg og skrive ned et mål for hvordan de vil prøve å unngå eller overvinne stridigheter i en situasjon eller aktivitet de har oppført.

Si on peut l’écrire avec l’encre et la plume, pourquoi ne pourrait- on pas le prononcer, ce qui serait autrement mieux?
Hvis det kan skrives med penn og blekk, hvorfor skal det da ikke uttales, noe som er mye bedre enn å skrive det med penn og blekk?

Quand ils ont fini leur étude, demandez à quelques-uns d’écrire au tableau, sous la référence d’Écriture correspondante, une caractéristique qu’ils ont apprise sur le Sauveur.
Når elevene er ferdige med å studere, kan du be noen av dem om å skrive en sannhet de har lært om Frelseren på tavlen, under tilhørende skriftstedhenvisning.

De retour à New York, j’ai commencé à me renseigner et à écrire des lettres pour voir ce que je pourrais apprendre sur des programmes similaires tenus dans d’autres prisons.
Da jeg kom tilbake til New York, begynte jeg å foreta visse undersøkelser for å se om et lignende program var i gang i andre fengsler.

Je devais écrire sur John.
Det var derfor jeg måtte skrive om ham.

Demandez-leur d’écrire une petite lettre à cette personne dans leur carnet de classe ou dans leur journal d’étude des Écritures en utilisant leur compréhension de ce passage pour l’instruire et la réconforter.
Be elevene skrive et kort brev til vedkommende i notatboken eller skriftstudiedagboken, hvor de bruker sin forståelse av dette skriftstedet til å undervise og trøste vedkommende.

À présent, leur don généreux, l’expression de leur inquiétude au sujet d’Épaphrodite et la progression de la bonne nouvelle à Rome incitaient Paul à leur écrire une lettre chaleureuse et affectueuse en vue de les affermir et de les encourager.
Deres kjærlige gave, det at de var så ivrige etter å få høre hvordan det gikk med Epafroditus, og det at forkynnelsen av det gode budskap hadde fremgang i Roma, fikk Paulus til å skrive et inderlig og kjærlig brev til dem med oppbyggende og oppmuntrende ord.

Par contre, en Israël tous étaient encouragés à apprendre à lire et à écrire.
Israel var en skarp kontrast til nasjonene ellers, for alle i Israel ble oppfordret til å lære å lese og skrive.

La plupart des serviteurs de Dieu mentionnés dans la Bible savaient lire et écrire.
De fleste av Guds tjenere som er omtalt i Bibelen, kunne lese og skrive.