effleurer oor Noorse Bokmål
effleurer
Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål
kysse
Mon pénis va peut-être effleurer doucement ta nuque.
Det er mulig at penisen min kysser bakhodet ditt.
berøre
røre
Elle effleure sa joue.
Hun rører ved kinnet hans.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parfois j'ai l'impression de simplement effleurer la surface de l'océan.
Kan jeg savne henne nå?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’idée que des hommes sanctifiés, les Juifs, aillent parler à des Gentils ‘impurs’, des “gens des nations”, n’aurait jamais effleuré un Juif; cela ne pouvait que le rebuter*.
Hvor mange måner har planeten vår?jw2019 jw2019
Les Scandinaves me passent par dessus sans m' effleurer
Veldig merkeligopensubtitles2 opensubtitles2
C’est à peine si nous avons effleuré ce que la Bible dit de lui.
Du ser frisk ut, gutten minjw2019 jw2019
Bien sûr, la liste ci-dessus effleure à peine le sujet.
Der går han.Uten en venn i hele verdenjw2019 jw2019
Il a approché sa bouche jusqu'à mes lèvres et nous nous sommes effleurés pendant un long moment.
Det er det beste jeg kan få tilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous nous sentons profondément émus en remarquant tous les petits signes de reconnaissance qu’on nous manifeste: un sourire timide, un effleurement, le chuchotement d’un ‘merci’.
Så gøy for hennejw2019 jw2019
Ça m'a effleuré.
John Reynolds, Spotsylvania County, VirginiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle a effleuré le présentoir et près de la moitié des bracelets sont tombés sur le sol avec fracas.
Jeg vil ikke fornærme degLDS LDS
Bien que nous ayons de bonnes raisons de nous concentrer sur cet auxiliaire d’étude biblique efficace, gardons présent à l’esprit que d’autres publications de la Société contiennent des renseignements détaillés sur nombre de sujets que le livre Connaissance ne fait qu’effleurer.
Jobbe for Lazy S, kanskje?jw2019 jw2019
“ Représentez- vous sa migration de plus de 16 000 kilomètres par an ; quittant la lisière des forêts d’Alaska pour se rendre dans les forêts tropicales d’Amérique du Sud puis effectuant le chemin inverse, il effleure les cimes dénudées, contourne les gratte-ciel et survole l’Atlantique et le golfe du Mexique sur des distances énormes.
Hele bygningen er armeretjw2019 jw2019
«Tu pourrais redevenir une Kirin», lui avait suggéré Ten à la rivière, mais cette idée n'avait jamais effleuré Karou.
Hold deg her, BarbieLiterature Literature
Tu pouvais l'effleurer.
Ta føttene vekk fra bordetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais ça ne t' a pas effleuré
Hva vet vel du?opensubtitles2 opensubtitles2
Des cas comme celui de Jim, où ils ont juste été effleurés, ne représentent que 10, 20% du total;
Jeg må treffe noenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous avons à peine effleuré la surface.
Jeg tenkte...Har du ikke lyst til å bli litt lenger?LDS LDS
L’éventualité qu’on vous ait menti au sujet de Dieu ne vous effleure peut-être pas l’esprit.
Jeg trodde kanskje du ville kommet tidligerejw2019 jw2019
Tu fais tout ce qui t'effleure, toi?
Hun er gravidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette idée n’avait jamais effleuré Madrigal
Hvorfor spør du om sånne ting?Literature Literature
Vous traversez, la voiture vous effleure, vous faites " Hé! ", vous frappez le capot et vous partez.
Nei, det er mer enn som såOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y en a d’autres évidemment, et certaines sont effleurées dans l’encadré page 5.
Og husk kofferten minjw2019 jw2019
Vous direz au gouverneur que leurs tirs vous ont effleuré.
Denne latterlige innretningen ser faktisk ut til å virke, QOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’idée d’une décision défavorable ne nous avait pas effleurés un seul instant.
De står ikke engang ved deres egne prutterjw2019 jw2019
On nous a dit plus tard que la jeune fille avait tourné la tête au dernier moment, si bien que la balle n’avait fait que l’effleurer.
Jeg var fæl i drama.Jeg hatet å stå foran menneskerjw2019 jw2019
Cette idée m'a effleuré l'esprit.
Hei, vent littOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
146 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.