effluent oor Noorse Bokmål

effluent

adjektief, naamwoord manlike

Liquide rejetté dans les égouts domestiques, les sites industriels ou par les processus agricoles. Les effluents sont dangereux quand ils entrent dans l'environnement, spécialement dans l'eau, à cause de leur composition chimique polluante.

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

spillvann

naamwoord

avløp (VA-teknikk)

naamwoord

Liquide rejetté dans les égouts domestiques, les sites industriels ou par les processus agricoles. Les effluents sont dangereux quand ils entrent dans l'environnement, spécialement dans l'eau, à cause de leur composition chimique polluante.

Soortgelyke frases

effluent agricole
landbruksavrenning

effluent gazeux
fraluft · spillgass

effluent issu du traitement de déchets
avløp fra avfallsbehandling

analyse des effluents gazeux
avgassundersøkelse

dispersion des effluents gazeux
avgasspredning

effluent industriel
industriavløp

traitement des effluents gazeux
fraluftsrensing

dénitrification des effluents gazeux
nitrogenfjerning fra avgass

épuration biologique des effluents gazeux
biologisk avgassrensing

voorbeelde

Sous le titre “Les rivières se meurent”, la revue brésilienne Veja s’en est pris aux effluents des usines de canne à sucre et des distilleries de rhum, à la soude caustique déversée par les fabriques de cellulose, aux eaux d’égouts qui proviennent des agglomérations urbaines, aux déchets rejetés par l’industrie et à toutes les ordures qui tuent les rivières brésiliennes.
Den brasilianske avisen Veja inneholdt en artikkel med overskriften «Vannets dødskamp». Artikkelen påstod at spillvann fra sukker- og spritfabrikker, soda fra cellulosefabrikker, kloakk fra voksende byer og industriområder og annet avfall kveler de brasilianske elvene.

Je pense par exemple à des algues élevées dans les effluents des poissons.
Jeg tenker på å la sjøgress vokse på fiskenes utslipp.

Les effluents des usines environnantes aussi menacent toutes les formes de vie du parc.
Utslipp fra fabrikker i nærheten er også en trussel mot alt liv i parken.

Au cours des 20 dernières années, plusieurs espèces de poissons en ont disparu, notamment à cause des effluents industriels.
I løpet av de siste 20 årene har flere fiskearter dødd av forurensning som innbefatter ubehandlet kloakk.

Après cela, les “effluents” passent dans une cuve où les matières solides se déposent sur le fond sous une forme de fange.
Deretter blir kloakkvannet ledet til en bunnfellingstank, hvor de faste partiklene synker til bunnen som slam.

Quelque 170 millions de litres d’effluents hautement radioactifs sont conservés dans d’immenses cuves souterraines, et le plutonium qui s’en est déjà échappé permettrait de fabriquer plus de 50 bombes du type de celle qui a détruit Nagasaki.”
Omkring 170 millioner liter høyradioaktivt avfall blir lagret i enorme tanker under bakken. Fra disse tankene har det sivet ut nok plutonium til å lage over 50 bomber på størrelse med den som ble sluppet over Nagasaki,» skrev bladet.

La rivière à laquelle Nairobi doit son nom poursuit son cours ; mais ses eaux sont polluées par les effluents industriels et domestiques, si fréquents dans les villes en plein essor.
Den elven som Nairobi har fått sitt navn fra, renner der fortsatt, men vannet i den er forurenset av utslippsvann fra industrien og husholdninger, noe som er svært vanlig med elvene i mange byer i utvikling.

Selon un rapport de la Banque mondiale, en certains endroits la baie a “ des allures de cloaque, ce en raison du fort volume d’effluents industriels et d’eaux usées non traitées ou seulement partiellement épurées que l’on déverse dans la mer ”.
Ifølge en rapport fra Verdensbanken er vannet i bukta noen steder «ikke stort bedre enn kloakk, på grunn av de store utslippene av spillvann fra industrien og urenset (eller delvis renset) kloakk».

À titre d’exemple, sir Shridath Ramphal écrit : “ La plupart des cours d’eau de l’Inde ne sont rien d’autre que des égouts à ciel ouvert qui charrient les effluents bruts des villes et des campagnes vers la mer.
Ramphal nevner et eksempel: «De fleste av elvene i India er nærmest åpne kloakker som fører ubehandlet avfall fra byer og landdistrikter til havet.»

La santé du delta reste néanmoins à la merci des villes et des centres industriels qui vomissent leurs effluents dans le Danube le long de ses 2 850 kilomètres de chemin jusqu’à la mer.
Deltaets sunnhetstilstand trues av byene og industrisentrene, som slipper ut avfallsstoffer i Donau langs hele dens 285 mil lange ferd mot havet.

J'imagine, par exemple, un système fermé plus efficace que l'élevage d'insectes, où l'on peut produire du poisson sain, heureux et délicieux, avec peu ou sans effluent, pratiquement sans énergie ni eau et une alimentation naturelle avec un impact minimal.
Et lukket system, mere effektivt enn insektoppdrett, hvor man produserer sunn, glad, deilig fisk med meget lite utslipp, nesten ingen energi og vann, og naturlig fôr med minimalt fotavtrykk.

Les eaux du Rhône en France, du Nil en Égypte, du Pô en Italie, de l’Èbre en Espagne et d’autres fleuves sont de plus en plus chargées en effluents agricoles et industriels.
Rhône i Frankrike, Nilen i Egypt, Po i Italia, Ebro i Spania og andre elver fører med seg økende mengder av jordbruks- og industriavfall.