effilocher
rakne
effiloché oor Noorse Bokmål
effiloché
Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål
slurvet
slurvete
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Regardant leurs barques abîmées, leurs filets effilochés et un monceau étonnant de cent cinquante-trois poissons, Jésus dit au chef des apôtres : « Pierre, m’aimes-tu plus que tu n’aimes tout ceci ?
Hvor gammel var Savannah da du innså at noe vargalt?LDS LDS
Qu’on coupe un fil, et le tissu risque de s’effilocher.
Hva er det du vil?jw2019 jw2019
Mais plus j' essaye d' y penser, plus ça s' effiloche
La oss avspille alt sammenOpenSubtitles OpenSubtitles
La résolution qu’elle avait prise au commissariat s’était un peu effilochée à l’air frais.
Står det hvor hun er gravlagt?Literature Literature
Il est maintenant vieux et effiloché, mais c’est un symbole spécial, sacré, de l’amour de ma mère pour ce qui est saint.
Jeg elsker degLDS LDS
Je peux même surfiler les dépassants des coutures à la machine pour empêcher le tissu de s’effilocher, et régler la longueur du point suivant l’étoffe, qu’il s’agisse de soie fine, de cuir ou de l’un des nouveaux jerseys.
Hører du noe?jw2019 jw2019
Sans eux, nos chromosomes auraient tendance à s’effilocher et à se casser en petits segments, à se coller les uns aux autres ou à devenir instables de quelque autre manière.
Jeg drar nå, uansett.Ellers vil jeg angre resten av livetjw2019 jw2019
Dans Genanse og verdighet (Embarras et dignité) c'est la figure du professeur Elias Rukla, qui ne parvient pas à ouvrir son parapluie dans la cour du lycée, et qui illustre que le lien social s'effiloche pour laisser le personnage principal comme étranger au monde.
Du gjør det alltid når du kjører togWikiMatrix WikiMatrix
Effilochée.
Slep henne ut på den faens rullebanen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La calotte glaciaire Penny s’y trouve, manteau de glace et de neige de 5 700 kilomètres carrés qui s’effiloche de toute part en glaciers.
Takket være dette kostymet?jw2019 jw2019
Mais quand je remontre en arrière, tout commence à s'effilocher.
Du ødela ekteskapet mitt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zé savait exactement où poser les doigts, et ses poignets souples remuaient sous les manches effilochées de sa chemise.
Det forstår jeg ikkeLiterature Literature
● À titre préventif, réparez, remplacez ou supprimez les tapis effilochés, le lino gondolé, le carrelage cassé.
Alle vennene mine stumper røyken i drinkenjw2019 jw2019
Holland a élaboré sur ce récit en enseignant qu’après que Pierre et les autres disciples ont dîné avec lui, Jésus a peut-être regardé « leurs barques abîmées, leurs filets effilochés et l’étonnante pile de cent cinquante-trois poissons » (« Le premier grand commandement », p. 84) avant de s’adresser à Pierre.
Hun sa hun ble født den kvelden jeg møtte henneLDS LDS
Le bout est effiloché.
Gir meg frysningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le tissu moral de la société semble s’effilocher à une vitesse alarmante.
Hvis retten tillater det,-- vil Ramón Sampedro gjerne lese en kort erklæringLDS LDS
Au fil des décennies et des siècles, cependant, la toile de sens s’effiloche, et une nouvelle toile se tisse à sa place.
De er ferdigbehandletLiterature Literature
La corde qu'ils m'avaient passé au cou était effilochée et elle a cassé.
Implosjonen forandret tyngdekraften i sektorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça s' effiloche, regardez!
Vi kan ikke gå til fengselsbrakkaopensubtitles2 opensubtitles2
Sous le regard de l’historien, la toile de sens s’effiloche, tandis qu’une autre se tisse à sa place.
Hvem er denne fyren?Literature Literature
Un effiloché chapeau et un pardessus fané brun avec un col de velours froissé gisait sur un chaise à côté de lui.
lngen kommentarerQED QED
Ce que tu as cousu s'effiloche.
Jeg har ballen din!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne fis que le regarder, à travers les trous effilochés dans le brouillard qui m’entourait.
Hva heter plateselskapet?Literature Literature
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.