en revanche oor Noorse Bokmål
en revanche
Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål
på den annen side
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
En revanche, le genre de moulin que nous visitons pouvait être habité.
Men en slik mølle som den vi besøker, kunne også gjøre nytte som bolig.jw2019 jw2019
En revanche, il est des endroits où le doute s’est propagé.
Andre steder rår det imidlertid stor usikkerhet.jw2019 jw2019
En revanche, Jérusalem a été témoin de la destruction de Ninive, la capitale assyrienne.
Jerusalem ble i stedet vitne til at Ninive, Assyrias hovedstad, ble ødelagt.jw2019 jw2019
” Sur certains, en revanche, le rythme répétitif de la musique produit un effet particulier.
Noen lyttere lar seg imidlertid fengsle av teknoens stødige rytme.jw2019 jw2019
D’après la Bible, en revanche, la foi n’est ni aveugle ni dénuée de logique.
Bibelen derimot beskriver ikke tro som blind eller ulogisk.jw2019 jw2019
En revanche, les dragonnades* récentes sont un succès.
På den annen side hadde den senere tids dragonader* vært vellykkede.jw2019 jw2019
Les partisans de l’athéisme, en revanche, ne sont pas disposés à l’admettre.
Men de som bekjenner seg til ateismen, vegrer seg.jw2019 jw2019
En revanche, les cadeaux annuels faits à l’occasion de Noël n’incitent pas à la reconnaissance.
Den årlige julegavegivingen framkaller ikke takknemlighet.jw2019 jw2019
En revanche, Abraham, lui, a connu ses petits-enfants. — Genèse 11:11; 25:7.
Det gjorde imidlertid Abraham. — 1 Mosebok 11: 11; 25: 7.jw2019 jw2019
La vraie religion, en revanche, unit.
Den sanne religion er derimot en forenende kraft.jw2019 jw2019
En revanche, quand la nourriture est peu abondante, les portées sont plus petites.
Hvis det er knapt med mat, er kullene mindre.jw2019 jw2019
En revanche, à propos des témoins de Jéhovah, on peut lire des déclarations comme celle-ci :
Men om Jehovas vitner leser vi slike uttalelser som denne:jw2019 jw2019
En revanche, elle est prompte à aider les autres.
Men hun er også våken for de muligheter hun selv har for å gi hjelp.jw2019 jw2019
D’autres, en revanche, se sont repris et sont toujours des Témoins actifs.
Heldigvis var det andre som gjenvant sin åndelige styrke og fortsatt er aktive vitner.jw2019 jw2019
En revanche, les apiculteurs d’Allemagne apprécient beaucoup les pucerons.
Birøktere i Vest-Tyskland er imidlertid svært begeistret for bladlus.jw2019 jw2019
Moi, en revanche, il m'intéresserait d'investir.
Men jeg er fortsatt interessert i a investere.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le lendemain matin, en revanche... — Je retire ma question », l’interrompis-je rapidement.
Neste morgen derimot ...» «Jeg trekker spørsmålet tilbake,» sa jeg fort.Literature Literature
En revanche, les hommes qui craignent Dieu ne sont pas vraiment lésés.
De som frykter Gud, står derimot ikke i noen ugunstig stilling.jw2019 jw2019
En revanche, celui qui fait preuve de maîtrise de soi et de retenue gagne le respect.
Men en ung mann som viser at han har viljestyrke og evne til å beherske seg, vinner respekt.jw2019 jw2019
Lui, en revanche... lui, il va veiller sur moi comme... comme un paysan sur une vache pleine !
Men han ... han kommer til å vokte meg som ... som en bonde over en drektig ku!»Literature Literature
En revanche, le cœur dispose d’une source d’énergie intrinsèque.
Men hjertet har sin egen energikilde, sinusknuten, som også kalles hjertets «pacemaker».jw2019 jw2019
En revanche, il a prêché “la bonne nouvelle du royaume”. — Matthieu 4:23.
Nei, han forkynte «evangeliet om riket». — Matteus 4: 23.jw2019 jw2019
En revanche, les Saintes Écritures ne laissent même pas supposer que l’apôtre a jamais été dans cette ville*.
Det forholder seg imidlertid slik at Bibelen hverken sier eller antyder at apostelen Peter noen gang har vært i Roma.jw2019 jw2019
29 En revanche, Jéhovah dispense à ses serviteurs de nombreuses choses qui les rendent joyeux tout le jour.
29 Jehova på sin side gir sine tjenere mange ting som de kan glede seg over hele dagen.jw2019 jw2019
(Philippiens 2:8.) En revanche, il ne s’est pas excusé pour ses croyances en vue d’alléger ses souffrances.
(Filipperne 2: 8) Men han bad ikke om unnskyldning for sin tro for å lindre lidelsene.jw2019 jw2019
2549 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.