journal quotidien oor Noorse Bokmål

journal quotidien

Publication publiée une ou deux fois par jour (en général imprimé sur un papier de faible qualité) qui contient les actualités et d'autres articles.

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

dagsavis

type de journal publié tous les jours, éventuellement six ou cinq fois par semaine

avis som kommer ut hver dag

voorbeelde

Lois Lane est journaliste au Daily Planet le journal quotidien de Metropolis.
Lois er journalist og skriver artikler i avisa Daily Planet.

Le Matin était un journal quotidien français créé en 1883 et disparu en 1944.
Le Matin var en fransk avis utgitt første gang i 1884 og avviklet i 1944.

L’herbe et le fourrage sont faits en grande partie de cellulose, comme les journaux quotidiens.
Gress og høy består hovedsakelig av cellulose, akkurat som dagsavisen vår.

Le Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning (GHT) était un journal quotidien publié à Göteborg (Suède) de 1832 à 1973.
Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning, vanligvis forkortet til GHT, var en avis som ble utgitt i Göteborg fra 1832 til 1985.

Le New-York Tribune est un journal quotidien américain fondé par Horace Greeley en 1841.
New-York Tribune var en amerikansk dagsavis som ble grunnlagt av Horace Greenly i 1841.

Worcester se vante de publier le journal quotidien le plus ancien au monde, le Berrow's Worcester Journal, dont l'origine remonterait à 1690.
I Worcester utgis det man hevder er verdens eldste dagsavis, Berrow's Worcester Journal, som spores tilbake til et nyhetsbrev som ble utgitt fra 1690.

J’ai lu son autobiographie préparée en 1985 uniquement pour sa famille et, plus tard, son journal quotidien s’étendant sur une période de quarante-sept ans.
Jeg leste hans selvbiografi som ble skrevet utelukkende for hans egen familie i 1985, og senere hans dagbok gjennom 47 år.

O Globo (Le Globe) est un journal quotidien d'informations brésilien fondé le 29 juillet 1925 et dont le siège se trouve à Rio de Janeiro.
O Globo er en brasiliansk dagsavis som ble grunnlagt den 29. juli 1925.

Le Morning Post est un journal quotidien conservateur britannique, édité à Londres de 1772 à 1937, date de son rachat par le The Daily Telegraph.
The Morning Post var en konservativ dagsavis, utgitt i London fra 1772 til 1937, da den ble kjøpt opp av The Daily Telegraph.

Le Los Angeles Times (ou LA Times en forme abrégée) est un journal quotidien diffusé à Los Angeles, en Californie, et à travers l'Ouest des États-Unis.
Los Angeles Times (ofte kalt LA Times) er en amerikansk avis utgitt i Los Angeles i California.

Egunkaria a été fondé en 1990 en tant que premier et seul journal quotidien de langue basque dans le Pays basque (il y avait déjà eu des journaux bilingues et hebdomadaires unilingues).
Egunkaria ble grunnlagt i 1990 som den eneste baskiskspråklige dagsavisen i Baskerland (det hadde tidligere eksistert tospråklige dagsaviser og en baskisk ukeavis).

En tenant un journal quotidien de ses relations avec son Père céleste, il a senti son témoignage grandir et a « acquis la certitude que notre Père Céleste écoute nos prières et y répond4 ».
Ved daglig å føre dagbok over vår himmelske Faders innvirkning på hans liv, har hans vitnesbyrd vokst, og han har blitt «stadig sikrere på at vår himmelske Fader hører og besvarer bønner»4.

On peut lire ces mots dans une chronique du Letzebuerger Journal, un quotidien luxembourgeois.
Dette skrev en spaltist i avisen Letzebuerger Journal, som kommer ut i Luxembourg.

Expressen est un journal tabloïd quotidien suédois de centre droit fondé en 1944.
Expressen er en svensk sentrum-høyre-orientert dags- og tabloidavis grunnlagt i 1944.

“Tandis que les religions traditionnelles déclinent lentement, que les églises et les temples se vident de leurs fidèles, les Témoins de Jéhovah voient leurs rangs s’élargir et ils se portent acquéreurs d’églises désaffectées et de nouveaux locaux pour accueillir leurs nouveaux membres.” — Le Petit Journal, quotidien canadien.
«Mens de tradisjonelle religionssamfunn langsomt har tilbakegang, mens deres kirker og templer blir stående mer og mer tomme, får Jehovas vitner stadig flere medlemmer, og de skaffer seg til og med gamle kirkebygninger og andre, nye bygg der de kan samle sine nye medlemmer.» — Le Petit Journal, en kanadisk avis.

“ Des chercheurs vénézuéliens ont mis au point un vaccin qui élimine pratiquement les diarrhées infantiles graves, annonce le Daily Journal, un quotidien de Caracas.
«Venezuelanske forskere har utviklet en vaksine som nesten eliminerer alvorlig diaré hos barn,» sier avisen The Daily Journal, som kommer ut i Carácas.

En 1993, le journal Sud devient quotidien.
Siden 2002 har Kabul Times vært en dagsavis.

Depuis 1885, le journal est tiré quotidiennement à deux éditions.
Fra 1881 ble avisa utgitt to ganger i uka.

Le 24 février 1945, le journal devient un quotidien.
1924 Avisen blir morgenavis.

Voyez les meurtres sadiques et les crimes dont les journaux nous font quotidiennement le récit, et considérez l’effondrement général des mœurs.
Tenk på alle de mord og andre forbrytelser som en daglig kan lese om i avisene, og tenk på moralens sammenbrudd.

Deux de ses premières publications furent une sorte d’agenda : The Complete Pocket-Book; Or, Gentleman and Tradesman's Daily Journal for the Year of Our Lord, 1763 et The Ladies New and Polite Pocket Memorandum Book (en français ‘’Le livre complet de poche ; ou, Le journal quotidien des gentlemen et des marchands pour l’année de grâce, 1763’’ et ‘’Le nouveau livre courtois de poche des dames’’).
To av hans første utgivelser var former for dagplanleggere: The Complete Pocket-Book; Or, Gentleman and Tradesman's Daily Journal for the Year of Our Lord, 1763 (Den komplette lommebok; eller Herrer og handelsmenns dagjournal for det Herrens år 1763) og The Ladies New and Polite Pocket Memorandum Book (Fruers nye og dannete lommehuskebok).

” (2 Timothée 3:3). “ Dans certaines communautés, la violence familiale constitue le quotidien. ” — Journal of the American Medical Association, revue, États-Unis.
(2. Timoteus 3: 3) «Familievold er den dominerende faktor i hverdagen for folk i lokalsamfunn verden over.» — Tidsskriftet Journal of the American Medical Association, USA.

À Ceylan, l’astrologie joue également un rôle important dans la vie des insulaires. Dans ce pays, les journaux publient quotidiennement des annonces de la part de familles qui cherchent un mari pour leurs filles.
På Ceylon, hvor avisene daglig har annonser som er satt inn av familieoverhoder som søker en passende ektefelle til sine døtre, spiller astrologien en stor rolle.

Tous lisent le journal depuis qu'il est quotidien.
Alle leser avisa, siden du gjorde den til en daglig en.

En 1987, le journal Le Quotidien du Médecin a écrit: “Peut-être les Témoins de Jéhovah ont- ils raison de refuser l’utilisation thérapeutique des dérivés sanguins, car il est vrai qu’un nombre important d’agents pathogènes peuvent être transmis par l’intermédiaire de sang transfusé.”
I 1987 skrev et fransk legetidsskrift (Le Quotidien du Médecin): «Kanskje Jehovas vitner gjør rett når de nekter å benytte seg av blodprodukter, for det er et faktum at et betydelig antall sykdomsframkallende stoffer kan overføres med blod.»