la mecque oor Noorse Bokmål

la mecque

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

mekka

Depuis des jours, en roulant en direction de la Mecque.
Jeg har reist mot Mekka i flere dager for å finne en djinn.

La Mecque

eienaam

Ville d'Arabie Saoudite, ville sainte la plus importante de l'islam.

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

Mekka

eienaam

Ville d'Arabie Saoudite, ville sainte la plus importante de l'islam.

En priant en direction de La Mecque cinq fois par jour!
Når man ber til Mekka fem ganger daglig, vet man sånt!

voorbeelde

Messieurs, bienvenue à la Mecque.
Mine herrer, velkommen til Mekka.

Et vous en avez assez pour aller à La Mecque.
Du har penger nok til å reise til Mekka.

La Mecque se trouve à environ 4 700 kilomètres à l’est de sa ville natale.
Mekka ligger nesten 5000 kilometer øst for Tanger.

6 Muḥammad* naquit à La Mecque (arabe Makka), en Arabie saoudite, vers 570 de notre ère.
6 Muhammed ble født i Mekka (arabisk: Makkah) i Saudi-Arabia omkring år 570 e.Kr.

Dans une salle orientée vers la Mecque, les musulmans, agenouillés sur des tapis, s’adressaient à Allah.
Muslimene, som var samlet i en hall vendt mot Mekka, knelte på tepper og bad til Allah.

Tu iras à la Mecque, cette année, Swami Jésus?
Skal du til Mecca i år, Swami Jesus?

Bonjour, messieurs.Bienvenue à Anfield, la mecque du football
God kveld, mine herrer

Toutefois, en 630, il revint à La Mecque, s’en empara et en fit le centre spirituel de l’islam.
Men i 630 e.v.t. vendte han tilbake til Mekka, inntok byen og gjorde den til islams åndelige senter.

Chypre était la Mecque des touristes.
Kypros var et mekka for turister.

" La Mecque du Flétan "!
Verdens kveitehovedstad

Nous devons, au moins une fois dans notre vie, aller à la ville sainte de La Mecque.
Vi plikter å dra, i hvert fall én gang i livet, til den hellige byen Mekka, som ligger mye lenger borte enn pyramidene.

Mais pas question que tu loupes la mecque du rock du Midwest.
Men jeg vil ikke la deg gå glipp av Midtvestens rockemekka.

Mais je n’irai pas à La Mecque, tu le sais bien.
Men du vet godt at jeg ikke drar til Mekka.

La Mecque, la Kaaba et le Coran
Mekka, Kaba og Koranen

TRAGÉDIE À LA MECQUE
DØDSULYKKE I MEKKA

Mais, pour l’instant, elle gisait dans sa tombe nouvellement creusée, la tête tournée vers La Mecque.
Men nå måtte de grave en ny grav og senke kroppen hennes i den slik at hodet hennes vendte mot Mekka.

— Et pourquoi n'allez-vous pas maintenant à La Mecque?
– Hvorfor drar du ikke til Mekka nå?

630, La Mecque tombe aux mains de Muḥammad : sh 292
630, Mekka faller for Muhammed: sh 292

La prière (ṣalāt) en direction de La Mecque cinq fois par jour (sourate 2:144).
Bønnen (ṣalāt) mot Mekka fem ganger om dagen (Sure 2: 144)

Rien n’indiquait la qibla, la direction de La Mecque.
Det var ingen hint om hva som var qibla, retningen mot Mekka.

Plus tard, probablement vers 570 de notre ère, La Mecque vit la naissance de Muḥammad.
På et mye senere tidspunkt, sannsynligvis omkring 570 e.v.t., ble profeten Muhammed født i Mekka i Saudi-Arabia.

Comment La Mecque devint- elle le principal lieu de pèlerinage de l’islām?
Hvordan gikk det til at Mekka ble det viktigste reisemål for muslimske pilegrimer?

Les Émigrés, ou muhâjirûn, sont les compagnons de « Muhammad » qui l'ont suivi de La Mecque à Yathrib.
Muslimene tror at Muhammad besøkte byen, og at han derfra reiste til himmelen og møtte Gud (se Miraj).

La Mecque, ville d’Arabie saoudite, accueille chaque année des millions de pèlerins musulmans du monde entier.
Byen Mekka i Saudi-Arabia tar imot millioner av muslimske pilegrimer fra hele verden hvert år.

Vous vous rendez a La Mecque, non?
Du er på vei til New Mecca, ikke sant?