minutieux
grundig · grundige · nøyaktig · nøye · sirlig
minutieuse oor Noorse Bokmål
minutieuse
Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål
grundig
Vous passez pour être minutieux et trés tenace.
Med ry for å være veldig grundig og hardnakket.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7 C’est pour cette raison que l’apôtre Pierre put écrire: “À propos de ce salut, les prophètes qui ont prophétisé sur la faveur imméritée qui vous était destinée, se sont livrés à des recherches assidues et à des investigations minutieuses.
En wagneriansk mc- damejw2019 jw2019
Notre choix minutieux a assuré le succès et la majorité de ces couples est redevenue pratiquante et est allée au temple.
Jeg er redd vi kan fa trobbel med hamLDS LDS
Pour un travail aussi minutieux les demandeurs étaient peu nombreux, car seule une minorité avait les moyens de s’offrir le tissu de kente, rare et onéreux.
Takk for at du ringtejw2019 jw2019
Des efforts considérables et minutieux ont été déployés pour vérifier les sources originales.
Legg fra dere våpnene!Straks!LDS LDS
6 C’est avec la même attention minutieuse que les Écritures grecques furent recopiées.
To spesialenheter er på veijw2019 jw2019
Après un examen minutieux, il est apparu que les éléments retenus contre lui étaient peu concluants.
Begynn med denne, gå kort over til den varme, og så tilbake igjenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recourir ou non à ce genre de médication relève donc d’une décision personnelle, à prendre après de minutieuses investigations et de la réflexion.
Slik prater menn mellom segjw2019 jw2019
Les facettes d’un joyau sont le résultat d’une taille minutieuse.
Forstått, generaljw2019 jw2019
Un soin minutieux apporté aux copies
Men dette girjeg ikke oppjw2019 jw2019
Parvenus à l’été 1941, après plusieurs mois de préparation minutieuse accompagnée de prières, Marion et moi avions mis de côté suffisamment d’argent pour acheter une caravane de 5,50 mètres dans laquelle notre famille pourrait vivre.
Hva faen gjør de?jw2019 jw2019
L’AVIS DES BIBLISTES : Après un examen minutieux des 66 livres de la Bible, Louis Gaussen a écrit en 1842 qu’il était impressionné par “ l’imposante unité de ce livre composé, pendant quinze cents années, par tant d’auteurs [...] qui tous cependant poursuivent un même plan, s’avançant constamment, comme s’ils se fussent entendus, vers une seule et grande fin, l’histoire de la rédemption du monde par le Fils de Dieu ”. — Théopneustie ou Inspiration Plénière des Saintes Écritures*.
Jeg mente du ville kommejw2019 jw2019
RIEN d’étonnant à ce que les hommes tirent profit de l’étude minutieuse des insectes.
Du vet hooken minjw2019 jw2019
En dépit de ces bonnes intentions et de préparatifs minutieux, le procès commença fort mal.
Utmerket forestillingLiterature Literature
Cela aidera les élèves à savoir que vous vous souciez de leur travail et cela les motivera à être minutieux dans leurs réponses.
Synd du ikke kjører like fort som du prater!LDS LDS
Ils se sont donc livrés à des recherches minutieuses pour vérifier s’il avait laissé, en partant, un objet dont les esprits pouvaient se servir pour se manifester.
Svart, brun, gul eller hvitjw2019 jw2019
Les épouvantails disposés dans les champs pour repousser les pillards font l’objet d’un examen minutieux.
Det ville hjelpe med veiskiltjw2019 jw2019
L’analyse chimique minutieuse et la préservation génétique des plantes demeurent une priorité, y compris pour les espèces bien connues.
lnternasjonale importvarerjw2019 jw2019
La carrière de cet homme est en jeu.Je lui dois une évaluation minutieuse
Alt vi vil du skal gjøre, er å ta HookerOpenSubtitles OpenSubtitles
Une traduction minutieuse de ce verset montre que le loup et l’agneau ne vivront pas en permanence ensemble dans le monde nouveau.
Okay, Jeg tror, det var for en billettjw2019 jw2019
Ces facteurs, ainsi que les recherches minutieuses qu’il a effectuées, font de ses écrits un chef-d’œuvre d’exactitude historique.
Nei, jeg har sett rumpa hennesjw2019 jw2019
Quand je suis entré dans cette pièce, je me suis dit que l'interrogatoire serait minutieux.
Det er bare radioenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les massorètes (en hébreu, Baalei Hamasorah, “Seigneurs de la tradition”), qui vécurent dans les premiers siècles de notre ère, étaient des copistes extrêmement minutieux des Écritures hébraïques.
Best at en av våre også holder øye med denjw2019 jw2019
Que révèle une comparaison minutieuse entre les prédictions bibliques et les oracles humains ?
Vi har seks kapitler igjenjw2019 jw2019
14 Un examen minutieux des cas d’exclusion révèle qu’il y a, à l’origine des actes immoraux, certains points communs.
Mange unge som rømmer, ser vi aldri mer igjenjw2019 jw2019
On imagine sans peine la stupéfaction de ce frère, qui franchit neuf barrages routiers, dont certains s’accompagnaient d’une fouille minutieuse de la voiture, sans qu’un seul fonctionnaire ne s’intéresse à ce carton!
Det er helt meningsløstjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.