morne oor Noorse Bokmål

morne

/mɔʀn/ adjektief, naamwoord manlike,

''Traductions à trier...''

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

trist

adjektief

Affecté mentalement parce que quelque chose manque ou ne va pas correctement.

Votre vitrine est la plus morne que j'aie jamais vue.
Dere har verdens tristeste utstillingsvindu.

dyster

adjektief

muggen

utilfreds

stusslig

voorbeelde

Cependant, les habitants mélomanes du Lesotho préfèrent cette musique à un silence morne, car elle égaie au moins le voyage.
Men de musikkelskende innbyggerne i Lesotho synes at det er mye bedre å høre på denslags musikk enn å tilbringe reisen i trykkende stillhet.

C'est le lit de Morn.
Det er Morn seng.

Une grande partie de ce “ paysage lunaire mystérieux et morne ” semble complètement dépourvu de terre.
Mye av dette «gåtefulle grå månelandskapet» ser ut til å være helt blottet for jord.

Il y a eu une empoignade entre Morn et un Boléen, mais c'est réglé.
Det var et basketak mellom Morn og en Bolian men de jobbet det ut.

Salut, Morn.
Hei, Morn.

Imaginez que je suis Morn.
Tenk på meg som Morn.

1565 : Estácio de Sá, chef des forces portugaises, fonde, entre les mornes du Pain de Sucre et de la Cara de Cão, une petite colonie pour combattre les Français, qui revendiquent également la région.
1565: Estácio de Sá, sjefen for de portugisiske styrkene, grunnlegger en liten bosetning mellom Sukkertoppens skråninger og Cara de Cão for å bekjempe franskmennene, som også har gjort krav på dette området.

Morn a gagné ce latinium au loto lissépien.
Morn vant den latinum i Lissepian lotteriet.

Pauvre Morn.
Dårlig Morn.

Cela ne veut pas dire qu’ils mènent une vie morne, dénuée de tout confort, mais qu’ils bénéficient tous, sans distinction, d’une nourriture simple, d’un logement modeste et de la petite somme en remboursement des frais qui est accordée à chacun de ceux qui accomplissent ce service.
Men det betyr at de uten forskjellsbehandling deler de beskjedne midlene som blir skaffet til veie for at alle som utfører en slik tjeneste, skal kunne ha mat og et sted å bo og kunne dekke sine personlige utgifter.

Déjà trois défaites à trois matchs des phases finales, est-ce le glas, après une morne saison?
Med tre tap og tre kamper igjen før sluttspillet kan dette bety slutten på en allerede trist sesong.

Morn était prince?
Morn var en prins?

C'est morne, mais c'est tout près.
Der er trøstesløst, men det er nærme.

" QUI VA PLEURER MORN? "
Skulle jeg?

J'ai ouvert le testament de Morn.
l forseglingen Morn vilje.

Jésus buvait du vin — avec modération — quand il était avec les autres, preuve supplémentaire qu’il n’était pas un individu morne (Luc 7:34).
(Lukas 7: 34) Han laget for eksempel vin på mirakuløst vis på bryllupsfesten i Kana i Galilea.

La femme de Morn, enfin ex-femme.
Morn kone... ekskone.

Il a du mal à se remettre du décès de Morn.
Høres ut som han har tatt Morn død ganske hardt.

Vous avez remplacé Morn par un hologramme?
Du erstattet Morn med et hologram?

Je veux l'argent de Morn.
Jeg vil Morn penger.

" Du travail et aucuns loisirs fait de Jack un garçon morne. "
Bare arbeid og ingen lek gjør det kjedelig for Jack.

J'ai appris que vous aviez hérité des biens de Morn.
l forstå du arvet Morn dødsbo.

Ne me dites pas que Morn n'avait pas de latinium.
Ikke si Morn hadde ikke noen latinum.

C'est ce que vous auriez fait si Morn avait été vivant.
Det er hva du ville ha fått hvis Morn var i live.

Morn, vous avez bien un problème, mais la solution est simple.
Morn, du har et problem, men løsningen er enkel.