politique fiscale oor Noorse Bokmål

politique fiscale

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

avgiftspolitikk

voorbeelde

La politique fiscale de Hamaguchi a cependant été désastreuse.
Hamaguchis finanspolitikk viste seg imidlertid katastrofal.

Si bonnes que la presse disait que Crohne dictait directement la politique fiscale, commerciale et industrielle du gouvernement.
Pressen mente at Chrohne dikterte regjeringens næringspolitikk.

En 1929, elle est le siège de la guerre des femmes en réaction à la politique fiscale du gouvernement colonial.
I 1929 var det et kvinneopprør i byen, i protest mot kolonimaktens skatter.

D’après l’historien Alexander Tyler, un gouvernement démocratique ne peut subsister de façon permanente parce qu’“il finit par s’effondrer à cause d’une mauvaise politique fiscale”.
Den britiske historikeren Alexander Tyler sa at et demokratisk styre ikke kan vare i det uendelige, for det «bryter alltid sammen på grunn av uklar finanspolitikk».

En tant que gouverneur de la banque du Japon, Yamamoto refuse de céder à la pression politique de la Diète du Japon, du cabinet, et du genrō pour influencer ses politiques fiscales.
Som leder for Bank of Japan, nektet Yamamoto å gi etter for politisk press fra den japanske regjeringen, til å endre hans finanspolitikk.

Lors du congrès du Parti conservateur du 1966, elle s'oppose fortement au Parti travailliste et à sa politique fiscale, qu'elle juge être un pas en direction « non seulement du socialisme mais aussi du communisme »,.
Under de konservatives landsmøte i 1966 talte hun for at lavere skatter motiverte til hardt arbeid, og mente at Arbeiderpartiets skattepolitikk var et steg «ikke bare i retning av sosialisme, men i retning av kommunisme».

Si la moitié des habitants d’un pays sont des chrétiens “nés de nouveau”, d’où vient qu’il y a tant de mépris de la loi, de crime, de fraude fiscale, de corruption politique, d’immoralité sexuelle, de matérialisme et d’égoïsme?
Hvis halvparten av et lands voksne befolkning er kristne som er «født på ny», hvorfor er det da så mye lovløshet, så stor kriminalitet, så mange som unndrar seg skatt, så mye politisk korrupsjon, så mye seksuell umoral, så mye materialisme og så mange som har en selvisk innstilling?

Des célébrités de la chanson, du cinéma et du sport, ainsi que des personnalités politiques ont fait les gros titres des journaux pour fraude fiscale.
Verdensberømte musikere, filmstjerner, idrettsutøvere og politikere har havnet i nyhetsoverskriftene på grunn av skatteunndragelser.

Le Code des impôts américains interdit, en effet, aux organisations qui bénéficient d'une exemption fiscale de "participer directement ou indirectement à une campagne politique en faveur de (ou en opposition à) un candidat à une fonction élective publique".
USAs skattelov har nemlig en generell klausul som forbyr organisasjoner med skattefritak «å direkte eller indirekte å delta i (...) noen slags politisk kampanje for eller mot en kandidat til et offentlig verv».

La faction conservatrice du bureau politique, menée par Li Peng et Yao Yilin, est en constant désaccord avec Zhao sur les questions économiques et fiscales.
Den økonomisk konservative fraksjon i Politbyrået, anført av Li Peng og Yao Yilin, var stadig i tottene på Zhao vedrørende økonomiske og fiskale spørsmål.

Les problèmes politiques et financiers de l’Église ont aussi fait l’objet de gros titres, surtout depuis que Sun Myung Moon, le fondateur de l’Église, a été inculpé de fraude fiscale.
Kirkesamfunnets politiske og økonomiske problemer har også fått avisene til å ta fram de fete typer, særlig siden Sun Myung Moon, kirkesamfunnets grunnlegger, ble kjent skyldig i skattesvindel.