pour cette raison oor Noorse Bokmål

pour cette raison

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

derfor

samewerking

c’est la raison pour laquelle

voorbeelde

Se pourrait- il qu’il y ait, précisément pour cette raison, des tiraillements dans votre couple ?
Kan noe slikt være årsak til gnisninger i ditt ekteskap?

C'est pour cette raison que je continue à travailler, même pour des balais de WC.
Det er årsaken til at jeg fortsetter å arbeide, selv om det er for toalettbørsten.

Quelques-uns, de nature critique, ont trébuché pour cette raison.
Noen, som er tilbøyelige til å være kritiske, har tatt anstøt av dette.

L’offset permet une production accrue, et c’est principalement pour cette raison que tant de firmes l’ont adopté.
Økt produksjonshastighet er en av de viktigste grunnene til at så mange firmaer har gått over til offsetpresser.

C'est très précisément pour cette raison qu'elle t'a envoyée ici m'éliminer.
Det er den samme grunnen til at hun vil ha meg død.

C’est pour cette raison que j’ai besoin d’aide.
Det er derfor jeg trenger hjelp

Ils ont livré deux guerres mondiales pour cette raison, et ils en craignent une troisième.
De har utkjempet to verdenskriger på grunn av dette og frykter nå for en ødeleggende tredje verdenskrig.

C’est pour cette raison qu’il y a si peu d’opérés survivant à une greffe du cœur.
Det er grunnen til at de fleste av dem som får et nytt hjerte, lever bare en kort tid etter operasjonen.

Pour cette raison, il serait leur Messie ou Christ.
For å kunne gjøre det måtte han være deres Messias eller Kristus.

Ce fut pour cette raison que sa première réaction fut de l’ahurissement
Det var derfor hennes første reaksjon var forvirring.

C’est manifestement pour cette raison qu’il ajouta : “Ces paroles sont fidèles et vraies.” — Rév.
Han tilføyde derfor: «Disse ord er troverdige og sanne.» — Åpb.

C’est pour cette raison que nous échouons seuls dans notre no man’s land.»
Derfor havner vi mennesker i vårt ensomme ingenmannsland.

C’était d’ailleurs sans doute pour cette raison qu’il avait été muté.
Det var vel derfor han ble byttet ut.

Certes, mais c’est pour cette raison que vous avez des amis pour vous aider.
Det er nok så, men det er derfor du har venner som kan hjelpe deg.

Pour cette raison, de nombreuses personnes quittent les quartiers où sévit la criminalité.
Mange flytter derfor bort fra strøk hvor kriminaliteten er særlig høy.

Pour cette raison, nous devons nous préparer afin d’être purs pour entrer dans le temple de Dieu.
Derfor må vi forberede oss så vi kan være rene og tre inn i Guds tempel.

C'est pour cette raison qu'il faut garder son ticket jusqu'à la sortie.
Det presiseres derfor på billettens trykte tekst at den må oppbevares til reisen er ferdig.

C'est pour cette raison, et d'après un contexte historique, que les coptes sont considérés comme les « vrais » Égyptiens.
Grunnet lite kryss-ekteskap mellom folkegruppene har fellah-ene blitt beskrevet som de «ekte» egypterne.

C'est précisément pour cette raison que sa pensée peut être considérée comme une forme de théologie politique.
Det er derfor at hans tenkning kan bli beskrevet som politisk teologi.

C’est pour cette raison qu’elle doit se faire pendant un moment réservé, pas à nos moments perdus.
Av denne grunn bør skriftstudium være tid som settes av, ikke tid som er til overs.

C’est d’ailleurs pour cette raison que le maire avait fait une annonce publique.
Det var derfor borgermesteren hadde sagt dette over høyttaleranlegget.

N’est-ce pas pour cette raison que ce dirigeant compatissant demande : « Ne sommes-nous pas tous mendiants11 ?
Er ikke det grunnen til at denne barmhjertige mannen spør: “Er vi ikke alle tiggere?”

Pour cette raison vitale, on peut être certain de l’avènement du Millénium avec tous ses bienfaits pour l’humanité.
(Åpenbaringen 19: 19—21) Av den grunn kan vi tillitsfullt se fram til det tusenårige rike, som vil bringe livgivende velsignelser til menneskeheten.

C’est pour cette raison que nous avons cette conversation.
Det er derfor vi har denne samtalen.

Pour cette raison, la fin ne peut être proche (en 1871).
Av den grunn kunne enden ikke være nær på den tiden (i 1871).