pour la première fois oor Noorse Bokmål

pour la première fois

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

for første gang

bywoord

voorbeelde

Brian Jones fait dans Under My Thumb intervenir pour la première fois un marimba.
Joseph Babinski demonstrerer Babinskirefleksen for første gang Antoine Marfan beskriver for første gang symptomene på Marfan syndrom.

Pour la première fois depuis ces conneries avec le Tueur au camion frigorifique, j'ai l'impression d'être de retour.
For første gang siden isbilmorderen føles det som om jeg er tilbake.

Pour la première fois, je me sentais coupable d'exercer mon boulot.
Det var første gang jobben ga meg dårlig samvittighet.

Maintenant, elle a les yeux ouverts pour la première fois.
Nå hennes øyne er åpne for første gang.

Et, après ma tirade, je me suis approché d’elle et l’ai embrassée pour la première fois.
Og etter at jeg hadde sagt dem, gikk jeg bort til henne og kysset henne for første gang.

Ils apparaitront pour la première fois dans l'épisode 8.
Var første gang med i sesong 8.

Où Hitler l’a vue pour la première fois
Hvor Hitler først så det

Pour la première fois, à l’occasion d’une assemblée de district, les frères ont prêché dans la rue.
For første gang organiserte brødrene gatearbeid i forbindelse med et områdestevne.

Tu me touches pour la première fois depuis longtemps
Det er første gang du tar på meg på flere uker

Même en Grande-Bretagne, on dut rationner le pain pour la première fois dans l’histoire du pays.”
Også i Storbritannia skulle brødet rasjoneres, for første gang i landets historie.»

L’AN 50 de notre ère. Un groupe de missionnaires chrétiens foulent pour la première fois le continent européen.
I ÅR 50 e.v.t. satte kristne misjonærer foten på europeisk jord for første gang.

Il la regarda pour la première fois sérieusement depuis qu’il était rentré du travail.
Han så skikkelig på henne, for første gang siden han kom hjem fra jobben.

C’est en 1972 que j’entends parler pour la première fois du message de la Bible.
I 1972 kom jeg i kontakt med Bibelens budskap for første gang.

Quand Abraham Lincoln a vu des esclaves pour la première fois, il fut rempli de haine pour l’esclavage.
Da Abraham Lincoln så slaver for første gang, ble han fylt av hat til slaveriet.

Pour la première fois, nous comprenions ce que les mots ‘ désintéressé ’ et ‘ attentionné ’ voulaient dire.
«For første gang lærte vi hva det vil si å være uselvisk og omtenksom.

Rita, tombant sous l'émotion comme tous les parents devant l'image de leur bébé pour la première fois.
Rita, overveldet av følelsene alle får når de ser sitt ufødte barn for første gang.

Tu prendrais de l'ecstasy pour la première fois la veille de ton mariage?
Hvorfor tok du ecstasy for første gang kvelden før bryllupet ditt?

Pour la première fois, Isabel attrapa sa main.
For første gang grep Isabel Anas hånd.

Quand j'ai atteint la majorité j'ai vu mon acte de naissance pour la première fois.
Først da jeg ble myndig og så fødselsattesten min første gang.

Quel effet notre attitude peut- elle avoir sur ceux qui viennent pour la première fois aux réunions ?
Hvilken virkning kan vår holdning ha på nye som kommer på møtene?

Le 26 mars, la commission se réunit pour la première fois avec le Conseil exécutif.
26. mai møttes forhandlerne første gang.

Il participe au Tour de France pour la première fois en 2009.
Laget deltok i Tour de France for første gang i 2003.

– Comme être amoureux pour la première fois ?
«Som å være forelsket for første gang?»

Certains assistent pour la première fois à une assemblée, d’autres sont jeunes ou inexpérimentés.
Noen er der for første gang, og andre er unge eller uerfarne.

» Pour la première fois de leur vie, ils voudront peut-être écouter notre message d’espoir.
Når vi treffer dem, har de kanskje for første gang i livet lyst til å høre på budskapet vårt, som kan gi dem håp.