sac oor Noorse Bokmål

sac

/sak/ naamwoord manlike

Conteneur flexible fait de tissu, de papier, de plastique, de cuir, etc. conçu pour y mettre quelque chose et pour le transporter.

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

veske

naamwoord algemene

Elle s'est fait voler son sac-à-main.
Hun ble frastjålet vesken sin.

pose

naamwoord manlike

Conteneur flexible fait de tissu, de papier, de plastique, de cuir, etc. conçu pour y mettre quelque chose et pour le transporter.

Tu as la charge d'apporter deux sacs de glace et un paquet de gobelets en plastique.
Du får to poser is og en stabel papirkopper.

sekk

naamwoord manlike

Songe aux sacs d'oignons que nous aurions eu!
Vel, tenk på alle sekkene med løk vi kunne kjøpt.

bag · koffert · pung · bærenett

Soortgelyke frases

cul de sac
blindgate

sac de sable
sandsekk

sac à main
handveske · håndveske · veske

sac de couchage
sovepose

sac amniotique
Fosterhinne

sac poubelle
søppelpose

sac d'école
skoleveske

sac à porter
pose

sac de frappe
boksesekk

voorbeelde

Il ne mettait pas froidement tout le monde dans le même sac.
Han skar ikke alle over en kam.

Trouvons le sac.
Vi må finne veska.

Les filles, prenez votre sac et allez en arrière.
Kvinner, ta deres vesker, gå bak ved roret.

Il allait fermer les portes du placard quand il aperçut un petit sac dans un coin.
Han skulle akkurat til å lukke garderobeskapet da han fikk øye på en liten veske som sto inne i det ene hjørnet.

Continuant à pleurer, Anna saisit son sac et marcha derrière eux.
Fremdeles gråtende, tok Anna kofferten sin og subbet etter dem.

Le sac à main perdu
Den bortkomne håndvesken

Un sac à poux?
Luseavler, hæ?

Je vais chercher mon sac.
Jeg skal bare hente veska mi.

C'est celui qui porte le sac à main qui fait la femme?
Det må være han med veska som tar imot.

Infirmière, apportez-moi mon sac.
Hent legevesken min, sykepleier.

» Nous partions de chez les parents d’Evelyn, des sacs à provisions à la main.
Vi dro fra hjemmet til Evelyns foreldre, og vi bar på handleposer.

Je ne peux tuer personne avec un sac de farine.
Jeg kan ikke drepe noen med en sekk.

Se procurer de la pornographie ou la regarder revient à garder un serpent à sonnette dans son sac à dos.
Å samle eller se på pornografi er som å ha et brennende ønske om å ha en klapperslange i ryggsekken din.

Il aurait dû replacer le sac de sport entre les deux piles, mais que faire avec le couteau ?
Nå burde han legge sportsbagen mellom klærne, men hva skulle han gjøre med kniven, da?

À un moment, une femme a perdu son sac à main. Je me suis dit qu’elle ne le retrouverait jamais.
Da et av vitnene mistet vesken sin, gikk jeg ut fra at hun aldri kom til å se den igjen.

L'agent Thurmond Brucks a trouvé leur voiture abandonnée qui contenait un grand sac de marijuana.
Politiet fant deres forlatte bil med en stor pose marihuana.

69 Je revêts les cieux d’obscurité et je fais d’un sac leur couverture.
69 Jeg kler himlene i sort og innhyller dem i sørgedrakt.

On pensait être dans un cul-de-sac.
Vi trodde vi ikke kom noen vei.

Sacs poubelles?
Søppelposer?

Est-ce que ça va être une grosse valise ou un petit sac?
Vil det prege dere mye eller lite?

Très tentante, l'idée de rester avec... un singe, un lapin en peluche, et un gros sac à pudding, mais non merci.
Selv om jeg gjerne skulle blitt med en ape påskeharen og en kjempepudding står jeg over.

Ils souillent la mer de récipients en polystyrène, de boîtes en aluminium, d’objets en verre, de sacs en plastique, de bouteilles et de kilomètres de fils à pêche emmêlés.
De forsøpler havet med plastbegre, aluminiumsbokser, plastposer, flasker og milevis med sammenfiltrede fiskesnører.

Comme la fois précédente, Joseph ordonna qu’on remette l’argent de chacun dans son sac (Gn 42:25) et, en plus, il commanda qu’on place sa coupe d’argent dans celui de Benjamin.
Liksom første gang ordnet Josef også nå med at pengene ble lagt tilbake i hver enkelts sekk (1Mo 42: 25), og han gav dessuten ordre om at hans eget sølvbeger skulle bli lagt i Benjamins sekk.

Elle sort dix billets de cinq cent couronnes de son sac.
Han tok ut 1000 kroner (av banken).

” Il a ensuite sorti de sa voiture deux sacs remplis de conserves de fruits et me les a offerts.
Så drog han fram to poser med hermetisert frukt fra bilen sin og gav det til meg i gave.