sac à main oor Noorse Bokmål

sac à main

naamwoord manlike

Objet utilisé pour transporter l'argent et les accessoires et autres petits objets (particulièrement pour les femmes)

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

håndveske

naamwoord manlike

Objet utilisé pour transporter l'argent et les accessoires et autres petits objets (particulièrement pour les femmes)

veske

naamwoord algemene

Objet utilisé pour transporter l'argent et les accessoires et autres petits objets (particulièrement pour les femmes)

Elle s'est fait voler son sac-à-main.
Hun ble frastjålet vesken sin.

handveske

voorbeelde

Le sac à main perdu
Den bortkomne håndvesken

C'est celui qui porte le sac à main qui fait la femme?
Det må være han med veska som tar imot.

Il me faut mon sac à main!
Jeg må ha vesken min!

Oui, je crois que j'ai voulu voler ton sac à main.
Ja, jeg prøvde å stjele veska di.

22 leurs robes de cérémonie, leurs larges tuniques, leurs capes et leurs sacs à main,
22 høytidsklærne, overkledningene, kåpene og veskene,

Une mère au sac à main rempli de couches.
En tobarnsmor med bleier i vesken.

Dans mon sac à main
I vesken min

Savez-vous où j'ai mis mon sac à main?
Vet du hvor jeg satte vesken min?

Et là, c'est une femme qui poursuit un homme qui a volé son sac à main.
Og dette er en kvinne som jager en mann som stjal veska hennes.

Laisser son sac à main dans la salle d'attente.
Hun glemte håndveska i venteværelset.

Elle s'est fait voler son sac-à-main.
Hun ble frastjålet vesken sin.

Comment se protéger contre les voleurs de sacs à main
Beskytt deg mot veskenappere

Vous vous souvenez quand je lui avais dit que son sac-à-dos faisait sac-à-main?
Husker du da jeg sa at ryggsekken hans så ut som en veske?

Marco a trouvé son sac à main.
Marco fant vesken hennes.

Aussitôt, les filles glissent rouges à lèvres et vernis à ongles dans leur sac à main.
Som på signal lar jentene leppestifter og flasker med neglelakk gli ned i håndveskene sine.

Linnea tira 500 marks de son sac à main, à titre d’avance.
Linnea gravde fram fem hundre mark fra veska som forskudd.

Quelques semaines plus tard, elle en a accepté deux autres, qu’elle a gardés dans son sac à main.
Noen uker senere tok hun igjen imot to blad, som hun la i vesken sin.

Choisis les sac-à-mains.
Velg håndvesker.

Carcasses de sacs à main
Rammer for håndvesker

Je crois que je n'ai encore jamais vu un aussi gros sac à main.
Jeg tror jeg aldri har sett en så stor håndveske.

J'ai des macarons dans mon sac à main au cas où.
Jeg har noen makroner i vesken.

Elle portait une veste en fausse fourrure blanche, des lunettes de soleil et un énorme sac à main.
Hun var kledd i en hvit fuskepelsjakke og solbriller og bar på en enorm håndveske.

Les sacs à main sont la principale cible de beaucoup de voleurs.
Kvinner blir ofte utsatt for veskenappere.

On m'a bipé car il y aurait un vendeur de sacs à main ici!
Jeg fikk tekst om at det var håndveskesalg.

Je vais chercher mon sac à main et...
Jeg må ha vesken min