se proposer oor Noorse Bokmål

se proposer

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

tilby

werkwoord

La sœur de Don ne nous propose jamais de l'aide.
Ikke engang Dons søster tilbyr seg å være barnevakt.

voorbeelde

8, 9. a) Quelles sont les deux choses que Dieu se propose de faire par amour?
8, 9. a) Hvilke to ting har Gud til hensikt å gjøre som et utslag av sin kjærlighet?

15 Comme l’Apocalypse le montre très clairement, Jéhovah se propose de mettre fin à ce système méchant.
15 Som Apokalypsen tydelig viser, har Jehova til hensikt å gjøre slutt på den nåværende, onde ordning.

Au lieu de laisser l’homme détruire la terre, Dieu se propose de “saccager ceux qui saccagent la terre”.
I stedet for til slutt å la menneskene ødelegge jorden har Gud til hensikt å «ødelegge dem som ødelegger jorden».

L’article suivant se propose de considérer ces différentes questions.
Den neste artikkelen vil ta opp dette.

L’article suivant se propose de répondre à cette question.
Den neste artikkelen svarer på det spørsmålet.

La Bible nous dit que Dieu se propose de “saccager ceux qui saccagent la terre”.
Bibelen forteller at det er Guds hensikt å «ødelegge dem som ødelegger jorden».

b) Comment Dieu se propose- t- il de régler la question de la souveraineté universelle?
b) Hva har Gud til hensikt å gjøre for å få avgjort stridsspørsmålet om det universelle overherredømme?

Quel changement Dieu se propose- t- il de réaliser?
Hvor omfattende er den forandring Gud har til hensikt å gjennomføre?

Le Créateur se propose toujours d’instaurer un paradis terrestre peuplé d’humains parfaits.
Han akter fremdeles å la jorden bli et paradis, befolket av fullkomne mennesker.

Un autre se propose de vous révéler comment trouver “ le grand amour en seulement un mois ”.
En annen bok gir inntrykk av å kunne vise deg hvordan du kan finne «den perfekte partner på bare én måned».

se propose d’élucider ces questions.
behandler nå disse spørsmålene

(Amos 3:7). Jéhovah dévoile à ses serviteurs ce qu’il se propose de faire.
(Amos 3: 7) Han gjør sine tjenere kjent med hva han akter å gjøre.

En conséquence, Je des éleveurs... se propose d'éliminer ces voleurs et ces anarchistes.
Som en følge av det, vil kvegeiersammenslutningen nå i offentlighet koste vekk disse tyvene og anarkistene.

Ainsi, Dieu se propose de donner à son Fils des associés à la royauté.
Det er med andre ord Guds hensikt at Jesus Kristus skal ha medregenter.

Mais si Dieu lui- même se propose d’établir un monde nouveau et profondément juste ?
Men hva om det er Guds hensikt å innføre en ny og rettferdig verden?

Alors, qui se propose?
Noen til a binde ham...

Quand elle annonce à Joseph qu’elle est enceinte, il se propose de rompre les fiançailles.
Da Maria fortalte Josef at hun var gravid, tenkte han at han skulle bryte forlovelsen.

Ceux qui désiraient se proposer pour ce service pouvaient avoir un entretien avec frère Rutherford.
Han sa at bror Rutherford gjerne ville snakke med dem som ønsket å søke.

Ils peuvent apprendre, dans la Bible, ce que Dieu se propose de faire.
De kan lære ut fra Bibelen hva Gud har til hensikt å gjøre.

Il se propose même de vider les tombeaux.
Han har også til hensikt å tømme gravene for mennesker.

Dans une de ces fables, il se propose de manger une petite fille.
Ett av dem forteller om en ulv som vil spise en liten pike.

Dieu se propose- t- il de bénir tous les hommes par l’intermédiaire de la postérité d’Ismaël ?
Er det Guds hensikt å velsigne hele menneskeheten gjennom Ismaels slektlinje?

Nous a- t- il révélé ce qu’il a fait et ce qu’il se propose de faire?
Har han fortalt oss hva han har gjort, og hva han har til hensikt å gjøre?

Toutefois, la Bible nous assure que Dieu lui- même se propose d’établir un gouvernement mondial bien réel.
Bibelen forsikrer oss imidlertid om at Gud selv har til hensikt å opprette en verdensregjering.

Cette série d’articles se propose d’examiner les faits.
De følgende artiklene undersøker bevismaterialet omkring disse spørsmålene.