se rappeler oor Noorse Bokmål

se rappeler

sentir(douleur)

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

huske

werkwoord

Je ne me rappelle pas qui l’a fait mais je me rappelle le contenu.
Jeg husker ikke hvem som talte, men jeg husker hva som ble sagt.

markere

werkwoord

minnes

werkwoord

Que vous rappelle ce chapeau ?
Hva minner denne hatten deg om?

voorbeelde

Plus tard, il se réveille devant la télé, mais ne se rappelle pas son rêve
Senere vil han våkne foran TV' en, men ikke huske hva han har drømt

“Je ne savais plus où me mettre, se rappelle- t- elle.
Angie sier: «Jeg var så flau!

Un jeune nommé Guillaume se rappelle : “ Dans ma famille, le samedi matin était systématiquement consacré à la prédication.
En ung mann forteller: «I familien min satte vi alltid av lørdag formiddag til felttjeneste.

Non, à présent qu’elle se rappelle cet instant, elle pense qu’il l’a bien appelée ange sale.
Nå, når hun gjenkaller øyeblikket, tror hun at han kalte henne en skitten engel.

Alors ses proches commencent souvent à se rappeler les moments où ils se sont disputés avec elle.
Eller de føler kanskje at de ikke gjorde alt det de burde ha gjort for den avdøde.

Je suis content d'entendre que quelqu'un se rappelle d'elle.
Jeg er glad for at jeg minner noen om henne.

“Plus le temps passait, plus j’étais inquiète, se rappelle Geneviève.
«Jo senere det ble, jo mer bekymret ble jeg,» sier Geneal.

« Ç’a été un vrai cauchemar », se rappelle- t- il.
«Reisen var et mareritt», sier han.

Il ferma les yeux, ne voulant pas se rappeler davantage.
Han lukket øynene, ville ikke huske mer.

Lennart Thunberg, qui est architecte, se rappelle: “Nous avons trouvé quelques immeubles intéressants dans le centre de Stockholm.
Bror Lennart Thunberg, som er arkitekt, forteller: «Vi fant noen interessante steder i Stockholm sentrum.

Je ne peux même pas se rappeler pourquoi je voulais pour obtenir en politique au début
Jeg husker ikke engang hvorfor jeg ble politiker

b) Que doit se rappeler celui qui est tenté de faire une mauvaise action en secret ?
b) Hva bør en huske når en blir fristet til å gjøre noe galt når ingen ser det?

Ils devraient se rappeler les choses que Jéhovah a faites.
De bør huske de ting Jehova har gjort.

“ Ça m’a fait de la peine, se rappelle la sœur, et je lui ai cédé ma place.
Søsteren forteller: «Jeg syntes synd på mannen og gav ham plassen min.

Mais voici la chose que vous avez besoin de se rappeler que vous traitez avec tout cela.
Men det er noe du må huske mens du håndterer alt dette.

Ce fut un moment plein d’émotion, se rappelle Fernande.
De avtalte når de skulle komme sammen og gjennomgå spørsmålene.

Enfin, les automobilistes devraient se rappeler que c’est toujours le train qui gagne.
Sjåfører bør huske at toget alltid vinner.

Il suffit de se rappeler Hiroshima en 1945.
Dette ble tydelig demonstrert ved det som skjedde i Hiroshima i Japan i 1945.

Clyde se rappelle : “ Je me souviens bien d’un étudiant, Teratua Vaitape, qui avait été pasteur protestant.
Clyde forteller: «En interessert som jeg husker godt, var den tidligere protestantiske presten Teratua Vaitape.

À vrai dire, je ne croyais même pas à son existence”, se rappelle Maria.
Jeg mente i virkeligheten at han ikke engang finnes,» fortalte Maria.

Il est bien de se rappeler que ce sont les lois de Jéhovah qui sont les plus importantes.
En gjør vel i å huske at de viktigste lovene er de som gjelder ved Jehova Guds domstol.

Tout d’abord il convient de se rappeler que l’odeur de l’haleine varie au cours de la journée.
For det første bør en huske at det er forskjellige former for dårlig ånde.

Il dit qu'il ne se rappelle pas.
Han sier at han ikke husker det.

Il se rappelle qu’il a interprété un discours de mariage prononcé par frère Heuse devant 1 800 personnes.
Han husker at han tolket en bryllupstale som bror Heuse holdt for 1800 tilhørere.

Que faut- il se rappeler concernant les personnes que nous fréquentons ?
Hva bør alle innviede tjenere for Jehova huske når det gjelder god og dårlig omgang?