trait de soulignement oor Noorse Bokmål

trait de soulignement

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

understrekingstegn

voorbeelde

Tu pourrais souligner les traits de caractère de Moroni que tu aimerais acquérir plus complètement.
Det kan være lurt å markere de av Moronis egenskaper som du ønsker å utvikle mer fullstendig i ditt eget liv.

Parmi les premières choses qu’il y avait vues, le nom Fredric Krause souligné de deux traits.
Noe av det første han så, var navnet Fredric Krause, som var understreket med to streker.

Ces traits caractéristiques sont tous soulignés à cause de la similarité avec l'idéal des vertus romaines.
Alle disse trekkene ble framhevet, kanskje på grunn av deres likhet med de idealiserte romerske dyder.

Notre intention, en citant les paroles d’un médecin, était de souligner le fait que les Témoins de Jéhovah acceptent les traitements médicaux.
Vår hensikt med å sitere det en lege sa, var å understreke at Jehovas vitner så avgjort ønsker å få medisinsk behandling.

Les cours ont aussi souligné que notre manière de traiter les autres doit refléter l’amour que Jéhovah témoigne à ses serviteurs. ”
Kurset understreket også at den måten vi behandler andre på, må gjenspeile den kjærligheten Jehova viser sine tjenere.»

Un gros trait droit est tracé de haut en bas de l’image, pour souligner le “grand gouffre” qui sépare les deux motifs.
Det er her ’det store svelget’ kommer inn i bildet.

Souligne dans tes Écritures d’autres vérités qui ont trait aux effets de la Chute.
Marker i Skriftene ytterligere sannheter du lærer om virkningene av fallet.

Tu pourrais ajouter ces traits de caractère à ceux de la liste « Traits de caractère manifestés au combat » dans ton journal d’étude des Écritures, et les souligner dans tes Écritures.
Det kan være lurt å legge disse egenskapene til på i listen over “Egenskaper de viste i krig” i skriftstudiedagboken og markere dem i Skriftene.

Ils ont traité de l’histoire des Témoins de Jéhovah à l’époque nazie et ont souligné le fait qu’on enseignait aux Témoins à se montrer impartiaux envers tous les hommes. — Actes 10:34, 35.
De drøftet Jehovas vitners historie i nazitiden og la vekt på at vitnene var blitt lært opp til å betrakte alle mennesker som likeverdige. — Apg. 10: 34, 35.

“L’homme pourrait être défini comme un animal doté d’un sens esthétique”, souligne l’ouvrage Summa Artis — Historia General del Arte (Traité complet d’art — Histoire générale de l’art).
Verket Summa Artis—Historia General del Arte (En detaljert avhandling om kunst — generell kunsthistorie) hevder at «mennesket kunne defineres som det dyret som har estetisk sans».

Ce récit souligne de nouveau le soin extrême avec lequel les Écritures rapportent chaque événement ayant trait à la venue de la Semence promise.
Denne beretningen understreker igjen hvor omhyggelig Bibelen gjengir alle hendelser som har betydning for frembringelsen av løftets Ætt.

Certaines d’entre elles ont trait au travail qu’il acceptera de faire pour se conformer au texte biblique de I Timothée 5:8, qui souligne la responsabilité du chrétien de subvenir aux besoins des membres de sa maison.
Noen av de avgjørelser en må treffe, gjelder hva slags arbeid en skal ha, i samsvar med 1 Timoteus 5: 8, som påpeker at en kristen er forpliktet til å sørge for sin familie.

Dès les temps les plus reculés, Dieu a souligné que son peuple doit lui vouer un culte exclusif et se tenir à l’écart de tout ce qui a trait à la fausse religion.
Fra de tidligste tider har Gud understreket at hans folk skal tilbe ham og ham alene, at de ikke skal ha noe å gjøre med det som er knyttet til falsk religion.

17. a) Qu’est- ce qui souligne l’étendue et la qualité de la miséricorde de Joseph, et pourquoi pouvons- nous être sûrs que la miséricorde était bien un trait de caractère de Joseph ?
17. a) Hva er det som viser hvor omfattende og stor Josefs barmhjertighet egentlig var, og hvorfor kan vi være temmelig sikker på at barmhjertigheten var en karakteristisk egenskap hos Josef?

Bien que des médecins puissent exprimer quelque inquiétude en rapport avec la déontologie et l’engagement de leur responsabilité, les tribunaux ont souligné la prééminence de la volonté du patient3. La cour d’appel de New York a déclaré que “le droit du patient à déterminer le cours de son traitement [est] souverain (...).
Mens leger kanskje gir uttrykk for at de er opptatt av etikk eller ansvarsfølelse, legger retten størst vekt på pasientens valg.3 Ankedomstolen i New York sa at «pasientens rett til selv å bestemme behandlingsmåte, [er] av størst betydning . . .

Par exemple, il peut très bien souligner rapidement les réponses aux questions d’un article d’étude de La Tour de Garde. Mais a- t- il pour autant vraiment étudié le sujet traité?
En eldste kan kanskje greie å streke under svarene i en studieartikkel i Vakttårnet i løpet av kort tid, men betyr det at han har studert stoffet?