traité CE oor Noorse Bokmål

traité CE

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

EU-traktat

voorbeelde

Monsieur, vous me empêche de traiter ce patient.
Min herre, du hindrer meg i å behandle denne pasienten.

Les scientifiques s’efforcent de mettre au point des médicaments capables de traiter ce trouble.
Forskerne arbeider intenst for å finne midler som kan brukes i sykdomsbehandlingen.

Je ne sais pas comment traiter ce patient.
Jeg aner ikke hvordan jeg skal behandle pasienten.

Les médecins ne possèdent pas toutes les données qui permettraient de traiter ce trouble.
Legene vet ikke alt om behandlingen av sykdommen.

Ce n'est qu'une façon parmi d'autres de traiter ce type de calcul.
Dette er bare en av mange mange måter å gjøre det på.

Il faut du temps pour traiter ce genre de questions, mais prenez courage !
* Det tar tid å ta seg av slike problemer, men fatt mot!

Comment traiter ce syndrome?
Så hvordan behandler man dette syndromet?

Je sais que j’avais mérité ce traitement : ce que nous avions fait était terrible.
Jeg vet jeg hadde fortjent det, vi gjorde noe forferdelig, men jeg ville bare dø.»

Ce qui précède donne une idée de la manière dont les parents peuvent aborder et traiter ce sujet.
Dette eksemplet skulle gi dere foreldre en idé om hvordan dere kan gripe saken an.

Tu sais, on avait l'habitude de sous-traiter ce genre d'exercices.
Du vet, vi pleide og sette bort denne typen arbeid.

Le chapitre suivant va traiter ce sujet.
Det handler det neste kapitlet om.

Comment qualifier de traitement ce qu'on infligeait aux patients? "
" Det pasientene ble utsatt for, kan neppe kalles behandling. "

Voyons comment Pierre va traiter ce point.
La oss nå se hva Peter sier om dette spørsmålet.

Veuillez traiter ce certificat
Er du sikker på at du vil slette dette sertifikatet?

Traite ce monde comme il le mérite
Behandle verden som den har fortjent.

Comment devez- vous traiter ce genre de discours ?
Hvordan bør du behandle dette oppdraget?

” Mais ne devrions- nous pas traiter ce genre d’affaires de manière plus responsable ?
Men burde vi ikke ta hånd om slike saker på en mer ansvarsbevisst måte?

” Son professeur a bien voulu qu’il traite ce sujet, à condition d’inclure des sources profanes dans ses références.
Læreren godkjente Haykaz’ valg av tema, men sa at han også måtte bruke verdslige kilder når han skrev oppgaven.

Au fil des siècles, artistes, écrivains et musiciens ont souvent traité ce thème de la Cène.
Ja, nattverden har vært et populært tema for kunstnere, skribenter og musikere i århundrenes løp.

Personne d'autre ne sait traiter ce genre de matériel.
Ingen andre kan takle denne typen materiale.

” Michael Burnett, autre instructeur, a traité ce sujet d’une grande valeur pratique.
En annen av Gilead-lærerne, Michael Burnett, utdypet dette praktiske temaet.

Tout le monde n'est pas capable de traiter ce genre d'expériences.
Ikke alle klarer å takle slike opplevelser.

M. Brigante, j'ai 56 affaires à traiter ce matin.
Herr Brigante, 56 saker skal for høring i dag.

Lire d’un trait ce récit inspiré, mais aussi l’étudier attentivement et le méditer, sera toujours profitable.
Det vil alltid vise seg å være til stor nytte både å lese denne inspirerte beretningen under ett og å studere den grundig og meditere over den.

La façon dont l’homme a traité ce petit parent de l’écureuil a quelque chose d’inhumain.
Menneskene har behandlet denne lille skapningen på en høyst umenneskelig måte.