visqueux oor Noorse Bokmål
visqueux
Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål
klebrig
L'insecte est complètement englué dans un liquide visqueux.
Til slutt blir insektet kvalt og drukner i klebrig væske.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ses doigts visqueux sur mon intimité!
Du tilhører de late lederne som forderver landet vårtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En réalité, c’est l’asphalte alentour qui coule dans la dépression, car ce matériau “ solide ” est très visqueux.
Kan jeg ikke få Colace, da?- Nei, ikke mer avføringsmiddeljw2019 jw2019
Il tenta de sécher sa fourrure à coups de langue, mais le liquide visqueux qui collait à ses poils avait mauvais goût.
Offiser til stede!Literature Literature
Jusqu’à présent, on croyait que la proie se trouvait collée à la surface rugueuse et visqueuse de la langue du caméléon.
Tynne unger, tøffe ungerjw2019 jw2019
Mais au lieu de fèves, vous trouverez à l’intérieur de la gousse une substance visqueuse assez semblable à la pulpe de prune qui renferme naturellement des graines.
Guldfisk i en bowlejw2019 jw2019
J'ai appris une chose: il ne faut pas être le premier à toucher une matière visqueuse.
Nei, nei, nei takkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au bout d’une semaine, il a constaté la présence d’une substance visqueuse et rougeâtre qui, à l’analyse, s’est révélée riche en acides aminés, les constituants de base des protéines.
Hver eneste muskel gør ondt.Du gjorde detjw2019 jw2019
La plage a l’air propre, mais si vous passez la main entre les cailloux et si vous grattez le sable à une dizaine de centimètres de profondeur, vous ramenez encore cette boue noire et visqueuse.
Tar ikke cellene i kroppen fyr av en som Lisa P?jw2019 jw2019
Des milliers de bénévoles de tous âges et de tous horizons se sont échinés à débarrasser le fioul visqueux des rochers et des plages.
Hans famiIie bor lige op af vejenjw2019 jw2019
” Quand l’un d’eux effleurera une feuille, il se retrouvera rapidement englué dans les poils visqueux, qui se recourberont et le plaqueront contre la feuille.
Naomi reddet degjw2019 jw2019
Une entreprise a testé avec succès un édifice monté sur des tampons en caoutchouc à amortissement visqueux.
Nok mutantblod har blitt utgytt alleredejw2019 jw2019
Il est tout vert et visqueux.
Fy faen for et stygt husOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le goudron est une substance condensée visqueuse issue de la distillation destructive de matériaux comme le bois, le charbon et la tourbe.
Best jeg rir med degjw2019 jw2019
C'est visqueux.
Han er en af de største barbarer i SutherlandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’Encyclopædia Britannica explique qu’un liquide visqueux (une protéine) passe dans de minuscules conduits. Ses molécules sont alors modifiées et il devient un fil solide.
Lou har taget over efter Buddyjw2019 jw2019
Ce crapaud visqueux.
Ingen DNA, ingen fingeravtrykkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sans être umboné, il n'est ni visqueux, non appendiculé, et présente une marge striée ou pectinée.
Du syg søn af en kællingWikiMatrix WikiMatrix
La membrane est visqueuse et adhère à l’arbre, ce qui empêche le jeune de tomber lors de l’éclosion.
Du må bruke data fra håndkontrollenjw2019 jw2019
Le froid avait rendu le liquide jaunâtre épais et visqueux, mais il savait que l’huile dissolvait le sang.
Her kaller vi det " hore", PocahontasLiterature Literature
Le « brillant » auquel elle faisait référence était une crème visqueuse que j’utilisais pour prévenir les rides.
Legg den i bilenLDS LDS
Comme les reptiles, les grenouilles sont des animaux visqueux et impurs ; elles annoncent leur présence en coassant et aiment vivre dans les lieux humides et marécageux.
Stans, du skader deg!jw2019 jw2019
Je souhaite que vous toutes, jeunes filles assemblées ici ce soir, sachiez et compreniez que votre beauté, votre « brillant », ne se trouve pas dans le maquillage, les crèmes visqueuses ni les derniers vêtements ou coupes de cheveux à la mode.
Det er en Spencer-rifle?LDS LDS
Prenons un exemple : certains ont prétendu que la manne fournie aux Israélites pouvait être trouvée dans le désert sous la forme d’une exsudation douce et visqueuse sur les tamaris et sur les buissons.
Jeg har fortsatt et par gode sko bakerst i skapetjw2019 jw2019
Ce gars ne devrait être rien de plus qu'un tas de matière visqueuse.
Du er veldig snillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors, dégage, morse visqueux, tas de merde!
Hank, se lyst på detopensubtitles2 opensubtitles2
90 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.