mouton oor Nias

mouton

/mu.tɔ̃/ naamwoord manlike

Mammifère herbivore

Vertalings in die woordeboek Frans - Nias

biri-biri

naamwoord

Animal quadripède commun (Ovis) élevé par les humains pour sa laine.

voorbeelde

Quand un lion puis un ours ont attaqué ses moutons, qu’a fait David ?
Hadia nifalua Dawido ba mberua ba ba zingo me laʼoloiʼö mbiri-birinia?

Abraham et Lot prospèrent, accumulant de grands troupeaux de moutons et de bovins.
Itugu tedou manö gokhöta Gaberahamo faoma Loti, börö me itugu oya guriföra.

Un jour, alors que le jeune homme gardait des moutons, un gros lion est arrivé et en a attrapé un avec sa gueule !
Samuza maʼökhö, me ikubaloi mbiri-biri Dawido, so zingo sangoloiʼö biri-birinia!

Questions : Qu’a vu Moïse alors qu’il gardait ses moutons ?
Fanofu: Hadia niʼila Moze me izago mbiri-biri?

Puis, quand un ours a attaqué les moutons, il l’a tué lui aussi !
Aefa daʼö, me igohi mbiri-birinia berua, ibunu göi mberua andrö Dawido!

Il a fait un fouet avec des cordes et il a chassé du Temple les moutons et les bœufs.
Ifazökhi mbözi-bözi moroi ba zinali, aefa daʼö itaboi mbiri-biri hegöi nambi moroi ba gosali.

Le fait que ces bergers vivaient en plein air avec leurs troupeaux confirme la chronologie biblique. La naissance du Christ n’a pas eu lieu en décembre, époque où les moutons auraient été mis à l’abri plus près des habitations. Elle a plutôt eu lieu vers le début d’octobre.
Sindruhu wa me luo daʼö toroi ndra kubalo ba mbenua ba wozago biri-biri hegöi nambi, daʼa zamaduhuʼö hadia nifatunö kronologi Zura Niʼamoniʼö: Tenga ba mbaŵa si Felendrua tumbu Yesu me inötö lakandra gurifö ba zinga nomo, hizaʼi kira-kira böröta mbaŵa si Fulu.

Il leur serait facile de voler un mouton de temps à autre.
Aoha manö khöra wangai mazui latagö fasasakali mbiri-biri Nabalo, hizaʼi lö lafalua daʼö.

À l’arrière-plan, le père montre à son fils comment s’occuper du troupeau de moutons.
Furira, ifahaʼö nononia matua amara ba wondrorongö biri-biri.

ABEL surveille ses moutons qui broutent tranquillement sur une colline.
NO ITÖNGÖ manö Habeli mbiri-birinia sahono wemanga duʼu ba gahe hili.