sept oor Nias

sept

/sɛt/ naamwoord, Syfer vroulike

Le chiffre "7".

Vertalings in die woordeboek Frans - Nias

fitu

Le septième jour, ils ont marché sept fois autour de la ville.
Ba ngaluo si fitu, lafasui mbanua andrö fitu kali.

voorbeelde

Les chrétiens oints qui participaient à sa rédaction avaient discerné que la prophétie de Daniel sur les « sept temps » a un rapport avec le calendrier du dessein de Dieu concernant le Royaume messianique.
Laʼila ira niha nibayoini si lö faröi sanura jurnal andrö wa moʼamakhaita wamaʼeleʼö Danieli sanandrösa ba zi ”mewitu fakhe” ba waʼalua gohitö dödö Lowalangi sanandrösa ba Mbanua Mesia.

CHAPITRE SEPT
FAZA FITU

Le septième jour, ils ont marché sept fois autour de la ville.
Ba ngaluo si fitu, lafasui mbanua andrö fitu kali.

Il est passé devant toute sa famille et, en s’approchant de son frère, il s’est mis sept fois à genoux.
Idari-dari Yakobo wofanö ihulö nösi nomonia, aefa daʼö ituhi danö föna gaʼania fitu kali.

Il dit à son serviteur : « Retourne », non pas une ou deux fois, mais sept fois !
Ifuli ifatenge ngoni-ngoninia ba wamaigi, tenga ha sakali mazui dua kali, hizaʼi irugi fitu kali!

Pour régler le problème, les apôtres ont désigné sept hommes qui devraient faire en sorte que toutes soient traitées avec justice.
(Halöwö Zinenge 6:1) Ba wangasiwaisi gabula dödö andre, lafili dafitu ndra matua ira sinenge enaʼö möi ira lafaigi irege lö hadöi niʼosiwawöi saʼae.

À l’âge de sept ans, il m’est arrivé une chose horrible.
Samuza maʼökhö, so zikho sabölö-bölö salua me fitu fakhe ndröfigu.

Une semaine se compose de sept jours ; une semaine d’années se compose de sept ans.
Si toʼölönia si samigu fitu ngaluo, si samigu andre lafotöi ia ba ndröfi, si fitu ngaluo eluahania fitu fakhe.

Mais le septième jour, ils font le tour sept fois.
Hizaʼi, ba ngaluo si fitu, lafasui mbanua andrö fitu kali.

Septième mois
Fitu Waŵa

Pendant les sept années suivantes, Joseph a fait des réserves de nourriture.
Sagötö zi fitu fakhe, iʼowuloi ngawalö gö Yosefo.

20 Revenons au récit. Jéhovah prévient Noé qu’il déclenchera le Déluge dans sept jours.
20 Ifatunö Yehowa khö Noakhi wa samigu tö Anönö Danö Idanö.

Quand il est sorti de l’eau la septième fois, il était entièrement guéri.
Me no aefa daʼö, sindruhu wa döhö Naʼema.

Sept jours plus tard, Jéhovah a envoyé Moïse dire à Pharaon : “Si tu ne permets pas à mon peuple de partir, l’Égypte sera envahie par les grenouilles.”
Fitu hari aefa daʼö, ifatenge Moze Yehowa ba wangumaʼö daʼa khö Waraʼo: ’Na lö ötehegö mofanö nono mbanuagu, ba afönu talaho Miserai.’

Plus de un milliard de personnes (une personne sur sept) vivent avec moins de un dollar par jour.
Ba töra miliaran niha si mate börö me ambö gefera ba wowöli gö.

L’une des toutes premières a été un bâtiment de sept étages édifié à Brooklyn en 1927.
Percetakan si oföna yaʼia daʼö gödo si walu lantai ba Brooklyn, New York, nifazökhi me 1927.

CHAPITRE DIX-SEPT
FAZA FELEWITU

Il est allé au Jourdain et il s’est plongé sept fois dans l’eau.
Mofanö ia ba Nidanö Yoridano ba möi ia bakha ba nidanö andrö fitu kali.

Dans cette septième et dernière partie, nous allons voir quelles promesses liées au Royaume se réaliseront sous peu et déboucheront sur la guerre d’Har-Maguédôn.
Ba faosatö daʼa, tafatunö hewisa waʼalua mbuʼusa li Mbanua Lowalangi ba zi lö aratö irugi wasuwöta ba Hamagedo.

Mais Jésus a répondu : « Non pas : Jusqu’à sept fois, mais : Jusqu’à soixante-dix-sept fois » (Mat.
Itema linia Yesu, ”Tenga ha irugi zi mewitu, irugi zi mewitu ngafulu wa fitu.” —Mat.

Éloul (août- sept.)
Eluli (Baŵa si Walu/Siwa)

Anita Hansen s’est trouvée dans une situation similaire quand son ex-mari a réclamé la garde d’Amanda, sept ans.
Simanö göi zalua khö Anita Hansen. Ira matua si no irai tobali foʼomonia, iʼandrö ba gödo zanguhuku enaʼö yaʼia zangebuaʼö ononia Amanda si fitu fakhe.

Il a dit à ses hommes : “Chauffez le four sept fois plus que d’habitude !”
Imane ba niha sohalöwö khönia, ’Miʼebuakö nasa galitö ba naha wanunu andrö, fitu kali faʼaukhu!’

Mes parents ont eu huit enfants, et j’étais le septième.
Dawalu ndraʼaga zi fatalifusö ba yaʼo numero fitu.

» Rappelle- toi aussi que, lorsque Pierre a demandé s’il fallait pardonner « jusqu’à sept fois », Jésus a répondu : « Je te dis, non pas : Jusqu’à sept fois, mais : Jusqu’à soixante-dix-sept fois.
Me isofu Fetero khö Yesu hadia ha ”irugi mewitu” taʼefaʼö zala niha, imane Yesu, ”Uwaʼö khöu: tenga ha irugi zi mewitu, irugi zi mewitu ngafulu wa fitu.”