rouge oor Nias

rouge

/ruʒ/, /ʁuʒ/ adjektief, naamwoord manlike,

couleur

Vertalings in die woordeboek Frans - Nias

oyo

adjektief

Rouge

Rouge (Norvège)

voorbeelde

Aux temps bibliques, le corail rouge était très prisé.
Me götö Zura Niʼamoniʼö, koral soyo ebua mbölinia, sökhi sibai, lö oya lasöndra ba abua wangalui yaʼia.

Vois- tu le roi colérique devenir tout rouge ? Il comprend que son homme de confiance l’a manipulé pour faire passer un décret qui entraînerait la mort de sa femme bien-aimée !
Khalaigö me oyo mbawa razo ba mofönu ia börö me awena iʼila wa niha sabeʼe dödönia, daʼö zangakali yaʼia ba woteka sura si möi famaʼala woʼomo niʼomasiʼönia!

Ensuite, il les avait sauvés de la mort en détruisant toute l’armée égyptienne dans la mer Rouge.
Aefa daʼö, ilumöʼö ira Lowalangi me ihori fefu zaradadu Miserai ba Nasi Soyo.

Par ailleurs, bien plus tard, il ouvrira un passage dans la mer Rouge.
Böi olifuʼö, Yehowa andrö Lowalangi samazökhi urifö.

Deux mois après avoir traversé la mer Rouge, les Israélites sont arrivés au mont Sinaï.
Dua waŵa me no aefa laʼötö Nasi Soyo, ofeta ndraono Gizaraʼeli ba Hili Zinaʼi.

Introduction à la partie 4 : De Joseph à la mer Rouge
Famaehagö Faosatö 4 —Iʼotarai khö Yosefo irugi ba Nasi Soyo

Présent en Méditerranée et dans la mer Rouge, il faisait l’objet d’un commerce important.
Daʼö gama-gama sebua böli.

Ce miracle a sûrement dû leur rappeler celui que Jéhovah avait fait à la mer Rouge !
Moloʼö yaʼugö hadia tefasugi ba dödö soi andrö nifalua Yehowa ba Nasi Soyo?

Par conséquent, il faudra peut-être que tu expliques à ton médecin ta décision personnelle de ne pas accepter de transfusions de sang total ni d’un de ses quatre composants majeurs, c’est-à-dire les globules rouges, les globules blancs, les plaquettes et le plasma.
Andrö, moguna ötutunö khöra gangetulamö na lö ötema transfusi moroi ba ndro maʼafefu mazui si öfa faosatö ndro andrö nifotöi sel darah merah, sel darah putih, trombosit, hegöi plasma.

Mais la maison à la corde rouge reste debout, alors qu’elle se trouve sur la muraille !
Hizaʼi, lö adudu nomo si so zinali soyo andrö.

22 Le miracle de la mer Rouge
22 Tandra Sahöli-höli Dödö ba Nasi Soyo

Les Israélites sont piégés au bord de la mer Rouge.
Teʼuʼu ndraono Gizaraʼeli ba zinga Nasi Sukhu.

» Un auteur a émis l’idée que la prière n’est qu’« une forme de thérapie [...] comme on parlerait à son poisson rouge ».
So samösa zanura imane ”fangandrö andrö no amaedola dalu-dalu . . . hulö na fahuhuo ita ba gurifö niʼomasiʼöda.”

Même des organisations dites de maintien de la paix, comme les Nations unies, sont incapables de stopper le cavalier sur le cheval rouge.
Mendrua manö, organisasi sondrorogö faʼatulö manö, simane Perserikatan Bangsa-Bangsa, tebai ibatogö zi fakudo yawa ba kudo soyo andre.

Le sang est composé de quatre composants majeurs : les globules rouges, les globules blancs, les plaquettes et le plasma.
Tefazökhi ndro moroi ba zi öfa faosatö ndro—sel darah merah, sel darah putih, trombosit, hegöi plasma.