Écotype oor Nederlands

Écotype

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Ecotype

La coloration doit être homogène pour chaque écotype.
De kleuring van de vruchten moet uniform zijn en met het desbetreffende ecotype overeenkomen.

écotype

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

ecotype

La coloration doit être homogène pour chaque écotype.
De kleuring van de vruchten moet uniform zijn en met het desbetreffende ecotype overeenkomen.

voorbeelde

Le «Pemento do Couto» appartient à un écotype traditionnellement cultivé par les agriculteurs de la région de Ferrol.
Het „Pemento do Couto” maakt deel uit van een ecotype dat van oudsher wordt geteeld door de landbouwers van de regio Ferrol.

1.1.3.1.2. Classification par écotypes pour les lacs
1.1.3.1.2. Indeling in ecotypen voor meren

Au moment de sa mise sur le marché, le «Sedano Bianco di Sperlonga» jouissant de l'IGP doit répondre aux caractéristiques typiques de l'écotype local «Bianco di Sperlonga»: la plante est de taille moyenne, de forme compacte et compte 10 à 15 feuilles de couleur vert clair; les pétioles foliaires sont de couleur blanche avec de légères nuances de vert clair, peu fibreuses et caractérisées par des côtes peu marquées.
Wanneer bleekselderij met de beschermde geografische aanduiding „Sedano bianco di Sperlonga” voor menselijke consumptie wordt aangeboden, dient deze de volgende specifieke kenmerken van het ecotype „Bianco di Sperlonga” te bezitten: een plant van gemiddelde grootte, met een compacte vorm en 10 tot 15 lichtgroene bladeren.

Selon la période de production, on distingue quatre écotypes locaux: «Marzaiola» ou «Aprilatica», «Maggiaiola», «Giugniese», «Lugliatica».
Naar gelang van de productieperiode worden vier plaatselijke ecotypes onderscheiden: „Marzaiola” of „Aprilatica”, „Maggiaiola”, „Giugniese” en „Lugliatica”.

pour la gousse à l'état cireux de l'écotype Vedetta et des variétés Stregonta, Bingo, Rossano, Solista et Millenium, mesurer entre 15 et 28 mm de long; pour celle de la variété Barbarossa, mesurer entre 12 et 22 mm;
betreft het het ecotype Vedetta of de rassen Stregonta, Bingo, Rossano, Solista en Millenium dan moet de lengte van de wasachtige peulen die de dopbonen bevatten 15 tot 28 mm bedragen; betreft het het ras Barbarossa dan moet de lengte van de peulen 12 tot 22 mm bedragen;

la lentille pardina provient d'écotypes locaux cultivés dans la région depuis de nombreuses années, et donc adaptés au milieu, de sorte qu'ils présentent les caractéristiques les plus adéquates de résistance à la sécheresse, aux parasites et aux maladies
De grauwe linze is afkomstig van plaatselijke ecotypes die al vele jaren in het gebied worden verbouwd en derhalve zijn aangepast aan het milieu en wel zodanig dat zij de meest geschikte kenmerken van weerstand tegen droogte, plagen en ziekten vertonen

Cet écotype est le fruit d'une longue sélection de masse effectuée au fil du temps par les opérateurs locaux aux fins de la production de la «Brovada».
Dit ecotype is het resultaat van een langdurig selectieproces dat in de loop der tijd door plaatselijke telers is verricht om „Brovada” te kunnen produceren.

La petite taille est due à l’écotype spécifique de pommier Firiki cultivé depuis longtemps dans la région, à la forte exposition au soleil, à une irrigation ni systématique ni trop abondante, aux sols bien drainés et au savoir-faire concernant l’élagage correct des fruits, qui a lieu à la main
De beperkte grootte is een kenmerk van het specifieke Firiki ecotype dat reeds lang in de regio wordt geteeld en is voorts het gevolg van de overvloedige blootstelling aan de zon, de occasionele lichte bevloeiing en goede drainage van de bodem en de deskundige, handmatige uitdunning van de vruchten

Puis, après 1926, le mildiou du houblon ayant détruit les autres variétés plus sensibles, son écotype Savinjski golding s’est nettement imposé.
Na 1926, toen de meer gevoelige variëteiten werden vernietigd door valse meeldauw, won het ecotype Savinjski Golding van Fuggle terrein.

(2) Pour les besoins de cette exigence, on entend par «écotype» un des types de masse d'eau identifiés au point 1.1.3.1.
(2) Onder ecotype wordt voor de toepassing van dit voorschrift verstaan elk van de typen waterlichamen die in punt 1.1.3.1 zijn bepaald.

On peut donc en conclure que cet écotype local a acquis une grande valeur agricole, étant donné qu'il se montre particulièrement résistant à l'aridité et à toute une série de maladies telles que la fumagine, l'oïdium, la fusariose et la verticilliose, tout en s'adaptant aux sols volcaniques de l'île et à leur composition calcaire et alcaline.
Daarom kan worden geconcludeerd dat dit lokale ecotype een hoge landbouwkundige waarde heeft verworven, aangezien het uitermate bestand is tegen droogte en een reeks ziekten zoals roetdauw, meeldauw, fusariose en verwelkingsziekte, terwijl het zich ook goed heeft aangepast aan de vulkanische bodem van het eiland en de kalkachtige, alkalische samenstelling ervan.

La matière première utilisée appartient à l'écotype du «Bierzo».
De gebruikte grondstof behoort tot het ecotype „Bierzo”.

Pour les abeilles, la préférence est donnée à l'utilisation d'Apis mellifera et de ses écotypes locaux.
Met betrekking tot bijen moet de voorkeur uitgaan naar de Apis mellifera en de plaatselijke ecotypes daarvan.

1.1.3.1. Classification des écotypes des masses d'eau
1.1.3.1. Indeling van een waterlichaam naar ecotype

L’appellation d’origine protégée (AOP) «Melanzana Rossa di Rotonda» est obtenue à partir de l’écotype Melanzana Rossa di Rotonda appartenant à l’espèce Solanum aethiopicum, plus communément appelée «aubergine écarlate».
De beschermde oorsprongsbenaming (BOB) „Melanzana Rossa di Rotonda” is bedoeld voor het ecotype Melanzana Rossa di Rotonda dat tot de soort Solanum aethiopicum behoort en beter bekend staat als „de rode aubergine”.

Les eaux faisant apparaître la preuve d'impacts importants sur les communautés biologiques dans lesquelles le biote s'écarte considérablement de celui normalement associé à l'écotype dans des conditions non perturbées sont classées comme médiocres.
Water waarvan blijkt dat het aanzienlijke gevolgen heeft voor de biologische gemeenschappen en waar de biota aanzienlijk afwijkt van die welke normalerwijze onder ongestoorde omstandigheden is verbonden met het ecotype wordt als zwak gedefinieerd.

«Le lien géographique du marron avec la région du Mugello, zone particulièrement consacrée à la culture du châtaignier à fruit, provient principalement du fait que les écotypes locaux de châtaigniers, tous apparentés à la variété “Marrone Fiorentino”, et qui se sont reproduits dans cette zone par voie agamique depuis des siècles (comme en témoigne la présence de nombreux arbres séculaires), sont génétiquement adaptés au milieu local (terres, climats, techniques de culture, etc.). De ce fait, ils forment un binôme inséparable et donnent aux marrons produits dans cette région des caractéristiques propres qui permettent de les distinguer parfaitement de ceux produits dans d’autres zones.
„Het geografisch verband van de kastanjes met de Mugellostreek, die bijzonder geschikt is voor de teelt van vruchtkastanjes, is vooral het gevolg van het feit dat de plaatselijke kastanjevariëteiten, die behoren tot het ras Marrone Fiorentino, dat sedert vele jaren in het gebied geslachtloos wordt vermeerderd (zoals blijkt uit de aanwezigheid van vele eeuwenoude bomen), niet alleen genetisch aangepast zijn aan het plaatselijk milieu (bodem, klimaat, teeltmethodes enz.) maar dat ze er ook een hechte eenheid mee vormen en de geteelde kastanjes bijzondere kenmerken verlenen, waardoor deze duidelijk te onderscheiden zijn van de kastanjes uit andere gebieden.

De plus, du fait de la faible résistance mécanique des sols sablonneux de l’aire de culture, les bulbes parviennent à pousser en prenant la forme typique de l’écotype, sans aucune déformation.
Bovendien slagen de bollen erin, dankzij de lage mechanische weerstand van de zanderige gronden van het teeltareaal, zo te groeien dat ze de vorm aannemen die zo typisch is voor het ecotype, zonder vormafwijkingen te vertonen.

(vi) pathovar (biotype, écotype, race, etc.)
(vi) Pathovar (biotype, ecotype, ras enz.)

Les «Marroni del Monfenera» sont des fruits à l’état frais obtenus à partir de l’écotype local d’arbre de l’espèce Castanea sativa Mill. var. sativa.
„Marroni del Monfenera” zijn verse vruchten van het plaatselijke ecotype van planten van de soort Castanea sativa Mill. sativa.

v) Les États membres soumettent à la Commission une liste des différents écotypes, ainsi que des cartes (GIS) de leur situation géographique, au plus tard le 31 décembre 2001.
v) De lidstaten dienen uiterlijk 31 december 2001 bij de Commissie een lijst in van de verschillende ecotypen, samen met kaarten (GIS) van hun geografische ligging.

- désignation comme sites de surveillance d'une sélection de masse d'eau qui sont représentatives de tous les écotypes présents dans le bassin.
- als monitoringlocatie geselecteerde waterlichamen aan te wijzen die representatief zijn voor alle in het stroomgebied aanwezige ecotypen.

b) la sélection des espèces, des variétés, des écotypes et des provenances des arbres doit tenir compte de la nécessité de résilience au changement climatique et aux catastrophes naturelles et aux conditions biotiques, pédologiques et hydrologiques de la zone concernée, ainsi que du caractère potentiellement envahissant des espèces dans les conditions locales, telles que définies par les États membres.
b) bij de selectie van de soorten, rassen, ecotypen en herkomst van de bomen wordt rekening gehouden met de nodige weerstand tegen klimaatverandering en natuurrampen en met de biotische, pedologische en hydrologische gesteldheid van het betrokken gebied, alsook met het potentiële invasieve karakter van de soorten onder lokale omstandigheden zoals omschreven door de lidstaten.

Graines de pois chiche Cicer Arietinum L de la variété macrocarpum, écotype Fuentesaúco, commercialisées, conditionnées, sous forme de légume sec
Het gaat om zaad van de kikkererwt Cicer Arietinum L, van de variëteit macrocarpum, ecotype Fuentesaúco, dat verpakt in de handel wordt gebracht als gedroogde groente

L’appellation d’origine protégée «Peperone di Pontecorvo» désigne les fruits obtenus de l’écotype «Capsicum annum», type local «Cornetto di Pontecorvo».
De oorsprongsbenaming „Peperone di Pontecorvo” verwijst naar het fruit van het plaatselijke ecotype „Capiscum annum”, lokaal type „Cornetto di Pontecorvo”.