à bon escient oor Nederlands

à bon escient

bywoord

Après une réflexion longue et minutieuse.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

doordacht

particle verb

Après une réflexion longue et minutieuse.

Na zorgvuldige overweging.

opzettelijk

bywoord

Après une réflexion longue et minutieuse.

Na zorgvuldige overweging.

weloverwogen

adjektief

Après une réflexion longue et minutieuse.

Na zorgvuldige overweging.

voorbeelde

Enfin, le rapport insiste sur l'utilisation à bon escient des nouvelles technologies.
Tot slot wordt in het verslag de nadruk gelegd op een goed gebruik van nieuwe technologieën.

Les extraordinaires moyens pédagogiques que sont les multimédias doivent être utilisés à bon escient.
De opmerkelijke pedagogische middelen zoals de multimedia moeten welbewust worden benut.

Gérer un budget ne signifie pas exiger toujours plus, gérer signifie utiliser à bon escient l'argent des contribuables.
Een goed begrotingsbeleid voeren betekent niet meer eisen, maar op een verantwoorde manier omgaan met het geld van de belastingbetaler.

Tant que vous ne l'utiliserez pas à bon escient, je ferai tout ce qui s'impose.
Tot jij je leert te beheersen doe ik wat ik wil.

Ou m’avouer vaincu et tenter d’utiliser à bon escient le temps qu’il me restait peut-être à vivre ?
Of zou ik me gewonnen geven en proberen iets te maken van het leven waarvan ik aannam dat het me nog restte?

Les risques ont été répartis à bon escient.
Risico's zijn op een verstandige manier gespreid.

Les fonds de la politique de cohésion de l'UE consacrés aux routes sont-ils dépensés à bon escient?
Worden de EU-cohesiebeleidsmiddelen voor wegen goed besteed?

Généralités: réalisation des priorités, utilisation des ressources à bon escient, préparation de la révision 2008/2009
Algemene overwegingen: verwezenlijking van prioriteiten, kostenefficiëntie en voorbereiding op de herziening van 2008/2009

Utilisées à bon escient, ces paroles pourront grandement réconforter et édifier les personnes déprimées. — 2 Timothée 3:16.
Wanneer ze juist worden toegepast, kunnen ze zwaarmoedige personen ten zeerste vertroosten en opbouwen. — 2 Timótheüs 3:16.

Fondamentalement, il convient en pareil cas de déterminer si l’audit peut être adapté à bon escient.
In beginsel moet in dergelijke situaties eerst worden vastgesteld of de controle redelijkerwijs kan worden aangepast.

Alors, tu vas utiliser ton brevet de pilote et ton avion à bon escient.
Maak's gebruik van je vliegbrevet.

Les professeurs, chacun en ce qui le concerne, s'assurent de l'utilisation à bon escient du journal de classe
De leraars, iedereen wat hem betreft, zorgen er voor dat de klasagenda weldoordacht wordt gebruikt

(Ecclésiaste 7:12.) Apprenez à l’employer avec parcimonie et à bon escient.
Het is slechts een werktuig, ja een „bescherming” (Prediker 7:12).

Et cette souffrance peut être utilisée à bon escient
En die pijn kan goed gebruikt worden.

Encore faut- il employer cette aptitude à bon escient.
Dit vermogen moet op de juiste manier aangewend worden.

Tâche de t'en servir à bon escient.
Het is je plicht om dat goed te gebruiken.

Un homme cultivé, capable de réciter des vers et de citer des philosophes à bon escient.
Hij is een ontwikkeld man, kent gedichten uit zijn hoofd en citeert filosofen als het zo uitkomt.

Tâche de t' en servir à bon escient
Het is je plicht om dat goed te gebruiken

Je vais les utiliser à bon escient.
Ik zal ze verstandig gebruiken.

Utilisation des ressources à bon escient
Een kwalitatieve aanwending van de middelen

Ma famille ne l’a pas utilisé à bon escient.
Mijn familie gebruikt die niet op de goede manier.

Mrs Lardner avait reçu pour cela une pension généreuse et elle avait investi sagement et à bon escient.
Mevrouw Lardner had daar een royaal pensioen voor gekregen, dat ze op uitstekende, verstandige wijze geïnvesteerd had.

L'employons-nous à bon escient ou alors, où est l'erreur?
Wordt het goed gebruikt, of waar loopt het verkeerd?

L'interdépendance est une bonne chose pour les deux parties tant qu'elle est utilisée à bon escient.
De wederzijdse afhankelijkheid is goed voor Rusland en de Europese Unie, mits zij op de juiste manier wordt gebruikt.

Au besoin, la Commission pourrait encourager des campagnes d'informations pour que ces technologies soient utilisées à bon escient
Eventueel kan de Commissie voorlichtingscampagnes stimuleren opdat deze technologieën met kennis van zaken worden gebruikt