à bord de oor Nederlands

à bord de

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

aan boord

pre / adposition

voorbeelde

b) les caractéristiques du dispositif de surveillance électronique à distance installé à bord de ces navires;
b) de specificaties van de elektronische systemen voor toezicht op afstand die aan boord van die vaartuigen zijn geïnstalleerd;

Autres méthodes équivalentes pour réduire les émissions à bord de NOx
Andere equivalente systemen voor NOx-emissiereductie aan boord

— Ce sont ces pauvres diables à bord de ce vapeur qui vont en avoir besoin à présent
'En dat is wat die arme stumpers op die stoomboot nu nodig hebben.'

Je vais séjourner à bord de différents navires.
Ik zal me aan boord van verschillende schepen ophouden.

Le NCIS sait qui est à bord de cet avion?
Weet NCIS wie er in dat vliegtuig zit?

Je fus légèrement surpris de constater la présence d’un objet aussi démodé à bord de la Station
Ik was enigszins verrast zoiets ouderwets aan boord van het Station te zien.

les produits fabriqués à bord de ses navires-usines, exclusivement à partir de produits visés au point f);
producten uitsluitend uit de onder f) bedoelde producten aan boord van haar fabrieksschepen vervaardigd;

Des observateurs doivent donc être acceptés à bord de tout navire afin d’éviter les estimations faussées
Waarnemers moeten dan ook toegang krijgen tot alle vaartuigen om een vertekening van de ramingen te voorkomen

Mais l’or était ici et Fadawah s’est arrangé pour l’entreposer en secret à bord de ce navire
Maar het goud was hier en Fadawah heeft het in het geheim op dit schip laten opslaan.'

b) à bord de tout aéronef ou de tout navire relevant de la juridiction d'un État membre;
b) aan boord van vliegtuigen of vaartuigen die onder de rechtsmacht van een lidstaat vallen;

Captures pour cette activité de pêche à bord de ce navire
Vangst aan boord van dit vaartuig in het kader van deze visserijactiviteit.

« Bienvenue à bord de l’Andiron, Richard.
‘Welkom aan boord van de Andiron, Richard.

les produits fabriqués à bord de leurs navires-usines, exclusivement à partir de produits visés au point f
producten die uitsluitend uit de onder f) bedoelde producten aan boord van hun fabrieksschepen zijn vervaardigd

Procédures et dispositions pour le chargement et l'arrimage du chargement à bord de l'avion.
Procedures en voorzieningen voor het beladen en het vastzetten van de lading in het vliegtuig.

Votre fils est toujours à bord de notre vaisseau.
Uw zoon is nog aan boord.

11 311 (1) Un convoyeur devra se trouver à bord de chaque unité de transport.
11 311 (1) Aan boord van elke transporteenheid moet zich een bijrijder bevinden.

Depuis son poste de commandement à bord de l’aéroglisseur, Baraka aboya de nouveau ses ordres : — Allez !
Vanaf zijn positie aan boord van de hovercraft riep Baraka omlaag: 'Voortmaken!

— D’accord, monsieur Hutchmeyer, disons que vous n’étiez pas à bord de votre cabin-cruiser quand il a sauté
‘Oké, meneer Hutchmeyer, dus u was niet aan boord van uw motorboot toen ze de lucht inging... ’ ‘M’n motorboot?’

- La présence à bord de ces fonctionnaires ne dépasse pas les délais nécessaires pour l’accomplissement de leur tâche.
- Deze ambtenaren blijven niet langer aan boord dan voor de uitvoering van hun taken nodig is.

les produits fabriqués à bord de leurs navires-usines, exclusivement à partir de produits visés au point f
producten uitsluitend uit de onder f) bedoelde producten aan boord van hun fabrieksschepen vervaardigd

3) que ces mêmes informations sont transportées dans un conteneur à l’épreuve du feu à bord de l’aéronef.
3) dezelfde informatie wordt meegevoerd in een brandvrije houder in het luchtvaartuig.

SQ3 ... Stoppez ou ralentissez, je souhaite monter à bord de votre navire
SQ3 ... Stop of vertraag, ik wil aan boord komen

Un agent de sûreté du navire doit être désigné à bord de chaque navire.
Op ieder schip dient een scheepsveiligheidsbeambte te worden aangesteld.

Jack m’a raconté toute l’histoire à bord de la Seaquest II, lorsque nous sommes rentrés du Yucatán.
Hij vertelde me het hele verhaal toen we aan boord van de Seaquest II vanuit Yucatán terug naar huis voeren.

Connor se trouvait-il à bord de l’un d’eux ?
Bevond Connor zich op een van die schepen?