à postériori oor Nederlands

à postériori

Déduit à partir de faits observés.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

a posteriori

Déduit à partir de faits observés.

Afgeleid van waargenomen feiten.

voorbeelde

C'est une opportunité que nous devrions soutenir, plutôt que de réagir simplement à posteriori.
Dit is een kans die we zouden moeten steunen, en er niet alleen achteraf op reageren.

Contrôle documentaire à postériori sur la nature des documents et leurs contenus
Controle achteraf van de aard en de inhoud van de documenten

DGDDI: Vérification à postériori systématique de la déclaration
DGDDI: Systematische controle achteraf van de aangifte

À posteriori, notre Assemblée aurait dû insister sur le même droit de report pour la Bulgarie l'année dernière.
Met de kennis van nu zou het Parlement vorig jaar voor Bulgarije hetzelfde recht van uitstel bedongen hebben.

Article 16 Certificats de circulation des marchandises EUR.1 délivrés à posteriori
Artikel 16 Afgifte achteraf van een EUR.1-certificaat

Certificats de circulation des marchandises EUR.1 délivrés à posteriori
Afgifte achteraf van een EUR.l-certificaat

La Commission a lancé des évaluations ex-post de certains projets pour en mesurer les effets à posteriori.
De Commissie heeft van een aantal projecten ex postevaluaties gemaakt om hun effecten te meten.

16. Certificats de circulation des marchandises EUR 1 délivrés à posteriori
- Artikel 16 Afgifte achteraf van EUR.1-certificaten

Le respect des conditions auxquelles doivent satisfaire ces semences peut être vérifié lors du contrôle à posteriori.
Bij de controle achteraf kan worden nagegaan of wordt voldaan aan de voorwaarden waaraan dit zaad moet voldoen.

Mais ce serait une erreur de théoriser les faits à posteriori.
Maar we maken een kapitale fout als we speculeren zonder de feiten te kennen.

À posteriori et du point de vue de Sparta, j’imagine que vous avez raison.
'Maar achteraf en vanuit het standpunt van Sparta bekeken zult u wel gelijk hebben, ja.

WES: y a pas d'à posteriori qui tienne.
Er is geen achteraf gezien nodig.

la vérification de l'exactitude du modèle par de fréquents contrôles à posteriori
de verificatie of het model accuraat is door veelvuldig tests achteraf uit te voeren

DEMANDE DE CONTRÔLE À POSTERIORI
VERZOEK OM CONTROLE ACHTERAF

° la réception technique tant préalable qu'à posteriori des produits, matériaux, fournitures, ouvrages ou services
° de technische keuring, zowel voorafgaandelijk als a posteriori, van de producten, materialen, leveringen, werken of diensten

| | | | | 4 -Examen et visa bon à expédier (BAE) | DGDDI: Vérification à postériori systématique de la déclaration |
| | | | | 4. Onderzoek en toestemming voor uitvoer (BAE) | DGDDI: Systematische controle achteraf van de aangifte |

Cette fois, dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, ce qui, à posteriori, était probablement une erreur.
Deze keer liep ik tegen de klok in, wat, achteraf bezien, waarschijnlijk een fout was.

- Article 16 Certificats de circulation des marchandises EUR.1 délivrés à posteriori
Artikel 24 Invoer in deelzendingen

De même, le suivi des activités à posteriori menées par les États membres pourrait en améliorer l'efficacité.
Ook zou monitoring van de follow-upactiviteiten van de lidstaten de effectiviteit vergroten.

Vérification à postériori systématique de la déclaration
Systematische controle achteraf van de aangifte

Dans les cas dûment justifiés, la pondération pourrait être énoncée à posteriori (considérant 44).
In naar behoren gemotiveerde gevallen kan a posteriori worden aangegeven welk gewicht aan de criteria is gehecht (zie overweging 44).

Article 16 Certificats de circulation des marchandises EUR.1 délivrés à posteriori
Artikel 16 Afgifte achteraf van het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1