élégamment oor Nederlands
élégamment
fr
De manière élégante et avec grâce.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
elegant
fr
De manière élégante et avec grâce.
nl
Op een sierlijke elegante manier.
Le Conseil s'est très élégamment dégagé de toute responsabilité et a rejeté sur vous toutes les responsabilités.
De Raad heeft op elegante wijze elke verantwoordelijkheid van zich afgeschud en u in de schoenen geschoven.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le Conseil s'est très élégamment dégagé de toute responsabilité et a rejeté sur vous toutes les responsabilités.
Mijn thuis is de wereld.Probeer me niet te missenEuroparl8 Europarl8
Son père était toujours élégamment vêtu et ses souliers étaient toujours bien cirés.
Ze dient ook andere relevante belanghebbenden te raadplegen, inzonderheid om zich te informeren over de beste beschikbare technische en economische tenuitvoerleggingsmiddelenLiterature Literature
C'est pourtant ton voeu le plus cher depuis que je t'ai confié... ce que tu appelles élégamment " l'usine de merde ".
Maak je er geen zorgen overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lord Hurst, qui offre élégamment de vous acheter une partie de vos terres.
Over de uitkomsten van deze trialoog wordt overleg gepleegd tussen de Raad en een delegatie van het Europees Parlement, met deelname van de CommissieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et ainsi, simplement et élégamment, ils esquivent cet immense danger que tu représentes pour eux
Bedankt voor de pakketjes die je me in de bak gestuurd hebtLiterature Literature
Elle s’est penchée sur le côté pour cracher de nouveau, moins élégamment cette fois-ci
Ze denken dat ik een dokter benLiterature Literature
ALORS que vous descendez une rue animée, vous croisez une femme élégamment habillée qui, sans s’en rendre compte, laisse tomber une liasse de billets.
Uit hetgeen hierboven uiteengezet is, volgt dat de prijs die Lufthansa voor de ÖIAG-aandelen heeft betaald tussen de [...] EUR en [...] EUR ligtjw2019 jw2019
Mais un programmeur aurait fait ça plus élégamment, c'est certain
We hebben de situatie onder controleLiterature Literature
Parfois, le mâle et sa femelle tordent élégamment le cou pour se regarder droit dans les yeux.
Je hebt geluiden gemaakt die ik een vrouw niet eerder heb horen makenjw2019 jw2019
En demeurant allongée là, elle faisait exactement, élégamment, ce qu’il convenait.
Ik ben het gewendLiterature Literature
Après sa première offensive manquée, nous échangeâmes élégamment nos places dans ma minuscule cuisine.
Overal gillende kinderenLiterature Literature
Avant d'arriver à la voiture panoramique, elle aperçut à travers la vitre un homme élégamment vêtu, en train de fumer.
Leven jullie nog in demiddeleeuwen of zo?Literature Literature
À côté de lui marchait une femme élégamment vêtue.
De Doha-ronde, die in november # van start ging, maakt duurzame ontwikkeling en de gevolgen van het gemeenschappelijke handelsbeleid voor ontwikkelingslanden tot een centraal themaLiterature Literature
Jenks tourna brusquement la tête d’un air torve ; je suivis son regard et vis un couple de touristes élégamment vêtus.
. - (DE) U hebt voor dit Huis verklaard, mijnheer de voorzitter van de Commissie, dat u inmiddels meer bent opgeschoven naar de manier van denken van het Europees Parlement.Literature Literature
Lord Hurst, qui offre élégamment de vous acheter une partie de vos terres
het gemiddeld gehalte aan VOS is met # % verminderd (invoering van de katalysator en geleidelijke verbetering van de motorenopensubtitles2 opensubtitles2
La plupart des chambres étaient élégamment décorées dans une version allégée, claire, et spacieuse du style Louis XVI.
Wat weet jij nou van mij?Literature Literature
La personne qui venait d’entrer, était plus élégamment vêtue qu’aucune autre femme de Moscou.
Hoe staat het met de doelstelling 0, 7 % van het bruto nationaal produkt aan ontwikkelingssamenwerking te besteden? Dat vraag ik aan de Raad en aan de Commissie.Literature Literature
Ses cheveux blond-roux étaient plus courts qu’il y a une semaine et plus élégamment ébouriffés.
Omdat ik niet kan zijn wat hij wilLiterature Literature
Ou rendre visite au meurtrier amateur de champignons, que nous avons si élégamment renvoyé en prison.
Nee, Dany, dank jeLiterature Literature
Un petit homme âgé, élégamment vêtu, le visage empreint d'une vivacité et d'une intelligence exceptionnelles, et d'une tristesse perceptible au premier regard.
Ik moet met hem pratenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il trouva Lucan assis au bout de la longue table élégamment dressée dans la salle à manger éclairée aux chandelles.
Op de bouwplaats in New York?Literature Literature
La première pièce de la suite était - pour reprendre le boniment de l'hôtel - spacieuse et élégamment aménagée.
Innovatief ingestelde mensen en uitvinders hebben een klankbord nodig en moeten worden aangemoedigd door net zulke mensen als zijzelfLiterature Literature
Je m'habille élégamment quand M. Rochester est là.
Mijn collega, de heer Corbett, heeft reeds vermeld dat wij met bepaalde verslagen een verslag over een verslag bespreken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors pourquoi pas la moralité, aussi, même si je n'en ai pas moi-même, comme vous l'avez dit si élégamment?
Hoeveel personen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
et cest le cœur battant que jen lus le texte élégamment calligraphié: No49, Orchard Street Westminster Le 4juin 18..
Dat z' n ouders haar wel mochten, en ze niet doodgingLiterature Literature
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.