épeautre oor Nederlands

épeautre

/epotʁ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

spelt

naamwoord

een grove tarwesoort

Le «blé de Khorasan» et l’«épeautre» devraient donc être mentionnés comme étant des types de blé au point 1 de ladite annexe.
Daarom moeten „khorasantarwe” en „spelt” in punt 1 van die bijlage als soorten tarwe worden aangeduid.

Soortgelyke frases

petit épeautre
eenkoorn

voorbeelde

Semences de base (avoine, orge, riz, alpiste, seigle, triticale, blé, blé dur et épeautre, autres que leurs hybrides respectifs): les semences
Basiszaad (haver, gerst, rijst, kanariezaad, rogge, triticale, tarwe, durum tarwe en spelt, andere dan hybriden wat elk van de vorengenoemde soorten betreft): zaad

considérant que le Conseil a effectué ces constatations vis-à-vis de certains pays tiers en ce qui concerne l'épeautre destiné à l'ensemencement, par sa sixième décision 80/818/CEE, du 15 juillet 1980, concernant l'équivalence des semences produites dans les pays tiers (8), modifiée en dernier lieu par la décision 81/392//CEE, du 12 mai 1981 (9), et par sa sixième décision 80/817/CEE, du 15 juillet 1980, concernant l'équivalence des inspections sur pied des cultures productrices de semences effectuées dans des pays tiers (10), modifiée en dernier lieu par la décision 81/391/CEE du 12 mai 1981 (11);
Overwegende dat de Raad deze vaststellingen ten aanzien van bepaalde derde landen heeft verricht voor spelt, bestemd voor zaaidoeleinden, bij zijn zesde Beschikking 80/818/EEG van 15 juli 1980 betreffende de gelijkstelling van in derde landen voortgebracht zaaizaad (8), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 81/392/EEG van 12 mei 1981 (9), en bij zijn zesde Beschikking 80/817/EEG van 15 juli 1980 betreffende de gelijkstelling van in derde landen verrichte veldkeuringen van voor de voortbrenging van zaaizaad dienende gewassen (10), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 81/391/EEG van 12 mei 1981 (11);

Froments (blé) (Épeautre, triticale)
Tarwe (spelt, triticale)

Triticum spelta L. Épeautre
Triticum spelta L. Spelt

BLE TENDRE ET EPEAUTRE
ZACHTE TARWE EN SPELT

Cette surface totale ne comprend pas la surface admise à la certification pour le riz (Oryza sativa L.), l'épeautre (Triticum spelta L.) ainsi que le lin textile et le lin oléagineux (Linium usitatissimum L.) et le chanvre (Cannabis sativa L.) qui a déjà été déclarée pour les grandes cultures.
Onder die totale oppervlakte valt niet de voor certificering in aanmerking genomen oppervlakte voor rijst (Oryza sativa L.), spelt (Triticum Spelta L.), vezelvlas en olievlas (Linum usitatissimum L.) en hennep (Cannabis sativa L.), die reeds aangemeld is in de context van akkerbouwgewassen.

TA (colonne TA du groupe A, catégorie 10110, du tableau I) représente la surface totale de «Blé tendre et épeautre» pour le type de culture 1 «Cultures de plein champ — Culture principale, culture combinée» et le code de données manquantes 0 «Aucune donnée manquante».
TA (kolom TA van groep A, categorie 10110, van tabel I) staat voor de totale oppervlakte „Zachte tarwe en spelt”, teeltwijze 1 „Teelten in volle grond — hoofdgewas, gecombineerd gewas” en de code betreffende ontbrekende gegevens 0 „Geen ontbrekende gegevens”.

Et si une cliente préfère un de nos muffins à l’épeautre, Bobbi envoie une de ses employées en chercher.
En als een klant een van onze tarwemuffins wil, stuurt Bobbi een van de meisjes om die te halen.

Grains d'épeautre Triticum spelta L., Triticum dicoccum Schrank ou Triticum monococcum
Korrels van spelt Triticum spelta L., Triticum dicoccum Schrank, Triticum monococcum.

Froment (blé) (Épeautre, triticale)
Tarwe (Spelt, triticale)

Qualité de la farine pour les «Schwäbische Spätzle»/«Schwäbische Knöpfle» frais: farine de blé et/ou d’épeautre.
Meelkwaliteit voor verse „Schwäbische Spätzle”/„Schwäbische Knöpfle”: tarwemeel en/of speltmeel.

Plats à base de légumes avec pollen de fleurs et/ou herbes et/ou épices et/ou graines de courges et/ou semoule de lupin et/ou granulés de pommes et/ou amandes et/ou germes de blé et/ou sarrasin et/ou germes d'épeautre et/ou céréales, en particulier millet et/ou graines de tournesol et/ou noix et/ou amarante
Gerechten op basis van groenten met bijenpollen en/of kruiden en/of specerijen en/of pompoenpitten en/of lupinemeel en/of appelgranulaat en/of amandelen en/of tarwekiemen en/of boekweit en/of speltkiemen en/of granen, met name gierst, en/of zonnebloempitten en/of noten en/of amarant

Froments (blé) (épeautre, triticale)
Tarwe (spelt, triticale)

Semences de base (hybrides d'avoine, d'orge, de riz, de seigle, de blé, de blé dur, d'épeautre et de triticale autogame)
Basiszaad (hybriden van haver, gerst, rijst, rogge, tarwe, durumtarwe, spelt en zelfbestuivende rassen van triticale).

Balles d'épeautre
Speltdoppen

Le petit épeautre de Haute Provence peut être commercialisé en sachets de 500 g, 1 kg ou en sacs de 3, 5, 10, ou 25 kg.
„Petit Epeautre de Haute Provence” kan worden verkocht in zakken van 500 g en 1 kg of in zakken van 3, 5, 10 of 25 kg.

FR || Farine de Petit Épeautre de Haute Provence || Autres produits de l'annexe I du traité (épices, etc.)
FR || Farine de Petit Épeautre de Haute Provence || Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen, enz.)

Froments (blé) (Épeautre, triticale)
Tarwe (Spelt, triticale)

gruaux et semoules de blé tendre et d'épeautre
gries en griesmeel van zachte tarwe en spelt

Le 26 juillet 2002, le Conseil a autorisé la Commission à notifier à l'OMC que la Communauté européenne avait l'intention de modifier les concessions accordées sur les positions tarifaires 1001 10 50 (blé dur), 1001 90 95 (épeautre, blé tendre et méteil, sauf épeautre pour l'ensemencement), 1002 00 00 (seigle), 1003 00 50 (orge), 1005 (maïs, sauf les semences hybrides), 1007 00 90 (sorgho grains, sauf les hybrides pour l'ensemencement) prévues dans la liste CXL des Communautés européennes annexée au GATT, et qu'elles étaient disposées à engager des négociations et des consultations avec les membres de l'OMC au titre de l'article XXVIII du GATT 1994.
Op 26 juli 2002 heeft de Raad de Commissie gemachtigd de WTO mee te delen dat de Europese Gemeenschap voornemens was voor de posten 1001 10 50 (durumtarwe), 1001 90 95 (spelt, zachte tarwe en mengkoren, met uitzondering van voor zaaidoeleinden bestemde spelt), 1002 00 00 (rogge), 1003 00 50 (gerst), 1005 (maïs, met uitzondering van hybrid zaaigoed) en 1007 00 90 (graansorgho, met uitzondering van hybriden voor zaaidoeleinden) de concessies te wijzigen die zijn opgenomen in lijst CXL van de Europese Gemeenschappen, gehecht aan de GATT-overeenkomst, en dat zij bereid was overeenkomstig artikel XXVIII van GATT 1994 met de WTO-leden overleg te plegen en onderhandelingen te beginnen.

Autre épeautre (à l’exclusion de l’épeautre destiné à l’ensemencement), blé tendre et méteil
Andere spelt (niet bestemd voor zaaidoeleinden), zachte tarwe en mengkoren

Blé tendre et épeautre
Zachte tarwe en spelt

– – autre épeautre, froment (blé) tendre et méteil:
– – spelt, zachte tarwe en mengkoren:

Gruaux et semoules de froment (blé tendre) et d'épeautre
Gries en griesmeel van zachte tarwe en spelt