être en communication oor Nederlands

être en communication

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

in verbinding staan

werkwoord

L'espace entre le tuyau d'échappement et ce manchon doit être en communication avec l'air libre.
De ruimte tussen de uitlaatgassenleidingen en de mantel moet in verbinding staan met de open lucht .

voorbeelde

L'espace entre le tuyau d'échappement et ce manchon doit être en communication avec l'air libre.
De ruimte tussen de uitlaatgassenleiding en de mantel moet in verbinding staan met de open lucht.

L'espace entre le tuyau d'échappement et ce manchon doit être en communication avec l'air libre.
De ruimte tussen de uitlaatgassenleidingen en de mantel moet in verbinding staan met de open lucht .

« La demoiselle affirme être en communication avec l’Être, ajouta la comtesse d’un air écœuré.
‘Het meisje beweert dat de Ene tegen haar praat,’ voegde de gravin er vol weerzin aan toe.

L'espace entre le tuyau d'échappement et ce manchon doit être en communication avec l'air libre.
De ruimte tussen de uitlaatgassenleiding en de mantel moet in verbinding staan met de openlucht.

Scott plaque le portable de Magnus contre son oreille et feint d'être en communication.
Scott houdt Magnus’ mobiel tegen zijn oor en praat tegen de kiestoon.

En restant proche de la NUMA, je pourrai être en communication presque continue avec les expéditions
Door zo dicht mogelijk bij de NUMA te blijven, sta ik het best in contact met de expedities.’

Ils pourraient être en communication avec les étoiles et les galaxies et défendre la Terre.
Ze zouden in contact komen met hemellichamen en universums en zichzelf kunnen verdedigen op aarde.

Cela permit aux hommes de chair d’être en communication directe avec elle.
Vleselijke mensen konden dus rechtstreeks met hem in contact staan.

Il faut être en communication constante pour que je puisse vous protéger en créant un black-out.
We moeten constant communicatie behouden, zodat ik jullie... kan beschermen in de black-out radius.

Elle pense être en communication avec Dieu
Ze denkt dat ze een persoonlijke verbinding met God heeft

Vous prétendez être en communication directe avec la parole de Dieu?
Wilt u suggereren dat u in direct contact staat met het woord Gods?

Assurez-vous de ne pas être en communication quand je rappellerai.
Zorg dat de lijn vrij is als ik terugbel.’

Je n'ai pas pu le pirater à temps, mais le planeur semble être en communication avec une balise d'accueil.
Ik kon het niet tijdig hacken maar de begeleider lijkt te communiceren met een thuis baken.

Chacun d'entre vous recevra un comlink et un datapad, pour être en communication directe, et vous localiser durant l'enquête.
Elkeen krijgt een speciale comlink en datapad, voor direct communicatie en locaties die je moet onderzoeken.

On ne peut l’apprendre non plus de la bouche des médiums qui prétendent être en communication avec les morts.
Evenmin kunnen wij door middel van mediums, die beweren met de doden in contact te staan, de toekomst leren kennen.

Pour un voyage d’affaires, je devrais remplir un plan de vol et être en communication avec eux, mais pas aujourd’hui.
Voor een zakenvlucht zou ik een vluchtplan indienen en me aanmelden bij het luchtverkeerssysteem, maar vandaag niet.

On nous a expliqué également qu’il suffit de décrocher un combiné téléphonique pour être en communication avec le centre de contrôle.
Men legt ook uit dat iemand in contact kan komen met de controlekamer door eenvoudig een van de telefoons op te nemen.

Par dérogation aux points 2.02.5 et 2.02.7, le coqueron peut être en communication avec une salle des machines au moyen d'une installation de vidange facilement accessible et à fermeture automatique.
In afwijking van het bepaalde onder 2.02.5 en 2.02.7 mag de achterpiek met een machinekamer in verbinding staan door middel van een zelfsluitende aftapinrichting die gemakkelijk toegankelijk is .

L'observateur a le droit, tout au long de l'inspection, d'être en communication avec l'ambassade de l'Etat partie requérant située dans l'Etat partie inspecté ou, en l'absence d'ambassade, avec l'Etat partie requérant lui-même
De waarnemer heeft het recht gedurende de gehele inspectie in verbinding te staan met de ambassade van de verzoekende Staat die Partij is die is gevestigd op het grondgebied van de geïnspecteerde Staat die Partij is of, wanneer er geen ambassade is, met de verzoekende Staat die Partij is zelf