être en compétition pour oor Nederlands

être en compétition pour

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

wedijveren

werkwoord

voorbeelde

Ils vont être en compétition pour la conquérir.
Deze moet hij proberen te veroveren.

J'aurai du tacheté ça plutôt, mais appriorie j'étais trop occupée a être en compétition avec toi pour vraiment tout voir.
Ik had het vroeger moeten opmerken, maar blijkbaar had ik het te druk met te wedijveren met jou, om echt iets te zien.

Maintenant tu vas être en compétition avec d'autres filles pour avoir son attention.
Nu moet je strijden met andere vrouwen voor zijn aandacht.

On est tous en compétition pour être le futur chef d'entreprise?
Strijden we allemaal om bedrijfsleider te worden?

Tu sais, je n'écris pas de roman pour être en compétition avec qui que ce soit.
Want ik schrijf geen romans om met iemand te concurreren.

Cette interdiction n'affecterait pas la concurrence, puisque, à la demande du client, un nouveau mandataire pourrait intervenir pour son compte, ou être mis en compétition avec plusieurs mandataires pour le même dossier.
Dit verbod beperkt de mededinging niet, omdat, op verzoek van de cliënt, een nieuwe gemachtigde voor diens rekening kan tussenkomen of voor hetzelfde dossier in concurrentie met verschillende gemachtigden kan worden geplaatst.

Tu sais quelle est la punition pour être entré en compétition avec nous ?
Weet je wat voor straf er staat op concurrerende activiteiten’?

Elles doivent répandre leurs graines très loin, pour ne pas être en compétition directe avec leur descendance.
Hun zaden moeten zo ver mogelijk verspreid worden. Anders moeten de planten wedijveren met hun nakomelingen.

Ces structures devraient être en nombre suffisant pour réduire au minimum la compétition
Dergelijke structuren dienen voldoende talrijk te zijn om concurrentie te minimaliseren

Être constamment jugée et en compétition avec 100 autres filles pour un rôle de 3 lignes.
Je wordt constant beoordeeld en strijdt met nog 100 meisjes om een rol met drie zinnen.

a) dans le cadre de ses activités dites concurrentielles, le CCR peut être mis en compétition avec des tiers pour obtenir des marchés gérés par d'autres DG de la Commission.
a) in het kader van zijn zogeheten concurrerende activiteiten kan het GCO met derden meedingen om opdrachten te verkrijgen die beheerd worden door andere DG's van de Commissie.

Le groupe remporte une compétition sur gothmetal.net en mai 2005, pour être incluse dans une compilation.
In 2005 won de band een poll op gothmetal.net en zij mochten een nummer uitbrengen op een compilatie-cd.

Bien que je sois souvent en compétition pour ce rôle, ce soir, je me contente d’être servie.
Hoewel ik op dat punt vaak met haar kan wedijveren, vind ik het vanavond prima om me alleen te laten bedienen.

Pour être reconnu comme centre de compétition, un centre doit, en plus des conditions mentionnées à l'article
Om als centrum voor competitiesport erkend te worden, moet een organisatie naast de in artikel # vermelde voorwaarden

Après la Seconde Guerre mondiale, en raison des changements de méthodes dans l’agriculture et de la compétition internationale, la culture de la moutarde s’étiola en Bourgogne pour être remplacée par celle du colza.
Door veranderende landbouwmethoden en felle internationale concurrentie liep de verbouw van mosterd in Bourgondië na de Tweede Wereldoorlog uiteindelijk sterk terug en maakte plaats voor koolzaad.

Les privilégiés pensent peut-être alors que les nouveaux venus entreront en compétition avec eux en acceptant d’occuper leur emploi pour un salaire plus bas.
Misschien is men bevreesd dat deze nieuwelingen wat hun betrekking betreft zullen gaan wedijveren en voor een lager loon zullen gaan werken.

Pour être conformes, les bateaux conçus pour la compétition et les autres embarcations équipées d'un moteur ne devraient pas bénéficier d'une exemption, s'agissant des critères en matière d'émissions gazeuses.
Om overtuigend te zijn zouden ook raceboten en andere gemotoriseerde vaartuigen niet mogen zijn vrijgesteld van de verplichtingen inzake uitlaatemissies.

instituer, en nombre suffisant pour être efficaces, des contrôles antidopage non seulement au cours des compétitions, mais encore sans préavis à tout moment approprié hors des compétitions
op doeltreffende schaal dopingcontroles in te voeren niet alleen bij wedstrijden maar ook, zonder voorafgaande waarschuwing, daarbuiten

Les lois de la libre concurrence économique ne peuvent pas être appliquées en tant que telles, car pour favoriser l'enthousiasme de la compétition, un club de football a besoin de concurrents viables et d'une force comparable.
De wetten van vrije economische competitie kunnen niet als zodanig worden toegepast, omdat een voetbalclub voor een spannende competitie geschikte tegenstanders van vergelijkbare sterkte nodig heeft.

Le Ministre qui a l'agriculture dans ses attributions peut prescrire des dispositions complémentaires pour garantir le bien-être des animaux pendant les compétitions, se rapportant en particulier
De Minister, die de landbouw onder zijn bevoegdheid heeft, kan bijkomende bepalingen vaststellen om het welzijn van de dieren tijdens wedstrijden te waarborgen, inzonderheid met betrekking tot

que, par conséquent, des exigences sanitaires spécifiques doivent être établies pour la réadmission de chevaux enregistrés en vue des courses, de la compétition et de manifestations culturelles après exportation temporaire
dat derhalve voor het opnieuw binnenbrengen, na tijdelijke uitvoer, van geregistreerde paarden voor wedrennen, wedstrijden en culturele manifestaties specifieke gezondheidseisen moeten worden vastgesteld

Un vieux routier des affaires observe : “ L’esprit de compétition en pousse plus d’un à se dire : ‘ Pour avoir ce travail, tu dois être prêt à tout.
Een ervaren zakenman zegt: „Omdat mensen concurrerend willen zijn, zeggen ze vaak: ’Het doel heiligt de middelen.’”

Une demande d'avis pour une épreuve ou une compétition disputée sur le territoire de plusieurs communes peut être introduite en commun par plusieurs bourgmestres
Een adviesaanvraag voor een wedstrijd of competitie die over het grondgebied van meerdere gemeenten loopt, mag door verschillende burgemeesters gezamenlijk ingediend worden