être sur les rangs oor Nederlands

être sur les rangs

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

aan een wedstrijd deelnemen

werkwoord

wedijveren

werkwoord

voorbeelde

L’écartement entre les rangs ne peut être supérieur à 2 mètres et l’écartement entre les pieds sur un même rang ne peut être inférieur à 0,80 mètre.
De afstand tussen de rijen mag niet meer dan 2 m bedragen en de ruimte tussen de wijnstokken binnen eenzelfde rij niet minder dan 0,80 m.

L’écartement entre les rangs ne peut être supérieur à 2,50 mètres et l’écartement entre les pieds sur un même rang ne peut être inférieur à 0,80 mètre.
De afstand tussen de rijen mag niet meer dan 2,50 m bedragen en de ruimte tussen de wijnstokken binnen eenzelfde rij niet minder dan 0,80 m.

L’écartement entre les rangs ne peut être supérieur à 2 mètres et l’écartement entre les pieds sur le même rang ne peut être inférieur à 0,80 mètre.
De afstand tussen de rijen mag niet meer dan 2 m bedragen en de ruimte tussen de wijnstokken binnen eenzelfde rij niet minder dan 0,80 m.

L’écartement entre les rangs ne peut être supérieur à 2 mètres et l’écartement entre les pieds sur le même rang ne peut être inférieur à 0,80 mètre.
De afstand tussen de rijen mag niet meer dan 2 m bedragen en de ruimte tussen de wijnstokken binnen eenzelfde rij niet meer dan 0,80 m.

° En bref, en annulation, les affaires peuvent être rangées en trois catégories (sur l'articulation avec les procédures en référé, voyez ci-dessus
° Kortom, in de geschillenberechting op vordering tot nietigverklaring kunnen de zaken in drie categorieën ingedeeld worden (zie hierboven over het verband met de procedures in kort geding

On court ainsi le risque, considérable, que les demandes de fréquences soient déposées, dans le seul but d'être le premier sur les rangs, sans que les autorités réglementaires nationales ne procèdent aux tests de faisabilité qui s'imposent (présentation de données financières et techniques complètes).
Het gevaar is echter niet denkbeeldig dat dan, enkel en alleen om bij de eersten te behoren, frequenties worden aangevraagd zonder dat door de nationale regelgevende instanties haalbaarheidsstudies (met overlegging van alle financiële en technische gegevens) zijn uitgevoerd.

La somme de l’écartement entre les rangs et de l’écartement entre les pieds sur un même rang ne peut être supérieure à 2,50 m.
De som van de vrije ruimte tussen de rijen en de vrije ruimte tussen de planten op eenzelfde rij mag niet groter zijn dan 2,50 meter.

Je vous ai dit que les Rangers... devaient être reçus sur-le-champ.
Je weet dat ik Rangers altijd meteen wil spreken, zonder oponthoud.

Afin d’éviter l’écrasement des fruits, les fraises peuvent être rangées sur 3 couches maximum.
Om te voorkomen dat de aardbeien worden geplet, mogen er maximaal drie lagen op elkaar worden gestapeld.

Néanmoins et sans préjudice des règles de saine gestion instituées par le fonds, les garanties devraient être octroyées de préférence aux prêts sur lesquels aucune sûreté réelle n'a pu être constituée ou sur lesquels les sûretés sont d'un rang peu important.
Niettemin en onverminderd de door het fonds ingestelde regels van goed beheer zouden de garanties bij voorkeur moeten worden toegekend voor leningen waarvoor geen zakelijke zekerheid kon worden gesteld of slechts zekerheden van ondergeschikte rangorde.

Les salades doivent être présentées rangées, sur trois couches au maximum.
De produkten mogen ten hoogste in drie lagen worden gepresenteerd.

Pour ce faire, elle se doit d'être un exemple sur lequel les autres États pourraient se ranger.
Daartoe moet het een voorbeeld zijn waaraan andere staten zich zouden kunnen spiegelen.

Dans le cas d'une liquidation ou d'une autre procédure administrative, le soutien de groupe doit être placé sur le même rang que les créances des preneurs.
Voor het geval van ontbinding van de groep, of van andere administratieve procedures, moet de rang van de groepsondersteuning in vergelijking met de aanspraken van de verzekeringnemers worden vastgesteld als een gelijkwaardige.

L’œil s’arrête tout d’abord sur les rangées de wagons qui attendent d’être déchargés.
Het eerste dat we zien zijn de rijen wagons met riet die staan te wachten om geleegd te worden.

la densité des plants doit être de #,# à # m sur le rang et de # à # m entre les rangs
moet de dichtheid van de planten in een rij #,# m tot # m bedragen en tussen de rijen # m tot # m

Toutes les positions ISOFIX sur une même rangée qui peuvent être utilisées simultanément sont testées simultanément.
Alle Isofix-posities van dezelfde stoelenrij die tegelijkertijd gebruikt kunnen worden, worden tegelijkertijd getest.

Toutes les positions Isofix sur une même rangée qui peuvent être utilisées simultanément sont testées simultanément.
Alle Isofix-posities van dezelfde stoelenrij die tegelijkertijd gebruikt kunnen worden, worden tegelijkertijd getest.

Toutes les positions ISOFIX sur une même rangée qui peuvent être utilisées simultanément sont testées simultanément
Alle Isofix-posities van dezelfde stoelenrij die tegelijkertijd gebruikt kunnen worden, worden tegelijkertijd getest