Être suprême oor Nederlands

Être suprême

L'Esprit à cause duquel et dans lequel tout est, tel qu'Il est nommé par les monothéistes, principalement les juifs et les chrétiens.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Allerhoogste

L'Esprit à cause duquel et dans lequel tout est, tel qu'Il est nommé par les monothéistes, principalement les juifs et les chrétiens.

Het Opperwezen, de Schepper, de Geest waardoor en waarin alles is, zoals Hij bij monotheïsten, vooral bij joden en christenen genoemd wordt.

Almachtige

L'Esprit à cause duquel et dans lequel tout est, tel qu'Il est nommé par les monothéistes, principalement les juifs et les chrétiens.

Het Opperwezen, de Schepper, de Geest waardoor en waarin alles is, zoals Hij bij monotheïsten, vooral bij joden en christenen genoemd wordt.

Heer

eienaam

L'Esprit à cause duquel et dans lequel tout est, tel qu'Il est nommé par les monothéistes, principalement les juifs et les chrétiens.

Het Opperwezen, de Schepper, de Geest waardoor en waarin alles is, zoals Hij bij monotheïsten, vooral bij joden en christenen genoemd wordt.

Onze-Lieve-Heer · Opperste Rechter · Vader · hemelse Vader

voorbeelde

Si oui, comme beaucoup de gens, vous croyez certainement à l’existence d’un Être suprême.
Dan gelooft u ongetwijfeld, net als vele anderen, in een Opperwezen.

Eh bien, combien l'Être suprême veut-il dépenser?
Wat wil het Opperwezen uitgeven?

Mais dans l’Amérique sauvage, comment pouvait-on se hasarder à penser que l’Être suprême s’inquiétait de l’humanité ?
Maar hoe kon je in de wildernis van Amerika nou geloven dat het Opperwezen zich bekommerde om de mensheid?

Oloddumare : l’être suprême, qui a créé l’univers.
Oloddumare: Het opperwezen, schepper van het universum.

b) Si vous étiez l'Être Suprême, pensez-vous que vous comprendriez le sens de la mort ?
(b) Als u het Opperwezen was, zou u dan het wezen van de dood kunnen doorgronden?

L’Être suprême est unique
Het Opperwezen is uniek

Cependant, beaucoup de gens ont du mal à croire en un Être suprême.
Toch vinden veel mensen het moeilijk in een Opperwezen te geloven.

La logique, les faits et la raison veulent que l’Être suprême soit une VÉRITABLE PERSONNE.
Het is daarom logisch en in overeenstemming met alle feiten en de rede, dat het Opperwezen een WERKELIJKE PERSOON is.

Le Dieu de la Bible est une personne, le grand Esprit, le Créateur, l’Être suprême.
De God van de bijbel is een Persoon, de Grote Geest, de Schepper, de Allerhoogste.

Dès lors, en dernière analyse tout ce que nous avons vient de l’Être suprême.
In feite is alles wat wij bezitten oorspronkelijk van God afkomstig.

On y voit l’Être suprême (Jéhovah) sur son trône, et l’Agneau (Jésus Christ) se tenant à ses côtés.
Het Opperwezen, Jehovah, wordt hier afgebeeld als gezeten op zijn troon, terwijl het Lam, Jezus Christus, bij hem is.

À leur place s’épanouissait le culte rationnel et joyeux de l’Être suprême.
In plaats daarvan bloeide de rationele, vreugdevolle verering van het Opperwezen.

Je savais qu'il était un être suprême avant tout le monde.
Ik wist dat hij verheven was en heb een kapel voor hem gebouwd.

Tu devrais peut- être demander à ton Être Suprême
Misschien kun je dat ook even bekijken

Dieu n’est pas cet être suprême, transcendant et personnel.
Daarom kan God niet almachtig en liefhebbend zijn.

Il est toujours l’Être suprême.
Hij is altijd oppermachtig geweest.

Bien que Jéhovah soit l’Être suprême, qu’invite- t- il d’autres êtres intelligents à faire ?
Welk voorrecht gunt Jehovah anderen?

Ce dogme a dévalorisé le culte de l’Être suprême, en faisant croire à un mystère.
Het heeft de aanbidding van het Opperwezen omlaaggehaald omdat het geloof in een mysterie onderwijst.

Il est clair que non, puisqu’il est l’Être suprême et tout-puissant.
Uiteraard niet, hij is oppermachtig, de Almachtige.

Étant l’Être suprême, quelles qualités Jéhovah possède- t- il ?
Welke vereiste eigenschappen bezit Jehovah als de Oppermachtige?

13 Jéhovah organise les choses à l’échelle universelle, car il est le Très-Haut, l’Être suprême.
13 Jehovah is een organisator op universele schaal, want hij is de Allerhoogste, de Oppermachtige.

La numérologie vraie est une preuve devant moi, comme je suis une preuve devant Lui (l’Être Suprême).
De ware numerologie is het bewijs aan mij, zoals ik het bewijs ben aan Hem (de Allerhoogste).

Le Créateur occupe forcément cette position puisqu’il est le Très-haut, l’Être suprême sur tout l’univers.
Het spreekt vanzelf dat de Schepper, als de Allerhoogste en Oppermachtige over het gehele universum, de „absolute positie” inneemt.

Le culte de l’Être suprême Le moine Silas s’offusque de voir un obélisque dans un lieu saint.
De cultus van het Opperwezen Silas neemt er aanstoot aan dat er op een gewijde plek een obelisk staat.

Celui qui a quitté l’union [avec l’Être suprême].
Hij is naar de bron waaruit hij is voortgekomen.